Melsdorf es un municipio en el distrito de Rendsburg-Eckernförde , en Schleswig-Holstein , Alemania .