Memorias de un antisemita (alemán: Denkwürdigkeiten eines Antisemiten ) es una novela de Gregor von Rezzori . Publicado originalmente en Alemania en 1979 y traducido al inglés por Joachim Neugroschel en 1981. [1]
Una sección de la novela se publicó en un número de 1969 de The New Yorker . [2] Fue reeditado por New York Review Books en 2007. [3]
Autor | Gregor von Rezzori |
---|---|
Titulo original | Denkwürdigkeiten eines Antisemiten |
Traductor | Joachim Neugroschel |
País | Alemania |
Idioma | alemán |
Género | Novela |
Editor | Libros de revisión de Nueva York |
Fecha de publicación | 1979 en Alemania; 1981 en Estados Unidos |
Publicado en ingles | 1981 ( Viking ); 2007 (NYRB) |
Tipo de medio | Impresión |
Paginas | 320 |
ISBN | 9781590172469 |
Gráfico
El protagonista de la novela es conocido solo como Gregor y comparte otras similitudes con Rezzori, siendo el más notable el hijo de una familia aristocrática austrohúngara en declive. La trama está organizada en cinco secciones y sigue a Gregor mientras revisa su pasado desde su infancia hasta la mediana edad. Mientras Alemania sucumbe al nazismo, Gregor encuentra sus complicados sentimientos por los amigos y amantes judíos en conflicto con el odio que su país les dirige. Su naturaleza pasiva y apolítica, en última instancia, está en desacuerdo trágico con los horrores que ocurren a su alrededor.
Importancia literaria y recepción
Al revisar la traducción al inglés en 1981, Christopher Lehmann-Haupt escribió: "Sin embargo, no es solo por la viveza de sus escenarios y personajes que asistimos a 'Memorias de un antisemita'. También saboreamos el sonido de la voz del autor, una mezcla extraordinaria de amarga autodenigración y dulce recuerdo ". [4]
Stanley Kauffmann , que también revisó el libro en 1981 para The New York Times , fue más allá con su elogio: "Es tan irrelevante discutir con los valores del Sr. von Rezzori como con los de Ferdinand Celine o Knut Hamsun . su estatura, pero él es un artista, endiabladamente honesto, terco, el creador y el creado de una obra de arte sobre un sobreviviente. Es a través del arte del Sr. von Rezzori, más que a través de cualquier vanidad o disculpa de Gregor, que nos iluminamos . La mayoría de los millones que comparten los puntos de vista del Sr. von Rezzori ni siquiera tienen la capacidad de enfrentarlos como él, y mucho menos los dones para revelarlos con una claridad tan inquietante y desafiante ". [5]
En una revisión retrospectiva de la edición reeditada de 2007, Christopher Hitchens dijo: "Escribiendo como lo hizo desde los escombros de la Europa de la posguerra, Gregor von Rezzori podría reclamar la peculiar distinción de ser uno de los pocos sobrevivientes en tratar esta catástrofe final en un lenguaje suave. de eufemismo. Esto es lo que todavía le da a su novela el poder de impactar ". [6]
Greg Jackson, autor de Prodigals , escribió sobre el libro: "Despreocupado en su presentación de las actitudes convenientes que sancionan los regímenes más viles, Memoirs convierte la auto-implicación en una ética sutil y feroz y enseña que ninguno de nosotros está libre de situaciones casuales y peligrosas. lapsos morales ". [7]
Referencias
- ^ Kaufman, Michael T. (30 de abril de 1998). "Gregor von Rezzori, 83, cronista de una Europa perdida, muere" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 26 de agosto de 2019 .
- ^ Rezzori, Gregor Von (19 de abril de 1969). "Memorias de un antisemita" . ISSN 0028-792X . Consultado el 26 de agosto de 2019 .
- ^ "Memorias de un antisemita" . Libros de revisión de Nueva York . Consultado el 27 de agosto de 2019 .
- ^ "Libros de los tiempos" . The New York Times . 1981-07-01. ISSN 0362-4331 . Consultado el 26 de agosto de 2019 .
- ^ Kauffmann, Stanley (19 de julio de 1981). "Imaginaciones de una nueva vida" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 26 de agosto de 2019 .
- ^ Hitchens, Christopher (1 de marzo de 2008). "El pánico de 2000 años" . El Atlántico . Consultado el 26 de agosto de 2019 .
- ^ Jackson, Greg (1 de junio de 2016). "Los 10 mejores libros de Greg Jackson para hacerte una mejor persona" . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 26 de agosto de 2019 .