Memsource es un sistema de gestión de traducción comercial basado en la nube y una herramienta de traducción asistida por computadora (CAT). Es desarrollado por Memsource as, con sede en Praga, República Checa. [1] Según una investigación de Deloitte, en 2020 Memsource as fue una de las 50 empresas de TI de más rápido crecimiento en la República Checa. [2]
Desarrollador (es) | Memsource como |
---|---|
Tipo | Traducción asistida por computadora |
Licencia | Comercial |
Sitio web | https://www.memsource.com |
Las características de Memsource incluyen memoria de traducción, bases de datos terminológicas, control de calidad automático, conectores CMS, API REST y conectores de motores de traducción automática de terceros. [3] [4]
Memsource está disponible para sistemas Windows, Mac y Linux. [5] También es accesible a través de una aplicación móvil en dispositivos Android e iOS. [6]
Historia
Memsource fue fundada en 2010 por David Canek. Memsource Cloud se lanzó al público en general a principios de 2011.
En el tercer trimestre de 2015, Memsource tradujo más de mil millones de palabras en su plataforma por primera vez. [7]
En mayo de 2018, a Memsource se le otorgó una patente para su primera función de IA: no traducibles [8] y en octubre de 2018, lanzó su segunda función de IA, un punto final de estimación de calidad que permite a los usuarios ver los puntajes de calidad de MT antes de la posedición [9 ] [10] [11]
En 2019, Memsource fue clasificado como el producto más viable en Marketflex para TMS orientado al lenguaje, publicado por la investigación Common Sense Advisory (CSA). [12]
En julio de 2020, The Carlyle Group adquirió una participación de control en Memsource por una suma no revelada. [13] [14] [15]
enlaces externos
Referencias
- ^ Sin-wai, Chan (2017). El futuro de la tecnología de la traducción: hacia un mundo sin Babel . Londres y Nueva York: Routledge. págs. 22-23, 190.
- ^ "Technology Fast 50 CE | Deloitte Česká republika" . Deloitte.cz (en checo) . Consultado el 20 de noviembre de 2020 .
- ^ Moreno Sorella, Laura (2018). Un estudio comparativo de OmegaT y Memsource: ventajas y desventajas de sus características principales . Universitat Oberta de Catalunya. págs. 8–9.
- ^ "Revisión de Memsource como usuario - Pangeanic" . Pangeanic.com . Consultado el 5 de noviembre de 2019 .
- ^ "Revisión de Memsource: el poder silencioso de Memsource" . Vertaalt.nu . 2017-10-24 . Consultado el 5 de noviembre de 2019 .
- ^ Novák, Vojtěch (2017). Aplicación móvil multiplataforma para la plataforma de traducción Memsource Cloud (PDF) . Praga: České vysoké učení technické.
- ^ "Memsource alcanza mil millones de palabras en el tercer trimestre de 2015" . Slator . 2015-10-20 . Consultado el 31 de agosto de 2020 .
- ^ "No sólo la traducción automática: la inteligencia artificial se abre camino en la industria del lenguaje y más allá" . Investigación CSA . Consultado el 5 de noviembre de 2019 .
- ^ Graca, Joao. "Por qué la estimación de la calidad es el eslabón perdido para la adopción de la traducción automática" . Forbes . Consultado el 23 de septiembre de 2019 .
- ^ "RWS dice que los ingresos anuales alcanzarán alrededor de USD 400 millones, anuncia asociación con Memsource" . Slator . 2018-10-22 . Consultado el 24 de septiembre de 2019 .
- ^ "Estimación de la calidad de la traducción automática: última función impulsada por IA de Memsource" . GALA Global . 2018-10-04 . Consultado el 5 de noviembre de 2019 .
- ^ "Investigación de CSA - Vista" . insights.csa-research.com . Consultado el 23 de septiembre de 2019 .
- ^ "Memsource vende a Carlyle: la historia interior" . Slator . 2020-07-14 . Consultado el 31 de agosto de 2020 .
- ^ "Potichu k miliardě! Americký gigant Carlyle koupil nenápadný český startup Memsource" . Forbes (en checo). 2020-07-02 . Consultado el 31 de agosto de 2020 .
- ^ "Český Memsource umí vybrat nejlepší nástroj pro překlad textů. Díky své technologii byl oceněn na více než miliardu" . CzechCrunch (en checo). 2020-08-13 . Consultado el 31 de agosto de 2020 .