Mervyn es un nombre de pila masculino y ocasionalmente un apellido que es de origen galés antiguo, con elementos mer , que probablemente significa "médula", y myn , que significa "eminente". [1]
A pesar de la idea errónea de que la letra 'V' es una ortografía inglesa, a través de la ocupación romana de Gran Bretaña, la lengua galesa (al menos para la ortografía) se latinizó y a través de siglos de evolución de la lengua galesa, la ortografía galesa moderna para Mervyn es Merfyn.