Nacido en Ixelles , [3] Weyland estudió artes en el Institut Saint-Luc de Bruselas . En 1969, durante su último año de estudios, publicó en el Journal de Tintin una serie de ciencia ficción titulada Stereo-land, que sin embargo paró después de unas treinta páginas. Desde ese año hasta 1979, trabajó como retocador en una gran planta de impresión en Bruselas. En 1974, hizo algunos dibujos animados para el semanario belga Pourquoi pas? .
En agosto de 1979 crea para el Journal de Tintin el personaje de Aria ; El primer álbum de esta heroica serie de fantasía sería publicado en 1982 por Lombard. En septiembre de 1979, abandonó la obra fotográfica para dedicarse exclusivamente al cómic. Después de la creación de Aria, Weyland trabajó en esta serie, con algunas excepciones, incluido el cuento de hadas de ciencia ficción Yvanaëlle, la Dame de Mordorez , publicado en 1988.