Miervaldis es uno de los relativamente pocos nombres todavía en uso moderno de entre los muchos nombres letones de origen indígena revividos de su anterior aparición en la Edad Media, o inventados, durante el primer Despertar Nacional de Letonia a fines del siglo XIX. El segundo elemento -valdis ("gobernante") [2] era un favorito particular y aparecía en una gran cantidad de nombres ahora raros u obsoletos. [3]
El significado literal de Miervaldis es "gobernante de paz": mier de miers (paz) y el elemento -valdis como arriba. Es directamente comparable al nombre eslavo del Viejo Oriente Vladimir (pero con los dos elementos invertidos) y al nombre germánico Friedrich .