Intérprete militar (Francia)

Este artículo puede ampliarse con el texto traducido del artículo correspondiente en francés . (Marzo de 2009) Haga clic en [mostrar] para obtener instrucciones de traducción importantes. Vea una versión traducida automáticamente del artículo en francés. La traducción automática como DeepL o Google Translate es un punto de partida útil para las traducciones, pero los traductores deben revisar los errores según sea necesario y confirmar que la traducción es precisa, en lugar de simplemente copiar y pegar el texto traducido automáticamente a la Wikipedia en inglés. No traduzca texto que parezca poco confiable o de baja calidad. Si es posible, verifique el texto con las referencias proporcionadas en el artículo en idioma extranjero. Usted debe proporcionar la atribución de derechos de autor en el resumen de edición que acompaña a su traducción al proporcionar un enlace de interlengua a la fuente de su traducción. Un resumen de edición de atribución de modeloContent in this edit is translated from the existing French Wikipedia article at [[:fr:Interprète militaire]]; see its history for attribution. También debe agregar la plantilla {{Translated|fr|Interprète militaire}}a la página de discusión . Para obtener más orientación, consulte Wikipedia: traducción .

Insignia de los Linguistes de l'Armée de Terre (OSRQLE, OLRAT, OIRAT)

Los intérpretes militares del ejército francés traducen hacia y desde idiomas extranjeros para los militares franceses. Un suboficial o intérprete sirve de uniforme, acompañando a las fuerzas armadas francesas en todas sus expediciones al extranjero durante 200 años. Hoy en día conocido como Officiers et Sous-officiers de réserve califica Langues Etrangères ( OSRQLE ), que se conocían antes como Officiers linguistes de Réserve de l'Armée de Terre ( OLRAT ), Interprètes / Officiers Interprètes de Réserve de l'Armée de Terre ( IRAT / OIRAT ) o Officiers de Liaison et Interprète de Réserve ( OLIR). La unidad se creó por primera vez para la expedición egipcia de Bonaparte, por lo que su insignia es una esfinge en un globo terrestre azul dividido por barreras linguales, sobre un fondo circular gris redondo con rayos que simbolizan cada uno de los idiomas hablados por su unidad.

Historia

Invasión francesa de egipto

El "Notice sur les Officiers Interprètes" de 1931 del comandante de la unidad Abribat (un aviso en gran parte inspirado en el "Les Interprètes de l'Armée d 'Afrique" de 1876 de Laurent-Charles Feraud) comenzaba:

Los truchemanes intermediarios, indispensables entre naciones y pueblos de diferentes razas, existen desde la más temprana antigüedad [...] Cuando Bonaparte emprendió su gloriosa campaña egipcia, se llevó consigo un cuerpo de estudiosos, entre los que figuraban muchos orientalistas y estudiosos de la cultura árabe. a quien dio el título de interprètes de l'armée […] ».

Los conquistadores siempre han estado rodeados de intérpretes, una necesidad para mantener en movimiento sus operaciones, pero fue necesario que Bonaparte formalizara el papel y la función del intérprete militar.

Armée d'Angleterre

Intérprete del Ejército de Inglaterra, 1803

Armée d'Afrique - 1830

Esta sección está vacía. Puedes ayudar agregando más . ( Enero de 2011 )

1870-1918

Intérprete-oficial Hansi (Jean-Jacques Waltz) en 1915

Después de 1945

Primera Guerra del Golfo

Esta sección está vacía. Puedes ayudar agregando más . ( Enero de 2011 )

Balcanes

Esta sección está vacía. Puedes ayudar agregando más . ( Enero de 2011 )

Afganistán

Esta sección está vacía. Puedes ayudar agregando más . ( Enero de 2011 )

Capacitación

Todos los solicitantes de intérpretes militares suelen estar lo suficientemente calificados para realizar servicios de interpretación inmediatamente después de ser comisionados. Pero, hay varios cursos diferentes que deben tomar antes de ser adscritos a sus puestos. Los cursos varían mucho según países, ramas, puestos y otros. (Clooney Kim)

Asociaciones

Medalla de la asociación Nationale des Officiers de Liaison et des Interprètes de réserve (ANOLIR)

Notas