Minsa'y Isang Gamu-gamo ( trad . Once a Moth ) es una película dramática filipina de 1976dirigida por Lupita Aquino-Kashiwahara y escrita por Marina Feleo-Gonzales. Se trata de una enfermera filipina, Cora de la Cruz, que sueña con mudarse a los Estados Unidos. Cuando su hermano es asesinado, sus ideas cambian. La película critica la presencia militar estadounidense en Filipinas [1] y el fracaso del poder judicial filipino para brindar justicia a los pobres. [2] La película fue estrenada el 25 de diciembre de 1976 por Premiere Productions, fue una entrada al Festival de Cine de Metro Manila de 1976 y ganó cinco premios en la 25ª edición de los Premios FAMAS., incluidos los de mejor película, director y guión.
La película fue restaurada por ABS-CBN Film Restoration Project a través de Kantana Post Production en Tailandia; la versión restaurada se estrenó el 12 de octubre de 2018, como parte del festival de cine Cinema One Originals de ese año. [3]
Los Dela Cruz y los Santos son dos familias de clase media baja que viven en Pampanga . Ambientada en 1969, Cora de la Cruz es una enfermera que sueña con vivir en Estados Unidos . Sus papeles están listos y organiza un empleo en un hospital estadounidense. Ella espera obtener una tarjeta verde que le permita permanecer en los EE. UU., lograr el estatus de inmigrante y luego traer a su familia a ese país para una vida mejor. La madre y el hermano menor de Cora la alientan, pero su abuelo, Ingkong, no está de acuerdo. Él cree que mudarse a Estados Unidos es una traición a su país.
Bonifacio Santos es el prometido de Cora. Tiene la intención de unirse a la Armada de los Estados Unidos para poder estar con Cora en América. Su madre y su criada están ahorrando dinero para ayudarlo con los gastos. Las familias no hacen referencia en sus planes a casos de delitos, incluido el asesinato, cometidos por soldados estadounidenses en Filipinas que están indemnizados contra el enjuiciamiento en virtud de las leyes de extraterritorialidad. La madre de Bonifacio trabaja en un economato en una base estadounidense.
Cora está horrorizada por el hecho de que los tribunales filipinos no hayan hecho justicia para la Sra. Santos, pero continúa con sus planes de irse a Estados Unidos. En la noche de su despedida (fiesta de despedida), el hermano de Cora es asesinado a tiros por un soldado estadounidense mientras hurgaba en el basurero de la base estadounidense. Cora se queda a buscar justicia para su hermano. Ella descubre que el caso no puede continuar ya que el soldado ha sido reasignado a otro país. [4]
Dado que la película critica la presencia militar estadounidense en suelo filipino, hay muchas referencias al imperialismo, eventos pasados (particularmente la Segunda Guerra Mundial y las experiencias de Ingkong Menciong), globalización, inmigración (la solicitud de residencia permanente de Cora) y la guerra de Vietnam . como dice el artículo de Tito Genova Valiente. El abuelo de Cora y Carlito, Ingkong Menciong, fue una de las personas que sirvieron durante la Marcha de la Muerte de Bataan además de ser un sobreviviente y cuando ve el funeral de los niños que fueron asesinados en la base cercana, se pregunta si el Los estadounidenses son verdaderamente su aliado o enemigo. [6]