Misselberg es un municipio en el distrito de Rhein-Lahn , en Renania-Palatinado , en el oeste de Alemania .