Mohamed Ali Abdel Jalil (árabe: عبد الجليل كحلان), ensayista, crítico, investigador y traductor sirio, de habla francesa y árabe, nacido en Damasco en 1973 en el seno de una familia campesina del suburbio de Damasco ( gobernación de Rif Dimashq ) (pueblo: Rankous ). Estudió en la Universidad de Damasco . Es miembro del Comité Maaber (La revista y editorial de Maaber http://www.maaber.org/ ). Propone la idea de que el Corán es un texto traducido al árabe de otros idiomas y culturas dominantes.