Moindou es una comuna en la provincia sur de Nueva Caledonia , un territorio de ultramar de Francia en el Océano Pacífico .