Mokuroku ( japonés :目録) es un término en artes marciales japonesas , usado por koryu , para un "catálogo", refiriéndose a un catálogo del nivel de habilidad del instructor de artes marciales que ha recibido un catálogo como signo de nivel. o iniciación.
Mokuroku se puede traducir literalmente como catálogo, sin embargo, el significado y las implicaciones de un Mokuroku se extienden mucho más allá de una simple lista de elementos y forman una evidencia documental crítica de credencial para los miembros de ryu que los usan. Si bien Mokuroku se usa como una licencia de artes marciales de nivel, el puesto se refiere a la competencia con un catálogo de habilidades del instructor. El pergamino Dai-Mokuroku / Menkyo-Kaiden ( japonés :大 目録 / 免 許 皆 伝) es el rango más alto de la escuela y certifica que el individuo es un completo maestro de la tradición. [1]
Los Mokuroku suelen tener el formato de un Makimono o pergaminos escritos a mano estructurados por convención para seguir un diseño específico que va de derecha a izquierda. La estructura de un Mokuroku en koryu se establece por convención. Leyendo de izquierda a derecha, un Mokuroku contendrá el nombre del ryu; la cronología de todos los jefes del ryu; los nombres de las técnicas o conocimientos que forman el catálogo; la firma y un sello patentado de la persona que emite el Mokuroku, generalmente el Soke de la escuela (si falta alguno, el Mokuroku puede considerarse ilegítimo o de origen dudoso); y finalmente el nombre y título de la persona a quien se le otorga la licencia del Mokuroku.
Los nombres de las técnicas son a menudo figurativos o poéticos y no dan ninguna indicación sobre cómo realizar una técnica específica. No es raro encontrar poesía, kanji poco común o expresiones regionales y modismos intercalados en el Mokuroku. Mokuroku, a menudo también puede ser engañoso, ya que contiene kanji sin sentido y expresiones destinadas a oscurecer deliberadamente el significado de un elemento.