Moldavia participó en el Festival de la Canción de Eurovisión 2011 en Düsseldorf , Alemania y seleccionó su entrada a través de una final nacional televisada, O melodie pentru Europa (Una canción para Europa), organizada por la emisora moldava TeleRadio-Moldova (TRM). La banda de punk rock Zdob şi Zdub ganó la selección con la canción "So lucky".
|
Moldavia |
|
O melodie pentru Europa 2011 |
26 de febrero de 2011 |
Zdob şi Zdub |
" Qué suerte " |
|
Calificado (10 °, 54 puntos) |
12 °, 97 puntos |
|
|
O melodie pentru Europa 2011
O melodie pentru Europa 2011 fue el formato final nacional desarrollado por TRM para seleccionar la entrada de Moldavia para el Festival de la Canción de Eurovisión 2011. El evento tuvo lugar en el TRM Studio en Chișinău , presentado por Dianna Rotaru y Gabriel Coveseanu, e incluyó una final para el día 26 de febrero de 2011. el espectáculo fue transmitido en Moldavia 1 , TV Moldova Internaţional y Radio Moldova , así como en línea a través de la web oficial de la emisora trm.md . [1]
Formato
La selección de las entradas en competencia para la final nacional y, en última instancia, la entrada de Eurovisión de Moldavia se llevó a cabo en tres rondas. La primera ronda tuvo lugar el 22 de enero de 2011, donde un jurado preseleccionó sesenta entradas de las presentaciones recibidas en función de criterios como la calidad de la melodía y la composición, la voz y la forma de interpretación y la originalidad de la canción. La segunda ronda fue una audición en vivo de los 60 trabajos frente a un jurado que tuvo lugar el 29 de enero de 2011. Los trabajos se evaluaron en función de criterios como la calidad de la voz, la presencia escénica y la solidez de la composición. El panel seleccionó a 25 finalistas para pasar a la tercera ronda, la final nacional televisada. 25 finalistas compitieron en la final del 26 de febrero de 2011, donde el ganador fue seleccionado mediante una combinación de 50/50 de un jurado experto y un televoto público. En caso de empate, se declara ganadora la obra que obtenga la puntuación más alta del voto del jurado de expertos.
Entradas que compiten
Los artistas y compositores tuvieron la oportunidad de presentar sus trabajos entre el 27 de diciembre de 2010 y el 16 de enero de 2011. Los artistas debían ser de nacionalidad moldava y podían presentar más de una canción. Los compositores pueden tener cualquier nacionalidad. [2] [3] [4] Al finalizar el plazo de presentación, la emisora recibió 98 entradas válidas. [5] [6] Un jurado compuesto por Geta Burlacu (cantante, participante en Eurovisión de Moldavia 2008 ), Aura (cantante), Anatol Chiriac (compositor), Victoria Melnic (profesora de la Academia de Música, Teatro y Bellas Artes), Andrei Sava (compositor), Liviu Stirbu (compositor), Sorina Ștefârță (periodista), Vladimir Beleaev (compositor) y Silvia Cărăuş (crítica musical) seleccionaron 60 de las 98 entradas recibidas para pasar a la ronda de audición. [7] La ronda de audiciones en vivo tuvo lugar el 29 de enero de 2012 en TRM Studio en Chișinău, donde el panel del jurado seleccionó a 25 finalistas para avanzar. [8]
El 6 de febrero de 2011, "Solo por tu amor" interpretado por Katrina fue descalificado del concurso y fue reemplazado por la canción "Ma pierd când o văd" interpretada por Dumitru Socican ya que la canción había sido publicada antes del 1 de septiembre de 2010. [9] Entre los finalistas se encontraba Natalia Barbu, participante de Eurovisión de Moldavia en 2007 .
Resultados de la ronda de audiciones en vivo - 29 de enero de 2011 |
---|
Artista | Song (traducción al inglés) | Compositor (es) |
---|
Adriana Voloşenco | "Puedo ganar el juego" | Alexei Nacai |
Alex Belenki | "Mantenme fuerte" | Tomer Addadi, Nomi Zysblat |
Alexandru Şaptefraţi | "Hijo" (Sueño) | Alexandru Şaptefraţi |
ALUZIA | "Rămîi" (Quédate) | Andrei Balîc |
Anastasia Denisiuc | "Que es lo que quieres de mi" | Alexandru Belenikii, Alina Dabija |
Anişoara Balmuş | "Tu y yo" | Elena Buga, Alexandru Gorgos |
Aurel Chirtoacă | "Încă îndrăgostit" (Todavía enamorado) | Natalia Matcovschii, Aurel Chirtoacă |
Boris Covali y Cristina Croitoru | "Romperlo" | Evgeny Oleinik, Yulia Bykova |
Carolina Gorun y Mircea Guţu | "Amor verdadero" | Mircea Guțu, Marina Chitoroagă |
Constantinova | "Loco" | Andrei Balac, Ana Constantinova |
Corina Cuniuc | "Şi tac" (Y me quedo en silencio) | Gicu Cimbir |
Cristi Cuculescu | "No te rindas" | Veaceslav, Cristi Cuculescu |
Cristina Scarlat | "Cada día será tu día" | Lidia Scarlat, Ivan Aculov |
Dana Marchitan | "Lucky You Lucky Me" | Rafael Artesero |
Danu Boian | "No sé" | Alex Brașoveanu, Danu Boian |
Denis Latişev | "Es mi primer baile contigo" | Adrian Bors, Latişev Denis |
Diana Staver | "Canción de amor" | Elena Buga, Valentin Dinga |
Doiniţa Gherman | "Viaţa" (Vida) | Doiniţa Gherman, Vadim Luchin, Timofei Tregubenco, Cătălin Gondiu |
Dumitru Socican | "Ma pierd când o văd" (estoy perdido cuando la veo) | Dumitru Socican |
Dyma | "Loco" | Alex Brașoveanu, Gherghiţa Dumitru |
El Pepino Feliz | "Una paz de suerte" | Tamaz Djgarcava, El Pepino Feliz |
EL Radu | "Dime por qué" | Ivan Linkovsky Jr., EL Radu |
Elena Kondoraki | "Tómame" | Alex Brașoveanu, Danu Boian |
Gloria | "Lo mejor de mi vida" | |
Ianna Novac | "La cueva de la vida" | Ikwuagwu Anthony Uchenna |
Ion Krasnopolski | "Cu fanfara pînă dimineaţa" (Con fanfarria hasta la mañana) | Ion Diviza, Ion Krasnopolski |
Ionel Calalb | "Mamá" | Ionel Calalb |
Ionel Istrati | "Chica caliente" | Alex Brașoveanu |
Irina Coval | "Nu cred" (no creo) | Chiril Oarza, Adrian Graur, Ion Busuioc |
Janet Erhan | "Que dices" | Andrei Tostogan y Liuba Perciun |
Karizma | "Cuando la vida es gris" | Ionuț Adrian Radu |
Katrina | "Solo por tu amor" (Solo por tu amor) | Olga Ciubuc |
Katy lluvia | "Chico" | Andrei Tostogan y Liuba Perciun |
M-Studio | "Reflexión nocturna" | M-Studio |
Mariana Mihăilă | "¡Mi Rey!" (¡Mi rey!) | Mariana Mihăilă |
Marina Damaschina | "Adiós" | Valentin Dînga, Elena Buga |
Casarse con Popins | "La vida continua" | Veaceslav Daniliuc, Marina Chitoroagă |
Milenio | "En memoria" | Olga Gorcinschi |
Fallar un | "Toma mi mano" | Olga Cazacioc |
Nadejda Kara | "Hacia adelante" | Will Taylor |
Natalia Barbu | "Vamos a Jazz" | Natalia Barbu y Mike Diamondz |
Natan | "Dacă dragoste mai e" (Si todavía hay amor) | Eugen Doibani |
Nicoleta Gavriliţa | "Solo tu amigo" | Elena Buga, Serghei Bilicenco |
Odry | "Doina, dor nemărginit" (Doina, anhelo sin fin) | Radmila Popovici, Marian Stîrcea |
Bajá | "Dorule" (Deseo) | Anastasia Larionova, Pasha Parfeny |
R. Mike | "Ahora o nunca" | Dmitrii Polchin, R. Mike |
Romano | "Apagar las luces" | Roman Lupu |
Romano | "Escuche atentamente" | Roman Lupu |
Romanița | "Abrázame" | Ivan Linkovsky Jr., David Bryan |
Ruslan Țăranu | "Lumina mea" (Mi luz) | Ruslan Țăranu |
SereNado | "Chica Shuga" | SereNado |
Serghei Abalin | "Tú gobiernas mi mundo" | Alina Dabija, Sandu Gorgos |
Sergiu Căruntu | "Fe" | Alex Brașoveanu, Danu Boian |
Stela Boţan | "Paso atrás" | |
Tatiana Heghea | "Sálvame esta noche" | |
Tavis KENT | "Cima del mundo" | Octavian Ciorici, Mihai Teodor |
Vadim Luchin y Tamaz Djgarcava | "Siempre" | Tamaz Djgarcava |
Valeria Tarasova | "Esta es mi vida" | Ralph Siegel , John O'Flynn |
Veaceslav Daniliuc y Andrei Hadjiu | "Sigue el verano" | Veaceslav Daniliuc, Andrei Hadjiu |
Zdob şi Zdub | " Qué suerte " | Marc Elsner, Mihai Gîncu y Andy Shuman |
Artista | Song (traducción al inglés) | Compositor (es) |
---|
Adriana Voloşenco | "Puedo ganar el juego" | Alexei Nacai |
Anişoara Balmuş | "Tu y yo" | Elena Buga, Alexandru Gorgos |
Aurel Chirtoacă | "Încă îndrăgostit" (Todavía enamorado) | Natalia Matcovschii, Aurel Chirtoacă |
Boris Covali y Cristina Croitoru | "Romperlo" | Evgeny Oleinik, Yulia Bykova |
Corina Cuniuc | "Şi tac" (Y me quedo en silencio) | Gicu Cimbir |
Cristina Scarlat | "Cada día será tu día" | Lidia Scarlat, Ivan Aculov |
Dana Marchitan | "Lucky You Lucky Me" | Rafael Artesero |
Denis Latişev | "Es mi primer baile contigo" | Adrian Bors, Latişev Denis |
Diana Staver | "Canción de amor" | Elena Buga, Valentin Dinga |
Doiniţa Gherman | "Viaţa" (Vida) | Doiniţa Gherman, Vadim Luchin, Timofei Tregubenco, Cătălin Gondiu |
Dumitru Socican | "Ma pierd când o văd" (estoy perdido cuando la veo) | Dumitru Socican |
Ion Krasnopolski | "Cu fanfara pînă dimineaţa" (Con fanfarria hasta la mañana) | Ion Diviza, Ion Krasnopolski |
Karizma | "Cuando la vida es gris" | Ionuț Adrian Radu |
Katrina | "Solo por tu amor" (Solo por tu amor) | Olga Ciubuc |
M-Studio | "Reflexión nocturna" | M-Studio |
Mariana Mihăilă | "¡Mi Rey!" (¡Mi rey!) | Mariana Mihăilă |
Milenio | "En memoria" | Olga Gorcinschi |
Natalia Barbu | "Vamos a Jazz" | Natalia Barbu y Mike Diamondz |
Natan | "Dacă dragoste mai e" (Si todavía hay amor) | Eugen Doibani |
Nicoleta Gavriliţa | "Solo tu amigo" | Elena Buga, Serghei Bilicenco |
Odry | "Doina, dor nemărginit" (Doina, anhelo sin fin) | Radmila Popovici, Marian Stîrcea |
Bajá | "Dorule" (Deseo) | Anastasia Larionova, Pasha Parfeny |
Ruslan Țăranu | "Lumina mea" (Mi luz) | Ruslan Țăranu |
Vadim Luchin y Tamaz Djgarcava | "Siempre" | Tamaz Djgarcava |
Valeria Tarasova | "Esta es mi vida" | Ralph Siegel , John O'Flynn |
Zdob şi Zdub | " Qué suerte " | Marc Elsner, Mihai Gîncu y Andy Shuman |
Final
La final tuvo lugar el 26 de febrero de 2011. Veinticinco canciones compitieron y el ganador fue seleccionado en base a la combinación de un televoto público y los votos de un jurado experto. El jurado que votó en la final incluyó a Vladimir Beleaev (compositor), Anatol Chiriac (compositor), Liviu Știrbu (compositor), Andrei Sava (compositor), Aura (cantante), Geta Burlacu (cantante, participante de Eurovisión de Moldavia 2008 ), Victoria Melnic. (profesora de la Academia de Música, Teatro y Bellas Artes), Sorina Ștefârță (periodista), Vica Demici (compositora), Ana Dubeli (editora en jefe de Locals.md), Viorel Ţigănaş (compositor), Alex Calancea (instrumentista y productor) y Ludmila Climoc ( representante de Orange Moldova ). [10] Además de las actuaciones de los participantes en competencia, los participantes rumanos de Eurovisión 2011 , Hotel FM, actuaron como invitados. " So Lucky " interpretada por Zdob şi Zdub fue seleccionada como la ganadora.
Final - 26 de febrero de 2011 |
---|
Dibujar | Artista | Canción | Jurado | Televoto | Total | Lugar |
---|
1 | Natan | "Dacă dragoste mai e" | 99 | 0 | 1,11% | 0 | 0 | 14 |
2 | Natalia Barbu | "Vamos a Jazz" | 126 | 12 | 9,13% | 7 | 19 | 2 |
3 | Ion Krasnopolski | "Cu fanfara pînă dimineaţa" | 67,5 | 0 | 1,34% | 0 | 0 | 14 |
4 | Anişoara Balmuş | "Tu y yo" | 66,5 | 0 | 0,25% | 0 | 0 | 14 |
5 | Denis Latişev | "Es mi primer baile contigo" | 85 | 0 | 0,27% | 0 | 0 | 14 |
6 | Bajá | "Dorule" | 121,5 | 8 | 10,84% | 8 | dieciséis | 3 |
7 | Doiniţa Gherman | "Viaţa" | 92,5 | 0 | 1,82% | 0 | 0 | 14 |
8 | Corina Cuniuc | "Şi tac" | 92 | 0 | 1,88% | 1 | 1 | 13 |
9 | Cristina Scarlat | "Cada día será tu día" | 101,5 | 2 | 1,09% | 0 | 2 | 12 |
10 | Diana Staver | "Canción de amor" | 74 | 0 | 0,61% | 0 | 0 | 14 |
11 | Dumitru Socican | "Ma pierd când o văd" | 83,5 | 0 | 2,54% | 3 | 3 | 10 |
12 | Nicoleta Gavriliţa | "Solo tu amigo" | 90,5 | 0 | 0,72% | 0 | 0 | 14 |
13 | Adriana Voloşenco | "Puedo ganar el juego" | 78,5 | 0 | 0,98% | 0 | 0 | 14 |
14 | Boris Covali y Cristina Croitoru | "Romperlo" | 107 | 6 | 3,55% | 5 | 11 | 6 |
15 | Ruslan Țăranu | "Lumina mea" | 80,5 | 0 | 0,58% | 0 | 0 | 14 |
dieciséis | Milenio | "En memoria" | 118,5 | 7 | 4,88% | 6 | 13 | 5 |
17 | Odry | "Doina, dor nemărginit" | 96,5 | 0 | 1,08% | 0 | 0 | 14 |
18 | Karizma | "Cuando la vida es gris" | 99,5 | 1 | 33,35% | 12 | 13 | 4 |
19 | Vadim Luchin y Tamaz Djgarcava | "Siempre" | 89,5 | 0 | 1,62% | 0 | 0 | 14 |
20 | Mariana Mihăilă | "¡Mi Rey!" | 93 | 0 | 3,08% | 4 | 4 | 8 |
21 | Valeria Tarasova | "Esta es mi vida" | 107 | 5 | 2,54% | 2 | 7 | 7 |
22 | Aurel Chirtoacă | "Încă îndrăgostit" | 104 | 4 | 0,97% | 0 | 4 | 8 |
23 | M-Studio | "Reflexión nocturna" | 104 | 3 | 1,79% | 0 | 3 | 10 |
24 | Zdob şi Zdub | " Qué suerte " | 122,5 | 10 | 13,15% | 10 | 20 | 1 |
25 | Dana Marchitan | "Lucky You Lucky Me" | 98 | 0 | 0,83% | 0 | 0 | 14 |
Votos detallados del jurado |
---|
Dibujar | Canción | V. Beleaev | A. Chiriac | L. Știrbu | A. Sava | Aura | G. Burlacu | V. Melnic | S. Ștefârță | V. Demici | A. Dubeli | V. Ţigănaş | A. Calancea | L. Climoc | Total |
---|
1 | "Dacă dragoste mai e" | 5 | 6 | 6 | 8.5 | 10 | 9.5 | 9 | 8.5 | 7.5 | 7.5 | 7 | 8.5 | 6 | 99 |
2 | "Vamos a Jazz" | 10 | 10 | 8.5 | 10 | 10 | 9.5 | 10 | 10 | 10 | 9 | 10 | 10 | 9 | 126 |
3 | "Cu fanfara pînă dimineaţa" | 6 | 6 | 6 | 6.5 | 6 | 5 | 5 | 6 | 6 | 0 | 5 | 7 | 3 | 67,5 |
4 | "Tu y yo" | 5 | 6 | 6 | 7.5 | 7 | 3 | 5 | 7 | 6.5 | 0 | 3 | 6.5 | 4 | 66,5 |
5 | "Es mi primer baile contigo" | 5.5 | 7 | 5 | 7 | 8 | 4 | 8.5 | 8 | 8.5 | 5 | 6 | 8 | 4.5 | 85 |
6 | "Dorule" | 7 | 10 | 9 | 10 | 10 | 8 | 9.5 | 10 | 9.5 | 10 | 10 | 10 | 8.5 | 121,5 |
7 | "Viaţa" | 7 | 6 | 8 | 7.5 | 8 | 6 | 7 | 9 | 8.5 | 5 | 6 | 8.5 | 6 | 92,5 |
8 | "Şi tac" | 7.5 | 7 | 6 | 8.5 | 8 | 8.5 | 8 | 7 | 8 | 4 | 7 | 8.5 | 4 | 92 |
9 | "Cada día será tu día" | 7 | 8 | 6.5 | 8 | 8 | 8.5 | 10 | 9 | 6 | 8 | 7 | 9 | 6.5 | 101,5 |
10 | "Canción de amor" | 7.5 | 6.5 | 6 | 8 | 7 | 3,5 | 6 | 6 | 6 | 1 | 5 | 6.5 | 5 | 74 |
11 | "Ma pierd când o văd" | 6.5 | 5 | 5.5 | 6.5 | 7 | 7.5 | 8 | 7.5 | 8 | 7 | 4 | 6.5 | 4.5 | 83,5 |
12 | "Solo tu amigo" | 6.5 | 7 | 4 | 7 | 8 | 9.5 | 7 | 7 | 8 | 6 | 7 | 8 | 5.5 | 90,5 |
13 | "Puedo ganar el juego" | 7 | 6 | 4.5 | 7 | 7 | 6.5 | 5 | 7 | 7.5 | 1 | 6 | 8 | 6 | 78,5 |
14 | "Romperlo" | 5 | 8 | 7 | 9.5 | 10 | 8 | 7.5 | 9 | 9.5 | 9 | 6 | 9 | 9.5 | 107 |
15 | "Lumina mea" | 5.5 | 7.5 | 7.5 | 9 | 8 | 5.5 | 5 | 7 | 8 | 0 | 6 | 7.5 | 4 | 80,5 |
dieciséis | "En memoria" | 10 | 9.5 | 8.5 | 9.5 | 10 | 10 | 9 | 9 | 10 | 8.5 | 8 | 10 | 6.5 | 118,5 |
17 | "Doina, dor nemărginit" | 7.5 | 8 | 6.5 | 8.5 | 10 | 5.5 | 8.5 | 8.5 | 7 | 8 | 6.5 | 8 | 4 | 96,5 |
18 | "Cuando la vida es gris" | 5 | 7 | 8 | 8.5 | 9 | 9.5 | 7 | 8.5 | 9.5 | 8.5 | 6 | 8 | 5 | 99,5 |
19 | "Siempre" | 6 | 7 | 7 | 7.5 | 8 | 7.5 | 5.5 | 8 | 7 | 7 | 6 | 8 | 5 | 89,5 |
20 | "¡Mi Rey!" | 5 | 6.5 | 7 | 8 | 8 | 8 | 6 | 8 | 8.5 | 8 | 7 | 8.5 | 4.5 | 93 |
21 | "Esta es mi vida" | 6 | 8 | 7 | 9 | 9 | 9 | 8 | 8.5 | 8.5 | 8.5 | 8 | 9.5 | 8 | 107 |
22 | "Încă îndrăgostit" | 7 | 6.5 | 7.5 | 9 | 10 | 10 | 8 | 8.5 | 9 | 5 | 8 | 10 | 5.5 | 104 |
23 | "Reflexión nocturna" | 10 | 5.5 | 7.5 | 8.5 | 10 | 9 | 9 | 8 | 8.5 | 6 | 8 | 9 | 5 | 104 |
24 | " Qué suerte " | 10 | 10 | 8 | 10 | 10 | 10 | 9 | 8.5 | 10 | 10 | 7 | 10 | 10 | 122,5 |
25 | "Lucky You Lucky Me" | 6.5 | 6.5 | 7.5 | 8 | 9 | 8.5 | 7.5 | 8 | 9.5 | 8 | 7 | 8 | 4 | 98 |
Moldavia compitió en la primera mitad de la segunda semifinal del concurso, el 12 de mayo de 2011, con el puesto 7. La canción fue bien recibida por el público, sin embargo, llegó a la gran final con un décimo lugar y 54 puntos. [11] Venció a Bélgica por el puesto final por 1 punto. El público otorgó a Moldavia el octavo lugar con 61 puntos y el jurado otorgó el decimotercer lugar con 53 puntos. [12] Poco después de la segunda semifinal, Moldavia empató en el puesto 15 para la gran final el sábado 16 de mayo de 2011. Moldavia logró el puesto 12 después de que terminó la votación, con 97 puntos en total, y el público otorgó a Moldavia el puesto 12 con 98 puntos y el jurado otorgó el 15º lugar con 82 puntos. [12] [13]
Votación
Puntos otorgados a Moldavia
Puntos otorgados por Moldavia