Momoko Ishii
Momoko Ishii (石井 桃子, Ishii Momoko , 10 de marzo de 1907 - 2 de abril de 2008) fue una distinguida autora y traductora japonesa de libros para niños . Fue la primera miembro de la Academia de Arte Japonesa en el campo de la literatura infantil.
Ishii nació en Urawa, Saitama , y se graduó de la Universidad de Mujeres de Japón con un título en literatura inglesa en 1928. Mientras trabajaba como editora en Iwanami Shoten Publishers, decidió convertirse en escritora para niños después de leer Winnie-the-Pooh del autor inglés AA Milne , que tradujo en 1940. Su primer libro como autora, Non-chan kumo ni noru (Non-chan cabalga sobre una nube) se publicó en 1947; un éxito de ventas, se convirtió en una película en 1955. [1]En total, publicó diecinueve libros propios y 120 traducciones para niños. En 1958, abrió una biblioteca para niños llamada "Katsura bunko" en su propia casa. Se le concedió una subvención de la Fundación Rockefeller en 1954. [2]
Ishii recibió muchos honores en su vida, incluido el Premio del Ministro de Educación para la Promoción del Arte por Non-chan kumo ni noru (1951), el Premio Kikuchi Kan por logros y contribución al mundo de la literatura infantil de posguerra (1953), el Itochu Memorial Foundation Award for Distinguished Service to Children's Bunko (1984), el Japanese Art Academy Award por logros en el mundo de los libros para niños (1993), y el Yomiuri Prize 1994 por su novela autobiográfica en dos volúmenes Maboroshi No Akai Mi (Memorias de un infancia) en 1995. En 1997, se convirtió en miembro de la Academia de Arte Japonesa, el primer miembro del campo de la literatura infantil. [3]
