El Grupo Moscú Helsinki (también conocido como Moscú Helsinki Watch Group , en ruso: Московская Хельсинкская группа ) es hoy una de las principales organizaciones de derechos humanos de Rusia . [1] Fue creado originalmente en 1976 [2] para monitorear el cumplimiento soviético de los Acuerdos de Helsinki [3] e informar a Occidente sobre los abusos soviéticos a los derechos humanos. [4] : 414 Se vio obligado a dejar de existir a principios de la década de 1980, pero revivió en 1989 y continúa operando en Rusia en la actualidad. [5]
Московская Хельсинкская группа | |
![]() | |
Formación | 12 de mayo de 1976 |
---|---|
Fundador | Yuri Orlov y otros |
Tipo | ONG sin fines de lucro |
Sede | Building 22/1, Bolshoy Golovin Lane, Moscú 103045, Rusia |
Campos | Monitoreo de derechos humanos |
Presidente (1976-1982) | Yuri Orlov |
Presidente (1989-1994) | Larisa Bogoraz |
Presidente (1994-1996) | Kronid Lyubarsky |
Presidente (1996-2018) | Lyudmila Alexeyeva |
Organización matriz | Comité de Helsinki para los Derechos Humanos |
Subsidiarias | Comisión de trabajo para investigar el uso de la psiquiatría con fines políticos |
Sitio web | www |
En la década de 1970, el Moscú Helsinki Group inspiró la formación de grupos similares en otros países del Pacto de Varsovia y grupos de apoyo en Occidente. Dentro de la Unión Soviética, se fundaron Grupos de Helsinki Watch en Ucrania , Lituania , Georgia y Armenia , así como en los Estados Unidos ( Helsinki Watch , más tarde Human Rights Watch ). En países como Checoslovaquia surgieron iniciativas similares con la Carta 77 . Finalmente, los grupos de monitoreo de Helsinki inspirados por el Grupo de Helsinki de Moscú formaron la Federación Internacional de Helsinki .
Fundación y objetivos
El 1 de agosto de 1975, la Unión Soviética se convirtió en una de las 35 naciones que firmaron los Acuerdos de Helsinki durante la Conferencia sobre Seguridad y Cooperación en Europa en Helsinki , Finlandia . Aunque la Unión Soviética había firmado los Acuerdos principalmente por consideraciones de política exterior, finalmente aceptó un texto que contenía disposiciones de derechos humanos sin precedentes. La llamada "Tercera Canasta" de los Acuerdos obligaba a los firmantes a "respetar los derechos humanos y las libertades fundamentales, incluida la libertad de pensamiento, conciencia, religión o creencias". Los firmantes también confirmaron "el derecho del individuo a conocer y actuar sobre sus derechos y deberes en este campo". [6] [7] : 99–100
El "Grupo Público para Promover el Cumplimiento de los Acuerdos de Helsinki en la URSS" fue la idea del físico Yuri Fyodorovich Orlov , basada en una experiencia previa de disensión de una década y media. [8] Aprovechando la publicidad internacional de los Acuerdos de Helsinki y los contactos con los periodistas occidentales, el 12 de mayo de 1976 Orlov anunció la formación del Grupo Helsinki de Moscú en una conferencia de prensa celebrada en el apartamento de Andrei Sakharov .
El recién inaugurado Grupo Helsinki de Moscú debía supervisar el cumplimiento por parte de los soviéticos de las disposiciones de derechos humanos del Acta Final de Helsinki. En su declaración de fundación, el Grupo anunció su objetivo de informar a los jefes de los estados signatarios, así como al público mundial, "sobre casos de violaciones directas" de los Acuerdos de Helsinki. [9] Anunció que aceptaría información sobre violaciones de estos artículos de parte de los ciudadanos y recopilaría documentos sobre ellos. [10] : 338
Además de Yuri Orlov, los miembros fundadores del Grupo fueron Anatoly Shcharansky , Lyudmila Alekseeva , Alexander Korchak, Malva Landa, Vitaly Rubin, Yelena Bonner , Alexander Ginzburg , Anatoly Marchenko , Petro Grigorenko y Mikhail Bernshtam. [11] : 58 Otras diez personas, entre ellas Sofia Kalistratova , Naum Meiman , Yuri Mnyukh, Viktor Nekipelov , Tatiana Osipova, Felix Serebrov, Vladimir Slepak , Leonard Ternovsky y Yuri Yarym-Agaev se unieron al Grupo más tarde. [12]
La composición del Grupo de Helsinki de Moscú fue un intento deliberado de reunir a un conjunto diverso de disidentes destacados y funcionó como un puente entre los activistas de derechos humanos, los que se centran en los derechos de los refuseniks y las minorías nacionales o en cuestiones religiosas y económicas, así como como entre trabajadores e intelectuales. [11] : 58–59
Ocupaciones
Las estaciones de radio occidentales como Voice of America y Radio Liberty ayudaron a difundir noticias sobre la creación del Grupo Helsinki de Moscú, lo que generó una conciencia relativamente amplia en toda la Unión Soviética. Los ciudadanos soviéticos que se enteraron de la existencia del grupo transmitieron quejas por escrito a los miembros, o en muchos casos encontraron a un miembro del grupo en persona para informar de un caso de abuso de primera mano cuando estaban en Moscú. Los miembros del grupo de Helsinki también viajaron por toda la Unión Soviética para realizar investigaciones sobre el cumplimiento del Acta Final de Helsinki.
Luego de verificar la denuncia, cuando fuera posible, el Grupo emitiría informes sobre las violaciones observadas. Los informes generalmente incluían un estudio de un caso específico, seguido de una discusión de las violaciones de derechos humanos relevantes para el Helsinki y otros acuerdos internacionales, así como la constitución y la ley soviéticas . Los documentos se cerraron con un llamado a la acción de los estados signatarios. [13] : 150
El Grupo de Helsinki haría entonces una campaña internacional transmitiendo los informes sobre las violaciones para su publicación en el extranjero, pidiendo la intervención de los otros estados signatarios. La estrategia del Grupo consistía en hacer treinta y cinco copias de cada documento y enviarlas por correo certificado a las treinta y cuatro embajadas de Moscú afiliadas a la CSCE y directamente a Leonid Brezhnev . Los miembros del Grupo Moscú Helsinki también se reunieron con corresponsales extranjeros para llegar a audiencias más allá de la Unión Soviética. Los periodistas occidentales, en particular los enviados a oficinas de Moscú o que trabajan para Voice of America o Radio Liberty , también difundieron la información y fueron esenciales para el desarrollo de una red de Helsinki más amplia. [11] : 63 La CSCE tradujo todos los documentos que recibió y los remitió a otros estados y grupos interesados de la CSCE. [11] : 65 Las quejas del Grupo también se remitirían para su revisión en las reuniones internacionales de seguimiento a Helsinki, incluida la reunión de Belgrado de 1977 y la reunión de Madrid de 1980. [13] : 149
Además, los documentos y las apelaciones se distribuyeron a través de samizdat . Muchos documentos que llegaron a Occidente se volvieron a publicar en publicaciones periódicas como Cahiers du Samizdat y Samizdat Bulletin .
Con el tiempo, los documentos del Grupo se centraron en una amplia gama de cuestiones, incluida la autodeterminación nacional, el derecho a elegir la propia residencia, la emigración y el derecho al retorno, la libertad de creencias, el derecho a vigilar los derechos humanos, el derecho a una justicia el juicio, los derechos de los presos políticos y el abuso de la psiquiatría. [11] : 63
En los seis años de su existencia en la Unión Soviética, el Grupo de Helsinki de Moscú recopiló un total de 195 informes de este tipo. Entre el 12 de mayo de 1976 y el 6 de septiembre de 1982, cuando los tres últimos miembros que no estaban encarcelados anunciaron que el Grupo interrumpiría su trabajo, el Grupo también recopiló numerosos llamamientos a los estados signatarios, sindicatos de Estados Unidos , Canadá , Europa y el público mundial. [13] : 150
Comisión de Trabajo de Psiquiatría con Fines Políticos
En enero de 1977, Alexander Podrabinek, junto con un trabajador autodidacta de 47 años, Feliks Serebrov, un programador informático de 30 años, Vyacheslav Bakhmin e Irina Kuplun, establecieron la Comisión de Trabajo para Investigar el Uso de la Psiquiatría con Fines Políticos . [14] : 148 La Comisión estaba formalmente vinculada a [14] : 148 y se constituyó como una rama del Grupo de Helsinki de Moscú. [15] [16] Estaba compuesto por cinco miembros abiertos y varios anónimos, incluidos algunos psiquiatras que, con gran peligro para ellos mismos, realizaron sus propios exámenes independientes de casos de presunto abuso psiquiátrico. [17]
Los miembros de la Comisión de Trabajo fueron sometidos a diversos plazos y tipos de castigos. [18] : 45 Alexander Podrabinek fue sentenciado a 5 años de exilio interno, Irina Grivnina a 5 años de exilio interno, Vyacheslav Bakhmin a 3 años en un campo de trabajo, el Dr. Leonard Ternovsky a 3 años de trabajo en el campo, el Dr. Anatoly Koryagin a 8 años de prisión y campo de trabajo y 4 años de exilio interno, el Dr. Alexander Voloshanovich fue enviado al exilio voluntario. [19] : 153
Persecucion
Los miembros del Grupo de Helsinki de Moscú fueron amenazados por la KGB , encarcelados, exiliados o forzados a emigrar. [20] : 7858 Para 1977, el jefe de la KGB, Yuri Andropov, había determinado que "ha surgido la necesidad de poner fin a las acciones de Orlov , el monitor de Helsinki Ginzburg y otros de una vez por todas, sobre la base de la ley existente". [11] : 73
Las primeras detenciones de miembros del Grupo Helsinki de Moscú fueron llevadas a cabo por las autoridades soviéticas a principios de 1977. Se produjeron tras una explosión en el metro de Moscú el 8 de enero, después de que la prensa soviética vinculara a los disidentes con el ataque. Después del ataque, Andrei Sakharov acusó a la KGB de un intento deliberado de desacreditar a los disidentes para facilitar su persecución. Los Grupos de Helsinki de Moscú y Ucrania y la sección rusa de Amnistía Internacional emitieron una declaración conjunta negando cualquier participación en el ataque y enfatizaron su adhesión al principio de protesta no violenta. [13] : 151
Durante el año siguiente, varios miembros fueron condenados a campos de prisioneros, encarcelados en instituciones psiquiátricas y enviados al exilio interno dentro de la URSS: [21]
- Yuri Orlov , condenado el 18 de mayo de 1978 a siete años en campos de régimen estricto seguidos de cinco años de exilio interno por " agitación y propaganda antisoviética " (artículo 70 del Código Penal de la RSFSR);
- Vladimir Slepak , condenado el 21 de junio de 1978 a cinco años de exilio interno por "vandalismo malicioso" (artículo 206);
- Anatoly Shcharansky - sentenciado el 14 de julio de 1978 a tres años de prisión y 10 años en campos de régimen estricto por "agitación y propaganda antisoviética" (artículo 70) y "traición" (artículo 64-a). En octubre de 1981 fue condenado a regresar a prisión por tres años más;
- Malva Landa , condenada el 26 de marzo de 1980 a cinco años de exilio interno por "fabricaciones antisoviéticas" (artículo 190-1);
- Viktor Nekipelov , condenado el 13 de junio de 1980 a siete años en campos de trabajo y cinco años de exilio interno por "agitación y propaganda antisoviética" (artículo 70);
- Leonard Ternovsky (también miembro del Grupo de Trabajo Psiquiátrico) - condenado el 30 de diciembre de 1980 a tres años en campos del régimen ordinario por "fabricaciones antisoviéticas" (artículo 190-1);
- Feliks Serebrov (también miembro del Grupo de Trabajo Psiquiátrico) - sentenciado el 21 de julio de 1981 a cuatro años en campos de régimen estricto más cinco años de exilio por "agitación y propaganda antisoviética" (artículo 70). Anteriormente sentenciado en 1977 a un año en los campos;
- Tatiana Osipova, condenada el 2 de abril de 1981 a cinco años en campos del régimen ordinario y cinco años de exilio interno por "agitación y propaganda antisoviética" (artículo 70);
- Anatoly Marchenko , condenado el 4 de septiembre de 1981 a diez años en campos de regímenes especiales más cinco años de exilio interno por "agitación y propaganda antisoviéticas" (artículo 70);
- Ivan Kovalev fue condenado el 2 de abril de 1982 a cinco años de campos de régimen estricto más cinco años de exilio interno por "agitación y propaganda antisoviética" (artículo 70).
Las autoridades soviéticas animaron a otros activistas a emigrar. Lyudmila Alexeyeva abandonó la Unión Soviética en febrero de 1977. Los miembros fundadores del Grupo Helsinki de Moscú emigraron: Mikhail Bernshtam, Alexander Korchak y Vitaly Rubin. Pyotr Grigorenko fue despojado de su ciudadanía soviética en noviembre de 1977 mientras buscaba tratamiento médico en el extranjero. [11] : 75
A principios de la década de 1980, los miembros del Grupo de Helsinki de Moscú estaban dispersos entre prisiones, campamentos y exiliados en la URSS, mientras que otros vivían en el extranjero. [22] A finales de 1981, sólo Elena Bonner , Sofia Kalistratova y Naum Meiman permanecían libres. Elena Bonner anunció oficialmente la disolución del Grupo de Helsinki de Moscú el 8 de septiembre de 1982. [23] : 35
Según Sergei Grigoryants , Elena Bonner anunció la disolución del Grupo de Helsinki no solo por la amenaza directa de arresto de Sofia Kalistratova, de 75 años, contra quien ya se habían iniciado acciones legales, sino también porque el Grupo de Helsinki se convirtió en un canal para la emigración de quienes deseaban salir al exterior y, en algunos casos, aparentemente, para la penetración en el exterior de agentes del KGB que adoptan la imagen de "disidentes". [24]
Red de Helsinki
El Grupo Moscú Helsinki se convirtió en el centro de la nueva red de protesta humanitaria en la URSS. [5] Tras la formación del Grupo de Helsinki de Moscú, los grupos de vigilancia de Helsinki se formaron en Lituania (noviembre de 1976), Ucrania (noviembre de 1976), Georgia (enero de 1977) y Armenia (abril de 1977). Otros grupos de protesta anunciaron su formación en conferencias de prensa realizadas por el Grupo de Helsinki de Moscú, como la Comisión de Trabajo para Investigar el Uso de la Psiquiatría con Fines Políticos , el Comité Cristiano para la Defensa de los Derechos de los Creyentes Religiosos y otras asociaciones. [5]
En junio de 1976, la apelación del grupo a la congresista estadounidense Millicent Fenwick la persuadió de liderar la creación de la Comisión de Helsinki de Estados Unidos (ver la Comisión de Seguridad y Cooperación en Europa ), que incluía senadores, congresistas y representantes del Estado, Defensa, y Departamentos de Comercio. [5]
En 1978, se fundó Helsinki Watch en los Estados Unidos. La ONG privada se convirtió en la ONG occidental más influyente dedicada al seguimiento de Helsinki. [11] : 115 Su mandato era producir informes sobre abusos de los derechos humanos en la Unión Soviética, Europa del Este y los Estados Unidos, en primer lugar para la próxima reunión de la Conferencia sobre Seguridad y Cooperación en Europa (CSCE) que debía para abrir en Madrid en 1980. [11] : 116 En 1988, Helsinki Watch se convirtió en Human Rights Watch .
En 1982, los grupos de seguimiento de Helsinki de Austria, Bélgica, Canadá, Francia, Países Bajos, Noruega, Suecia y Estados Unidos formaron la Federación Internacional de Helsinki .
Renacimiento del grupo
En julio de 1989, el Grupo Helsinki de Moscú fue restablecido por los activistas de derechos humanos Vyacheslav Bakhmin, Larisa Bogoraz , Sergei Kovalev , Alexey Smirnov, Lev Timofeev y Boris Zolotukhin. [20] Otros miembros destacados son Yuri Orlov , Lyudmila Alexeyeva , Henri Reznik , Lev Ponomarev y Aleksei Simonov. [12]
La presidenta del restablecido Moscú Helsinki Group fue Larisa Bogoraz, seguida en 1994 por Kronid Lubarsky . En mayo de 1996, Lyudmila Alexeyeva (que regresó de la emigración en 1993) se convirtió en su directora. En noviembre de 1998, también fue elegida presidenta de la Federación Internacional de Helsinki de Derechos Humanos . [12]
Crítica
Las opiniones diferían en cuanto a la eficacia y el impacto del renovado Grupo Moscú Helsinki. A fines de la década de 1980 y principios de la de 1990, ya no estaba sola, sino que era una entre una variedad de nuevas organizaciones ( Memorial , For Human Rights, Glasnost Defense Foundation ) que se dedicaban a defender los derechos humanos y la libertad de expresión y llevar a cabo misiones en puntos calientes en diferentes partes de la URSS y, más tarde, en Rusia (sobre todo, Chechenia).
El activista de derechos humanos Sergei Grigoryants , fundador de la revista Glasnost , fue particularmente mordaz. En lugar de las tradiciones heroicas y sacrificadas de los Grupos de Helsinki originales, el organismo restablecido era un club de élite orientado a la intelectualidad, olvidado por todos. En 2001 lo describió como "el más servil y progubernamental" entre las ONG que existían entonces en Rusia. [24]
Eventos recientes
El Grupo de Helsinki de Moscú lucha hoy contra ser etiquetado como un "agente extranjero" por el Kremlin. [25]
En 2012, el Grupo Moscú Helsinki renuncia a la financiación y las conexiones extranjeras para evitar ser etiquetado como un agente extranjero de conformidad con la ley rusa de "agente extranjero". [26]
Referencias
- ^ Bowring, Bill (2008). "Protección de las minorías europeas: el pasado y el futuro de un" gran logro histórico " ". Revista Internacional de Derechos de Minorías y Grupos . 15 (2): 413–425. doi : 10.1163 / 157181108X332686 .
- ^ " " Una nueva asociación pública ", Crónica de corrientes , 40.13, 20 de mayo de 1976" . Archivado desde el original el 31 de octubre de 2016 . Consultado el 31 de octubre de 2016 .
- ^ Selim, Jamal (2015). "La sociedad civil global y la transición de Egipto: la dinámica del efecto boomerang". Las dimensiones internacionales de la democratización en Egipto . Serie Hexagon sobre paz y seguridad humana y ambiental. 11 . Springer International Publishing. págs. 105-122. doi : 10.1007 / 978-3-319-16700-8_7 . ISBN 978-3-319-16699-5.
- ^ McMahon, Robert; Zeiler, Thomas (2012). Guía de política exterior de Estados Unidos: una historia diplomática . Prensa CQ. pag. 414. ISBN 978-1452235363.
- ^ a b c d "El 30 aniversario del Grupo de Helsinki de Moscú: de los archivos secretos (una selección de documentos KGB / CPSU traducidos que discuten MHG)" . La Universidad George Washington .
- ^ "Acta final de Helsinki, sección VII" .
- ^ Thomas, Daniel (2001). El efecto Helsinki: normas internacionales, derechos humanos y la desaparición del comunismo . Princeton, Nueva Jersey: Princeton University Press. ISBN 978-0691048598.
- ^ Светов, Феликс (2001). "В одну реку дважды ..." [En el mismo río dos veces ...]. Неприкосновенный запас (en ruso). 3 (17).
- ^ "Ob obrazovanii obshchestvennoy gruppy sodeystviya vypolneniyu khel'sinkskikh soglasheniy v SSSR - La formación del grupo público para promover la observancia de los acuerdos de Helsinki en la URSS" del Grupo de Helsinki de Moscú, reimpreso en Dokumenty Moskovskoy Khel'sinkskoy gruppy, 1976-1982 , eds. GV Kuzovkin y DI Zubarev (Moscú, 2006)
- ^ Alexeyeva, Lyudmila (1987). Disidencia soviética: movimientos contemporáneos por los derechos nacionales, religiosos y humanos . Carol Pearce, John Glad (traducción). Middletown, Connecticut: Wesleyan University Press. ISBN 978-0-8195-6176-3.
- ^ a b c d e f g h yo Snyder, Sarah (2011). El activismo por los derechos humanos y el fin de la Guerra Fría: una historia transnacional de la red de Helsinki . Los derechos humanos en la historia. Nueva York: Cambridge University Press. ISBN 978-1107645103.
- ^ a b c "Grupo de Moscú de Helsinki (Grupo público para ayudar a la implementación de los Acuerdos de Helsinki en la URSS, Grupo de Moscú" Helsinki ")" . Moscú Helsinki Group.
- ^ a b c d Wawra, Ernst (2010). "El Acta Final de Helsinki y el Movimiento de Derechos Civiles y Humanos en la Unión Soviética". Derechos humanos e historia: un desafío para la educación . Berlín: Stiftung "Erinnerung, Verantwortung und Zukunft". págs. 142-154. ISBN 9783981063196.
- ^ a b Voren, Robert van (2010). Guerra Fría en psiquiatría: factores humanos, actores secretos . Amsterdam – Nueva York: Rodopi. ISBN 978-90-420-3046-6.
- ^ Reddaway, Peter (23 de febrero de 1978). "Más terror psiquiátrico" . The New York Review of Books .
- ^ Burns, John (26 de julio de 1981). "Moscú silenciar a los críticos de la psiquiatría" . The New York Times . Consultado el 22 de enero de 2011 .
- ^ Information, Reed Business (25 de mayo de 1978). "La propagación de la represión soviética" . Nuevo científico . 78 (1104): 493.
- ^ Voren, Robert van (2009). Sobre disidentes y locura: de la Unión Soviética de Leonid Brezhnev a la "Unión Soviética" de Vladimir Putin . Amsterdam – Nueva York: Rodopi. ISBN 978-90-420-2585-1.
- ^ Medicina traicionada: participación de médicos en abusos contra los derechos humanos . Libros Zed. 1992. p. 153. ISBN 978-1-85649-104-4.
- ^ a b Smith, Christopher (8 a 17 de mayo de 2006). "Trigésimo aniversario de la fundación del Grupo de Helsinki de Moscú" . Registro del Congreso . Vol. 57, Parte 6. Washington, DC: Imprenta del gobierno de EE. UU. págs. 7857–7858. ISBN 978-0160862205.
|volume=
tiene texto extra ( ayuda ) - ^ "Apéndice B. Miembros encarcelados de los grupos de vigilancia de Helsinki en la URSS y Lituania" . Implementación del Acta Final de la Conferencia sobre Seguridad y Cooperación en Europa: hallazgos y recomendaciones siete años después de Helsinki. Informe presentado al Congreso de los Estados Unidos por la Comisión de Seguridad y Cooperación en Europa. Noviembre de 1982 . Washington, DC: Oficina de Imprenta del Gobierno de EE. UU. 1982. p. 249. Archivado desde el original (PDF, descarga inmediata) el 22 de diciembre de 2015 . Consultado el 20 de diciembre de 2015 .
- ^ Shanker, Thom (1 de octubre de 1986). "La amarga prueba de Siberia termina por fin para Yuri Orlov" . Noticias diarias de Bangor . pag. 9.
- ^ Nuti, Leopoldo (2009). La crisis de la distensión en Europa: de Helsinki a Gorbachov, 1975-1985 . Taylor y Francis . pag. 35. ISBN 978-0-415-46051-4.
- ^ a b Григорьянц, Сергей (2001). Прощание: Гибель правозащитного демократического движения в России[Adiós: La muerte del movimiento democrático de derechos humanos en Rusia]. Índice de censura (en ruso) (16).
- ^ Whitmore, Brian (30 de julio de 2015). "Acuerdos de Helsinki RIP" . Radio Liberty .
- ^ "Cronología: cuarenta años del grupo de Helsinki de Moscú" . RadioFreeEurope / RadioLiberty . Consultado el 12 de abril de 2018 .
Publicaciones
- Un estudio temático de los documentos del Grupo de Helsinki de Moscú. Basado en materiales de Lyudmila Alekseeva, representante del Grupo Helsinki en Moscú. Traducido y editado por el personal de la Comisión de la CSCE . Washington, DC : Comisión de Seguridad y Cooperación en Europa , Congreso de los Estados Unidos . 1981.
- Documentos del Grupo de Vigilancia de Helsinki en la URSS, No 1–8 . Nueva York. 1977–1984.
- Документы Московской Хельсинкской Группы 1976–1982 [ Documentos del Grupo de Helsinki de Moscú 1976–1982 ] (PDF) (en ruso). Moscú: Moscú Helsinki Group. 2006. Archivado desde el original (PDF) el 6 de agosto de 2006 . Consultado el 1 de febrero de 2007 .( texto ruso íntegro disponible públicamente )
Otras lecturas
- La Unión Soviética: folleto informativo sobre el Grupo de Moscú para establecer la confianza entre la URSS y los EE . UU. Y sus afiliados . Helsinki Watch. 1984.
- Alexeyeva, Ludmilla (1987). Disidencia soviética: movimientos contemporáneos por los derechos nacionales, religiosos y humanos . Prensa de la Universidad Wesleyana . ISBN 978-0-8195-6176-3.
- Алексеева, Людмила (1992). История инакомыслия в СССР: новейший период [ Historia de la disidencia en la URSS: período contemporáneo ] (en ruso). Vilna – Moscú: Весть. ISBN 9785984400268.( texto ruso íntegro disponible públicamente )
- Bilinsky, Yaroslav; Panning, Tönu (marzo de 1981). "Comités de vigilancia de Helsinki en las repúblicas soviéticas: implicaciones para la política de nacionalidad soviética". Documentos de nacionalidades: La revista de nacionalismo y etnicidad . 9 (1): 1–25. doi : 10.1080 / 00905998108407899 .
- Elliot, Iain (1989). "El proceso de Helsinki y los derechos humanos en la Unión Soviética". En Hill, Dilys (ed.). Derechos humanos y política exterior: principios y práctica . Macmillan. págs. 91-114. doi : 10.1007 / 978-1-349-09334-2_6 . ISBN 978-0333436547.
- Fitzpatrick, Catherine (1986). Los monitores de Moscú en Helsinki: su visión, sus logros, el precio que pagaron, 12 de mayo de 1976 a 12 de mayo de 1986 . Comité de Vigilancia de Helsinki.
- Gerstenmaier, Cornelia (1977). Dokumente der Moskauer Helsinki-Gruppe: Texte der "Förderungsgruppe zur Erfüllung der Beschlüsse von Helsinki in der UdSSR" [ Documentos del Grupo Helsinki de Moscú: textos de "grupo promotor para cumplir los Acuerdos de Helsinki en la URSS" ] (en alemán). Fráncfort del Meno: Gesellschaft für Menschenrechte, en Verbindung mit dem interkonfessionellen Institut Glaube in er 2. Welt. OCLC 64318172 .
- Goldberg, Paul (1988). El Acta Final: la dramática y reveladora historia del Helsinki Watch Group de Moscú . ISBN de William Morrow & Co. 978-0688068592.
- Rhéaume, Charles (otoño de 2008). "Seres humanos sobre sistemas: la señal de Helsinki". Revista internacional . 63 (4): 979–989. JSTOR 40204432 .
- Shcharansky, Anatoly; Bonner, Yelena; Alexeyeva, Ludmilla (26 de junio de 1986). "El décimo año de la Guardia" . The New York Review of Books .
- Snyder, Sarah (2011). "Incluso en un pueblo de Yakutian: seguimiento de Helsinki en Moscú y más allá" . El activismo por los derechos humanos y el fin de la Guerra Fría: una historia transnacional de la red de Helsinki . Los derechos humanos en la historia. Nueva York: Cambridge University Press. págs. 53–80. ISBN 978-1107645103.
- Thomas, Daniel (2001). El efecto Helsinki: normas internacionales, derechos humanos y la desaparición del comunismo . Princeton, Nueva Jersey: Princeton University Press. ISBN 978-0691048598.
- Власть и диссиденты: Из документов КГБ и ЦК КПСС [ Autoridad y disidentes: De documentos del KGB y del Comité Central del PCUS ] (PDF) (en ruso). Moscú: Moscú Helsinki Group. 2006. ISBN 978-5-98440-034-3. Archivado desde el original (PDF) el 6 de marzo de 2013 . Consultado el 27 de agosto de 2015 .( texto ruso íntegro disponible públicamente )
Video
- Natella Boltyanskaya (16 de marzo de 2016). "Episodio ocho - Grupo Moscú Helsinki" . Paralelos, Eventos, Personas . Voice of America . Consultado el 24 de mayo de 2016 .
- La historia del MHG y el movimiento de derechos humanos, en ruso, 53 min en YouTube
- Lyudmila Alexeyeva del Grupo Ruso de Derechos Civiles, 9:16 en YouTube