Moses ibn Tibbon (nacido en Marsella ; floreció entre 1240 y 1283) fue un médico judío, autor y traductor en Provenza. El número de obras escritas por Moisés ibn Tibbon sugiere que alcanzó una gran edad.
Era hijo de Samuel ibn Tibbon , un erudito y médico judío que tradujo a Maimónides al hebreo.
Moisés se casó y fue el padre de Judah ibn Tibbon , quien fue prominente en la controversia de Maimónide que tuvo lugar en Montpellier , en el sur de Francia. Con otros médicos judíos de Provenza , Moisés fue restringido por orden del Concilio de Béziers (mayo de 1246), que prohibió a los médicos judíos tratar a los gentiles.
Las traducciones de Moses ibn Tibbon se consideran más importantes que sus obras originales y las superan en número. Incluyen versiones de obras escritas en árabe por árabes y judíos sobre filosofía, matemáticas, astronomía y medicina. En la siguiente lista, el nombre del autor de la obra original precede al título por el que se conoce la traducción.
Para sus otras traducciones, véase Steinschneider, lc págs. 177, 231, 362, 363, 416, 542, 544, 553; ídem, "Cat. Bodl." cols. 1998 y siguientes.
Fiel a las tradiciones de su familia, Moses ibn Tibbon tradujo los escritos árabes de Maimónides que su padre no había abordado: