Muhammad Saad Iqbal
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Muhammad Saad Iqbal
Mohammad Iqbal.JPG
Fotografía del Departamento de Defensa
Nació( 17/10/1977 )17 de octubre de 1977 (44 años)
Detenido enBagram y Guantánamo
Nombre alternativoHafez Qari Mohamed Saad Iqbal Madni
ISN743
Cargo (s)Sin cargos (detenido extrajudicialmente )
EstadoRepatriado el 8 de septiembre de 2008

Muhammad Saad Iqbal es un paquistaní ciudadano que se celebró en detenciones extrajudiciales en los Estados Unidos los campos de detención de Guantánamo , en Cuba . [1] El número de serie del internamiento en Guantánamo de Madni era 743. El Departamento de Defensa informa que nació el 17 de octubre de 1977.

Madni fue arrestado en Yakarta después de que preguntó sobre el paradero de un funcionario estadounidense, lo que provocó acusaciones de que tenía la intención de asesinar al individuo. Después de seis meses en cautiverio, intentó suicidarse y, posteriormente, sus captores lo volvieron a etiquetar como "incumplidor".

Fue liberado en 2008 después de seis años de prisión y regresó a Pakistán. Su gobierno dijo que no enfrentaría ningún cargo penal y que estaba volviendo a su vida. El 19 de agosto de 2009, la rama británica de la organización benéfica legal Reprieve inició una acción legal en nombre de Madni, buscando información del gobierno del Reino Unido sobre si Madni había sido prestada a través de Diego García .

Entregado a Egipto para torturar

Revisión del estado de combatiente

Artículo principal: Tribunal de revisión de la condición de combatiente

Muhammad Saad Iqbal estaba entre el 60% de los presos que participaron en las audiencias del tribunal. [2] Se preparó un memorando de Resumen de Pruebas para el tribunal de cada detenido. El memo lo acusaba de lo siguiente: [3]

a El detenido es miembro de Al Qaeda.

  1. El detenido es un operativo de Al Qaeda.
  2. El detenido averiguó los planes y movimientos de un funcionario del gobierno estadounidense con el propósito de infligir daño de muerte a ese funcionario.
  3. El detenido afirmó tener conocimiento previo de un acto terrorista
  4. El detenido participó en la planificación y la vigilancia de un acto terrorista propuesto.

Transcripción

El Departamento de Defensa publicó una transcripción resumida de su Tribunal de RSE de 2004. [3]

Testimonio

Madni le dijo a su Tribunal que vestía el mono naranja que se obligó a usar a los cautivos que no cumplían debido a un intento de suicidio que había realizado el día 191 de su detención.

Artículo principal: Intentos de suicidio en Guantánamo

Publicación de los documentos del Tribunal de RSE de las cautivas

En septiembre de 2007, el Departamento de Justicia publicó expedientes de documentos no clasificados surgidos de los Tribunales de Revisión del Estatuto de Combatiente de 179 cautivos. [4] Se presentó una petición de hábeas corpus en nombre de "Muhammed Saad Iqbal Madni" el 13 de diciembre de 2005. [5] Pero su expediente no era uno de los que publicó el DoD.

Junta de Revisión Administrativa

Los detenidos cuyo Tribunal de Revisión de la Condición de Combatiente los etiquetó como "combatientes enemigos" fueron programados para audiencias anuales de la Junta de Revisión Administrativa . Estas audiencias fueron diseñadas para evaluar la amenaza que un detenido podría representar si fuera puesto en libertad o transferido, y si había otros factores que justificaran su detención continua. [6]

Primera Junta de Revisión Administrativa anual

Se preparó un memorando de resumen de pruebas para la primera Junta de Revisión Administrativa anual de Hafez Qari Mohamed Saad Iqbal Madni el 19 de octubre de 2005. [7] El memorando de dos páginas enumeró nueve "factores primarios que favorecen la detención continua" y cero [ing] liberación o transferencia ". Esos factores incluían denuncias de informantes anónimos de que afirmaba ser miembro de al Qaeda, que planeaba asesinatos, que estaba relacionado con una miembro del grupo extremista Ak Ikhwan Al Muslimoon en Indonesia y que había declarado:

El detenido dijo que era mejor matar a un funcionario del gobierno de Estados Unidos que a 100 estadounidenses.

Transcripción

Madni decidió participar en su audiencia de la Junta de Revisión Administrativa. [8]

Reunión preliminar con el oficial militar asistente

La reunión preliminar de Madni con su Oficial Militar Auxiliar tuvo lugar el 29 de noviembre de 2005. Madni dijo que asistiría. Su oficial militar asistente lo describió como receptivo, educado y atento durante esta reunión, pero muy escéptico, según su experiencia en el Tribunal de Revisión del Estatuto de Combatiente.

Segunda Junta de Revisión Administrativa anual

Se preparó un memorando de resumen de pruebas para la segunda Junta de Revisión Administrativa anual de Hafes Qari Mohammed Saad Iqbal Madni el 19 de octubre de 2005. [9] El memorando de dos páginas enumeraba nueve "factores principales que favorecían la detención continua" y dos [ing] liberación o transferencia ".

Además de las acusaciones enumeradas en los memorandos anteriores, el memorando de 2006 decía que había visitado a miembros de al Qaeda en Yakarta, Indonesia, que se había reunido con el Secretario General del Frente de Defensores Islámicos , que había visto armas en la casa de su nuevo presidente. conocidos militantes, y le habían hablado de dos ataques terroristas fallidos en los que habían participado: un intento de utilizar un coche bomba contra la embajada de Estados Unidos y un intento de atacar un avión de pasajeros. Un factor que se ofreció como justificación de su nueva detención declaró:

El detenido afirmó que debido a su capacidad para memorizar y cantar el Corán a la edad de doce años se hizo famoso en Arabia Saudita y Pakistán, fue presentado a presidentes, reyes y príncipes. El detenido declaró que ganó aproximadamente cinco millones de dólares en premios de los concursos del Corán.

Tercera Junta de Revisión Administrativa anual

Un Resumen de la nota La evidencia fue preparado para la Junta Anual de Revisión Administrativa Hafes Qari Mohammed Saad Iqbal de Madni el 27 de diciembre de 2007. [10] El memorando de dos páginas que figuran sólo cuatro "factores primarios a favor [ing] continuó la detención" y dos "factores primarios a favor [ing] liberación o transferencia ".

Los cuatro factores que favorecieron su detención continua se relacionaron con un papel de liderazgo que desempeñó en un grupo de estudiantes, el Sipah-e-Islam Pakistan , que era un complemento de un grupo violento anti-chiíta, el Sipah-e-Sahaba Pakistan . Los factores indicaron que estos dos grupos siguieron la Escuela Deobandi , y fueron creados como reacción a la revolución iraní , y que el grupo SSP estuvo detrás del asesinato del embajador iraní en Pakistán a principios de la década de 1990. Más recientemente, los grupos organizaron manifestaciones políticas.

Los factores que favorecieron su liberación o traslado indicaron que temía ser devuelto a Pakistán y que:

El detenido afirmó que con respecto a su relación con yihadistas conocidos, cometió un error cuando se involucró con gente mala a una edad temprana.

Las acusaciones anteriores de que él personalmente estuvo involucrado en actos hostiles se eliminaron en este memo.

Tercer recomendaciones anuales de la Junta

Un 9 de enero de 2009, el Departamento de Defensa entregó dos memorandos muy redactados, de su Junta, a Gordon R. England , el Oficial Civil Designado . [11] [12] La recomendación de la Junta fue unánime. La recomendación de la Junta fue redactada. Inglaterra autorizó su detención continua el 17 de marzo de 2008.

Petición de hábeas corpus

Se presentó un recurso de hábeas corpus en nombre de Hafez Qari Mohamed Saad Iqbal Madni.

Ley de comisiones militares

La Ley de Comisiones Militares de 2006 ordenó que los cautivos de Guantánamo ya no tuvieran derecho a acceder al sistema de justicia civil de Estados Unidos, por lo que se suspendieron todas las peticiones de hábeas corpus pendientes. [13]

Boumediene contra Bush

El 12 de junio de 2008, la Corte Suprema de los Estados Unidos dictaminó, en Boumediene v. Bush , que la Ley de Comisiones Militares no podía eliminar el derecho de los cautivos de Guantánamo a acceder al sistema de la Corte Federal de los Estados Unidos. Y todas las peticiones de hábeas de cautivos anteriores de Guantánamo eran elegibles para ser reinstaladas. Los jueces que consideren las peticiones de hábeas de los cautivos estarían considerando si las pruebas utilizadas para recopilar las acusaciones de que los hombres y los niños eran combatientes enemigos justificaban una clasificación de "combatiente enemigo". [14]

Orden de protección

El 15 de julio de 2008, Kristine A. Huskey presentó un "AVISO DE SOLICITUD DE LOS PETICIONARIOS DE AVISO DE TRANSFERENCIA DE 30 DÍAS" en nombre de varias docenas de cautivos, incluido Iqbal. [15]

Repatriación

Un ex cautivo de Guantánamo llamado "Qari Saad Madni" fue repatriado el 8 de septiembre de 2008. [16] [17] Funcionarios paquistaníes declararon que pronto sería liberado sin cargos, luego de un interrogatorio. The Associated Press informó que Madni afirmó que había intentado suicidarse durante su primer año de detención.

El 19 de septiembre, 2008 Richard L. Cys , James P. Walsh presentó "La respuesta del peticionario Muhammed Saad Iqbal Madni a una orden judicial para mostrar causa por la cual su petición no debe ser descartado como irrelevante" , como parte de la 05-CV-2385 , en nombre de Muhammed Saad Iqbal Madni . [5] Los abogados de Madni argumentaron que su petición de hábeas no debería ser desestimada porque tenía derecho a continuar buscando reparación si su detención original no estaba legalmente justificada. Además, su abogado no había sido informado de las condiciones acordadas por el gobierno de Estados Unidos y el gobierno de Pakistán:

Los abogados abajo firmantes no tienen conocimiento de los términos y condiciones del acuerdo bajo el cual la custodia física del Sr. Madni fue transferida a Pakistán. Los demandados no han presentado ninguna prueba al tribunal con respecto a la naturaleza del traslado del Sr. Madni o su situación actual en Pakistán. En consecuencia, el abogado abajo firmante no sabe si, como parte de su traslado, los Estados Unidos exigieron que el Sr. Madni continuara encarcelado, o después de qué período de tiempo o en qué condiciones podría ser liberado. Además, el abogado abajo firmante no sabe si el Sr. Madni ha permanecido en todo momento desde su traslado encarcelado en Pakistán.

El 5 de enero de 2009, el New York Times publicó un perfil de Mohammed Saad Iqbal. [17] El perfil describía graves problemas de salud durante y después de su repatriación, y estaba ilustrado con una foto de él de pie en un andador . El New York Times informó que altos funcionarios estadounidenses estaban dispuestos a confirmar aspectos de su versión de sí mismo, extraoficialmente. Informaron al New York Times que, poco después de su detención en Yakarta, durante sus dos primeros días de interrogatorio, los analistas habían decidido que era un fanfarrón y un "aspirante" y que debería ser liberado de inmediato:

Él era un conversador. Quería creer que él era más importante que él.

Primero fue trasladado durante cuatro meses a un brutal centro de interrogatorios en Egipto , donde fue alojado en una celda de 4 x 6 pies (1,8 m) que dijo "como una tumba", y sometido a descargas eléctricas durante el interrogatorio. [17] Luego fue trasladado, durante un año, al Centro de Internamiento del Teatro Bagram .

Describió el acoso de otros cautivos porque nunca se había entrenado en Afganistán. [17]

Richard L. Cys, de Davis Wright Tremaine, busca alivio por su prolongada detención sin cargos y por la divulgación de sus registros médicos, que pueden documentar sus denuncias de tortura. [17]

El portavoz de la CIA , Paul Gimigliano, negó que Madni hubiera sido sometida a un trato ilegal: [17]

El programa de detención de terroristas de la agencia ha utilizado medios legales de interrogatorio, revisado y aprobado por el Departamento de Justicia e informado al Congreso. Este individuo, por lo que he oído de su relato, parece estar describiendo algo completamente diferente. No tengo idea de lo que está hablando. Estados Unidos no lleva a cabo ni tolera la tortura. [17]

El 19 de enero de 2009, el Daily Times informó que Iqbal había realizado una conferencia de prensa en Islamabad donde exigía una compensación por el trato recibido. [18]

Declaración de Madani

Pabellón psiquiátrico de Guantánamo.

Saad Iqbal Madani ofreció una declaración jurada en apoyo de Ahmed Zaid Salem Zuhair 's hábeas corpus petición. [19]

Declaró que él y Mamdouh Habib habían sido enviados a Egipto para ser interrogados. Sus interrogadores eran todos egipcios, pero los estadounidenses siempre estaban presentes y pasaban notas a los interrogadores egipcios. Sus interrogatorios incluyen descargas eléctricas, golpizas, interrogatorio mientras estaba drogado y encerrado en una celda tan pequeña que no podía sentarse ni acostarse. Habib y él fueron trasladados al Centro de Internamiento del Teatro de Bagram , donde denunció la profanación del Corán y las brutales palizas. En Bagram estuvo recluido en la misma celda que Moazzam Begg y Ahmed Zaid Salem Zuhair. tres meses de tortura

Declaró que, como consecuencia de las descargas eléctricas en la cabeza en Egipto, desarrolló una infección ósea que puso en peligro su vida, pero que se detuvo el tratamiento médico porque sus interrogadores lo calificaron de poco cooperativo. Declaró que estuvo confinado en el ala psiquiátrica durante seis meses, como castigo.

Acción legal del Reino Unido

El 19 de agosto de 2009, la rama británica de la organización benéfica legal Reprieve inició una acción legal en nombre del Sr. Madni contra el Secretario de Relaciones Exteriores del Reino Unido . [20] El litigio busca

divulgación de material en poder del Secretario de Estado o bajo su control que evidencie su entrega extraordinaria a través de Diego García y que lo ayudaría a identificar y entablar procedimientos contra el personal de los EE. UU. (y, si corresponde, del Reino Unido) involucrado en su detención, entrega ilegal y tortura [21]

Ver también

  • Tortura de Bagram y abuso de prisioneros

Referencias

  1. ^ lista de prisioneros (.pdf) , Departamento de Defensa de Estados Unidos , 20 de abril de 2006
  2. ^ OARDEC , Índice de transcripciones de testimonios de detenidos y documentos presentados por detenidos en los tribunales de revisión del estado de combatiente celebrados en Guantánamo entre julio de 2004 y marzo de 2005 Archivado 2007-12-03 en Wayback Machine , 4 de septiembre de 2007
  3. ^ Un b Resumido transcripciones (.pdf) de Hafez Qari Mohamed Saad Iqbal Madni 's Tribunal de Revisión del Estatuto de Combatiente - Páginas 46-58
  4. ^ OARDEC (8 de agosto de 2007). "Índice de archivos públicos de registros CSRT en casos de detenidos en Guantánamo" (PDF) . Departamento de Defensa de los Estados Unidos . Consultado el 29 de septiembre de 2007 .
  5. ↑ a b Richard L. Cys , James P. Walsh (19 de septiembre de 2008). "Litigio de detenidos en la Bahía de Guantánamo: Doc 457 - Respuesta del peticionario Muhammed Saad Iqbal Madni a la orden judicial para demostrar la causa por la que su petición no debe ser desestimada por discutible" . Departamento de Justicia de los Estados Unidos . Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2008 . Consultado el 23 de septiembre de 2008 .CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
  6. ^ "Juntas de revisión administrativa anual para combatientes enemigos celebradas en Guantánamo atribuibles a altos funcionarios de defensa" . 6 de marzo de 2007 . Consultado el 12 de noviembre de 2010 .
  7. ↑ OARDEC ( 19 de octubre de 2005 ). "Resumen no clasificado de pruebas para la Junta de Revisión Administrativa en el caso de Madni, Hafez Qari Mohamed Saad Iqbal" (PDF) . Departamento de Defensa de los Estados Unidos . págs. 59–60. Archivado desde el original (PDF) el 2007-12-03 . Consultado el 27 de enero de 2009 .
  8. ^ Transcripción resumida (.pdf) , de Hafez Qari Mohamed Saad Iqbal Madni 's Junta de Revisión Administrativa audiencia 1 de diciembre de 2005 - página 146
  9. ↑ OARDEC ( 11 de octubre de 2006 ). "Resumen no clasificado de pruebas para la Junta de Revisión Administrativa en el caso de Madni, Hafes Qari Mohammed Saad Iqbal" (PDF) . Departamento de Defensa de los Estados Unidos . págs. 1-2 . Consultado el 27 de enero de 2009 .
  10. ↑ OARDEC ( 27 de diciembre de 2007 ). "Resumen no clasificado de pruebas para la Junta de Revisión Administrativa en el caso de Madni, Hafes Qari Mohammed Saad Iqbal" (PDF) . Departamento de Defensa de los Estados Unidos . págs. 41–42 . Consultado el 27 de enero de 2009 .
  11. ↑ OARDEC ( 18 de febrero de 2008 ). "Evaluación y recomendación de la Junta de Revisión Administrativa ICO ISN 743" (PDF) . Departamento de Defensa de los Estados Unidos . pag. 239 . Consultado el 27 de enero de 2009 .
  12. ↑ OARDEC ( 16 de enero de 2008 ). "Registro de procedimientos clasificados y base de la recomendación de la Junta de Revisión Administrativa para ISN 743" (PDF) . Departamento de Defensa de los Estados Unidos . págs. 240–246 . Consultado el 27 de enero de 2009 .
  13. ↑ Peter D. Keisler , Douglas N. Letter ( 16 de octubre de 2006 ). "LEY DE AVISO DE COMISIONES MILITARES DE 2006" . Departamento de Justicia de los Estados Unidos . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2008 . Consultado el 30 de septiembre de 2008 .CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
  14. ↑ Farah Stockman (24 de octubre de 2008). "Los abogados debaten sobre 'combatiente enemigo ' " . Boston Globe . Archivado desde el original el 24 de octubre de 2008 . Consultado el 24 de octubre de 2008 .CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
  15. ↑ Kristine A. Huskey (15 de julio de 2008). "Litigio de Detenidos en la Bahía de Guantánamo: Doc 63 - AVISO DE SOLICITUD DE PETICIONARIOS DE AVISO DE TRASLADO DE 30 DÍAS" . Departamento de Justicia de los Estados Unidos . Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2008 . Consultado el 13 de noviembre de 2008 .CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
  16. ^ "Recluso de Guantánamo regresó a Pakistán" . Prensa asociada . 2008-09-08. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2008 . Consultado el 9 de septiembre de 2008 .
  17. ↑ a b c d e f g Jane Perlez, Raymond Bonner y Salman Masood (5 de enero de 2009). "Un ex-detenido de los Estados Unidos describe una prueba de 6 años" . New York Times . Consultado el 6 de enero de 2009 .
  18. ^ "Ex-prisionero de Gitmo exige una indemnización" . Daily Times (Pakistán) . 2009-01-19 . Consultado el 19 de enero de 2009 .
  19. ↑ Sa'd Iqbal Madani (31 de diciembre de 2008). "Ahmed Zaid Salem Zuhari v. George W. Bush - Declaración de DECLARACIÓN DE Sa'd Iqbal Madani" (PDF) . Departamento de Defensa de los Estados Unidos . Consultado el 18 de junio de 2009 .
  20. ^ Reprieve UK, nuevo litigio presentado en el caso de entrega de 'preso fantasma' , 19 de agosto de 2009
  21. ^ R (Madni) v Secretario de Estado de Asuntos Exteriores y del Commonwealth , formulario de reclamación y fundamentos de revisión judicial Archivado el 28 de noviembre de 2010en la Wayback Machine , 19 de agosto de 2009

enlaces externos

  • La 'agonía' del ex recluso de Guantánamo Saad Iqbal Madni BBC Febrero 2011
  • Tortura estadounidense bajo escrutinio en tribunales británicos Andy Worthington, 29 de julio de 2009
  • Identidad de la víctima de tortura en Guantánamo entregada a través de Diego García Andy Worthington, 3 de junio de 2009
  • Mohammed Saad Iqbal Madni Reprieve
  • Recluso liberado de Gitmo narra la terrible situación 22 de abril de 2010
  • video La lucha del ex detenido de Guantánamo Saad Iqbal Madni BBC Febrero 2011
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Muhammad_Saad_Iqbal&oldid=1016465586 "
Contribute a better translation