Murder on the Nile (a veces titulado Hidden Horizon [1] ) es una obra de teatro de misterio y asesinato de 1944 de la escritora de crímenes Agatha Christie , basada en su novela Death on the Nile de 1937. El notable John Anderson eligió interpretar a McNaught en esta obra antes de retirarse del escenario.
Asesinato en el Nilo | |
---|---|
Escrito por | Agatha Christie |
Caracteres | Beadsellers Steward Helen Ffoliot-ffoulkes Christina Grant Smith Louise Dr. Bessner Kay Mostyn Simon Mostyn Canon Pennefather Jacqueline de Severac McNaught |
Fecha de estreno | 17 de enero de 1944 |
Idioma original | inglés |
Fondo
La obra se basa en su novela Muerte en el Nilo de 1937, que en sí misma comenzó como una obra que Christie llamó Luna en el Nilo . Una vez escrito, decidió que sería mejor como un libro y que sólo resucitó la versión de juego en 1942 cuando estaba en medio de escribir la versión teatral de Y entonces no había ninguno y su amigo el actor Francis L. Sullivan estaba buscando un obra en la que podría aparecer Hércules Poirot . Las discusiones tuvieron lugar hasta octubre, ya que Christie estaba cansado del personaje de Poirot y quería excluirlo por completo del drama. Se las arregló para persuadir a Sullivan de este plan cuando prometió escribir en la obra el papel de un canon de la iglesia para que él lo interpretara. [2]
Una vez que se encontró el respaldo, los ensayos para la obra comenzaron en enero de 1944 en Dundee, en los que Christie se unió con entusiasmo, ahora que estaba completamente enamorada del teatro y su gente. Se estrenó allí el 17 de enero en el Dundee Repertory Theatre [3] y el título de la obra también se cambió a Hidden Horizon . Por motivos no especificados en su biografía, estos ensayos y los planes para la puesta en escena de la obra parecen haber sufrido retrasos para encontrar un teatro londinense que acogiera el espectáculo, una vez que se había ensayado en provincias. Las cosas no mejoraron con la tibia reacción crítica a Cita con la muerte cuando esa obra se inauguró en marzo de 1945. Otro problema fue la objeción de un funcionario del Ministerio de Trabajo a la presencia de una sirvienta en el elenco de personajes.
La obra, con el nombre Murder on the Nile finalmente se estrenó en el West End el 19 de marzo de 1946 en el Ambassadors Theatre , donde seis años más tarde se estrenaría The Mousetrap . En ese momento, Sullivan ya no estaba en el elenco. [4]
La obra presenta menos personajes derivados de varios de los personajes del libro; Marie Van Schuyler y la Sra. Allerton se fusionan en el personaje de Helen Ffoliot-ffoulkes, mientras que Cornelia Robson y Miss Bowers se convierten en Christina Grant. William Smith es una combinación del Sr. Fanthorp y el Sr. Ferguson y los tres personajes de Hercule Poirot, Coronel Race, Andrew Pennington se convierten en Canon Ambrose Pennefather. Además, el apellido de Simon Doyle cambia a Mostyn, Linnet Ridgeway ahora es Kay y Jacqueline de Bellefort se convierte en Jacqueline de Severac. Los personajes eliminados por completo son Salome y Rosalie Otterbourne, Signor Richetti, Mrs. y Tim Allerton, Fleetwood y Joanna Southwood. El personaje de Lord Windelsham no aparece, pero Helen lo menciona como Lord Edgbaston.
Escenas
Acto 1 : En el vapor del palacio Lotus a última hora de la tarde.
Acto 2
Escena 1: Lo mismo; Tres días después.
Escena 2: Lo mismo; cinco minutos después.
Acto 3 : Lo mismo; la mañana siguiente.
Caracteres
Los personajes de Murder on the Nile son los siguientes.
- Beadsellers, vendedores ambulantes molestos que intentan ganar dinero
- Steward, el jefe de camareros
- Helen Ffoliot-ffoulkes, una rica snob
- Christina Grant, sobrina de Helen
- Kay Ridgeway-Mostyn, la "chica más rica de Inglaterra"
- Simon Mostyn, esposo de Kay
- Louise, doncella de Kay
- Dr. Bessner, un médico de un país arruinado por el padre de Kay
- Canon Ambrose Pennefather, tío y tutor de Kay
- Jacqueline de Severac, ex mejor amiga de Kay y ex prometida de Simon
- William Smith, un "niño" astuto
- McNaught, el capitán del Lotus
Recepción de producción londinense
Ivor Brown revisó la obra de manera positiva en el número del 24 de marzo de 1946 de The Observer : "En lo que respecta a la trama (intrincada, por supuesto), la nueva obra de Agatha Christie bien podría haber arrojado sus cadáveres al Támesis. Pero Egipto ofrece la pintor de escenas una mejor oportunidad (muy bien aprovechado por Danae Gaylen) y el tatuaje fuera del escenario de la música de percusión africana. La pieza tiene la emoción adecuada de su tipo trabajado duro; una debilidad radica en su combinación del mecanismo de misterio habitual Con inusitada emoción humana. Hemos llegado a tomar nuestros asesinatos a la ligera en este tipo de teatro; en consecuencia, un final serio, con el culpable declinando noblemente un suicidio evidente por urgencia sacerdotal, para encontrar mejor la salvación a través del cadalso, es una decisión demasiado trascendental. El final para un bocado tan ligero de creación de una obra de teatro. La anterior y familiar pertenencia de la pista y la contra pista que uno acepta con satisfacción: todo esto es bastante apropiado, pero ¿debe haber también el cielo? Nos vamos con una sensación de conflicto. el Oo-dun-it ¿O el pájaro carnicero egipcio ha sido devorado en el último minuto por una 'Alegoría a orillas del Nilo'? [5]
La obra fue reseñada en el Daily Mirror del 21 de marzo de 1946 por Bernard Buckham, quien dijo: "Una obra de Agatha Christie, pero pobre. Varios actos de violencia en un vapor de placer y se convierte en una cuestión de" ¿quién asesinó a la novia? " En este momento del día, tales configuraciones deben tener el interés de los personajes, el ingenio de la trama y la emoción. Esta pieza cae sobre todos ellos. La mayoría de los fuegos artificiales actúan en el lote si Vivienne Bennett, y ella los toca muy inteligentemente ". [6]
Créditos de la producción de Londres
Director: Claude Gurney [7]
- Elenco
- Richard Spranger
- Navidad Grose
- James Roberts
- Helen Hayes
- Joanna Derrill
- Ronald Miller
- Jacqueline Robert
- Hugo Schuster
- Ivan Brandt
- Romero Scott
- David Horne
- Vivienne Bennett
- Walter Lindsay
Producción de Broadway
Titulada Hidden Horizon , la obra se estrenó para una breve presentación en el Plymouth Theatre de Nueva York el 19 de septiembre de 1946, pero solo tuvo doce funciones antes de cerrar el 28 de septiembre. [8]
Créditos de la producción de Broadway
Realizador: Albert de Courville
- Elenco
- CK Alexander como Steward
- David Andrews como vendedor de abalorios
- Monty Banks, Jr. como vendedor de abalorios
- Diana Barrymore como Jacqueline De Severac
- Blair Davies como Simon Mostyn
- Leland Hamilton como policía egipcio
- Halliwell Hobbes como el archidiácono Pennyfeather
- Barbara Joyce como Kay Mostyn
- Edith Kingdon Gould como Louise
- Eva Leonard-Boyne como la señorita ffoliot-ffoulkes
- David Manners como Smith
- Damian Nimer como policía egipcio
- Joy Ann Page como Christina Grant
- Winston Ross como McNaught
- Peter Von Zerneck como Dr. Bessner
Publicación
La obra fue publicada por Samuel French Ltd. en 1948 como Asesinato en el Nilo como "Edición en funciones de French No 174".
Referencias
- ^ Toscano, Michael (10 de marzo de 2005). "Un confuso 'asesinato en el Nilo' lucha por mantenerse a flote" . The Washington Post . Consultado el 16 de enero de 2018 .
- ^ Morgan, Janet. Agatha Christie, una biografía. (págs. 239-240) Collins, 1984 ISBN 0-00-216330-6
- ^ Página de la Universidad de Glasgow en juego
- ^ Morgan. (pág.245)
- ↑ The Observer, 24 de marzo de 1946 (p. 2)
- ↑ Daily Mirror, 21 de marzo de 1946 (p. 7)
- ^ Agatha Christie - Celebración oficial del centenario (p. 79). 1990. Belgrave Publishing Ltd. ISBN 0-00-637675-4 .
- ^ Página de IBDB en juego