" Una canción para Europa " es el quinto episodio de la segunda serie de la comedia de situación de Channel 4 Father Ted y el episodio 11 en general. Se emitió originalmente en abril de 1996 y desde entonces ha sido reconocido como uno de los episodios más populares del programa. [1] [2]
El episodio se basa en la racha ganadora de Irlanda en el Festival de la Canción de Eurovisión durante la década de 1990. La trama se centra en Ted y Dougal tratando de escribir una canción para él (aunque el episodio no se refiere directamente a ese nombre) para resolver una rivalidad con Dick Byrne. La pareja escribe sin éxito su propia melodía, antes de decidir robar una entrada anterior que creen que nadie recuerda. Esto fracasa y tienen que tocar la canción original sin melodía, pero de todos modos ganan el concurso de selección irlandés de manera controvertida. La música fue compuesta por Neil Hannon e interpretada por Hannon y Darren Allison de The Divine Comedy . [3]
El episodio comienza cuando Dougal tiene " fiebre de Eurosong ", semanas antes de la competencia. Después de rechazar inicialmente la sugerencia de Dougal de que escribieran una canción para representar a Irlanda en la competencia con el argumento de que no son expertos en la composición de canciones, Teddescubre que su némesis Dick Byrne tiene planes para participar en una canción. Ted decide que si Dick Byrne puede escribir una canción, él y Dougal pueden escribir una mejor. Después de trabajar toda la noche, se les ocurrió "My Lovely Horse", un canto fúnebre sin melodía con letras ridículas que duran menos de un minuto. Después de probar la canción con la señora Doyle y el padre Jack, Jack está tan furioso que le dispara a la guitarra de Ted. Desilusionados, están a punto de darse por vencidos cuando Ted descubre que la letra encaja con la melodía de "Nin Huugen and the Huugen Notes", una oscura cara B para una entrada del quinto lugar en la preselección de Eurosong de Noruega .de 1976. Ted piensa que debido a que toda la banda murió en un accidente aéreo, incluido todo el personal de la compañía discográfica y todos los involucrados en los derechos de autor, se saldrán con la suya robándolo.
en el dublínteatro donde se presenta "A Song for Ireland", Ted tiene algunos problemas para hablar con el productor del programa Charles Hedges (quien está decidiendo la entrada ganadora) cuando descubre que es gay. Ted y Dougal escuchan la entrada de Dick Byrne, "El milagro es mío". Es extremadamente impresionante, con un coro completo, una gran banda y una actuación apasionada de Byrne. Ted está preocupado y va detrás del escenario a fumar, donde escucha que un trabajador de mantenimiento silba la melodía noruega y luego la toca en un ascensor. Está horrorizado al darse cuenta de que la canción es más conocida de lo que pensaba, y él y Dougal se ven obligados a adoptar el "Plan B": cantar la terrible versión original. En la versión original, Ted incluso dice cerca del final cuando cambia de acorde por única vez durante la canción, "Espera, puedo hacer esto".Teclado Casio .
Sin embargo, a pesar de su pobre desempeño y en contra de los deseos obvios de la audiencia, Hedges selecciona "My Lovely Horse" como la entrada de Irlanda, riéndose nerviosamente de la sugerencia de Byrne de que quiere garantizar que Irlanda pierda la competencia principal, ya que es demasiado costoso para albergar. la competición cada año, habiendo ganado Irlanda los últimos cinco Eurosongs. (Irlanda ganó el Festival de la Canción de Eurovisión real en 1992, 1993 y 1994, por lo que tuvo la costosa obligación de organizarlo en 1993, 1994 y 1995). El episodio cierra en el concurso de Eurosong, con Ted, Dougal, Jack y la Sra. Doyle. escuchando a cada país otorgándoles " puntos nulos ".
Jack no tiene una sola línea en este episodio, aunque tiene un momento memorable cuando reacciona a la interpretación inicial de "My Lovely Horse" al hacer estallar la guitarra de Ted en pedazos con una escopeta recortada.