"My Old New Hampshire Home" es una canción de 1898 que fue el primer éxito popular del compositor Harry Von Tilzer , con letra de Andrew B. Sterling .
"Mi antigua casa de New Hampshire" | |
---|---|
Canción | |
Idioma | inglés |
Publicado | 1898 |
Compositor (es) | Andrew B. Sterling |
Compositor (es) | Harry Von Tilzer |
En 1898, Von Tilzer y Sterling compartían una habitación amueblada alquilada en la ciudad de Nueva York en la calle Quince. Llevaban tres semanas de retraso en el pago del alquiler y utilizaron una factura final del alquiler que se deslizó por debajo de la puerta para escribir la letra de una nueva canción. Al día siguiente lo compraron en lugares de Union Square sin suerte. Bartley Costello, que también era letrista, les dijo que se lo llevaran al nuevo editor William C. Dunn. Se lo llevaron a Dunn, quien aceptó llevárselo a casa para que su hija lo jugara y pagar 15 dólares por él si a ella le gustaba. Al día siguiente, los autores recibieron un cheque por $ 15. [1] [2] [3]
La composición se vendió muy bien en partituras, así como en grabaciones fonográficas, y en particular una grabación del popular tenor George J. Gaskin . Pero Von Tilzer y Sterling no fueron los que se beneficiaron. Al año siguiente, Shapiro y Bernstein compraron la firma Dunn principalmente para obtener los derechos de la canción, y pagaron al dúo $ 4,000 en regalías e hicieron de Von Tilzer un socio. [4]
La canción fue un gran éxito en su época. Se ha informado en varias fuentes que la partitura de la canción vendió más de dos millones de copias. [5] [6] [4] Sin embargo, esto puede ser una exageración. En 1902, se informó que Von Tilzer había vendido dos millones de copias de todas sus canciones hasta la fecha (que habrían incluido el éxito de 1900 " A Bird in a Gilded Cage "), incluidas 360.000 copias de "My Old New Hampshire Home". [7] Algunas fuentes fijan las ventas en "más" de un millón. [8]
La canción se grabó varias veces. El historiador musical Joel Whitburn ha opinado que la grabación de 1899 de George J. Gaskin fue el mayor éxito de la década para las grabaciones de 1890. [9] [10]
Letra
Verso 1
Lejos en las colinas del viejo New Hampshire ,
Hace muchos años nos separamos, Ruth y yo;
Junto al arroyo donde vagamos en el crepúsculo,
Fue allí donde besé a mi amor un triste adiós.
Ella se aferró a mí y tembló cuando se lo dije,
Y suplicante me suplicó que me quedara;
Nos separamos y la dejé con el corazón roto,
en el lejano pueblo de New Hampshire.
Estribillo
Ahora la luz del sol permanece allí,
Y las rosas florecen tan hermosas
En el bosque salvaje donde juntos deambularíamos.
En el cementerio de la aldea cerca de
Sleeps, el que amaba tanto
En las colinas de mi vieja casa de New Hampshire
Verso 2
En mis sueños junto al arroyo anoche vagué,
Y pensé que mi amor estaba a mi lado;
Una vez más le dije que la amaba.
Una vez más ella prometió que sería mi esposa;
Y mientras me inclinaba para besarla me desperté, la
llamé, pero ella no estaba allí para escuchar;
Mi corazón yace enterrado con ella bajo el sauce,
En la vieja casa de New Hampshire que amo tanto.
Referencias
- ^ Jasen, David A. Tin Pan Alley: una enciclopedia de la edad de oro de la canción estadounidense , p. 402 (2004)
- ^ Ewen, David. La vida y la muerte de Tin Pan Alley: La edad de oro de la música popular estadounidense , págs. 138-39
- ^ Wickes, EM "Fortunes Made in Popular Songs" , The American Magazine (octubre de 1916), p.34 (fuente de la historia de la hija de Dunn)
- ^ a b Jones, John Bush. Reinvención de Dixie: Canciones de Tin Pan Alley y la creación del sur mítico , pág. 1 (2015)
- ^ Burton, Jack. "El Cuadro de Honor de los Compositores Populares - No. 16 - Harry y Albert Von Tilzer (Parte 1)" , Billboard (9 de abril de 1949), p. 44 ("sobre la base de este éxito de 2.000.000 copias ...")
- ^ Persecución, Gilbert. America's Music, from the Pilgrims to the Present , pág. 338 (3.a ed. 1992)
- ↑ (28 de octubre de 1902). Más de dos millones de copias ... , Portsmouth Herald ("Se han vendido más de dos millones de copias de las canciones compuestas por Harry Von Tilzer. La más popular de todas es" My Old New Hampshire Home ", de la cual se han vendido 360.000 copias . ")
- ^ Davis, Ronald L. Una historia de la música en América Vida: Los años dorados: 1865 - 1920 , p. 191 (1980) ("'My Old New Hampshire Home' (1898) y 'I Leave My Happy Home for You' (1899), una novedosa 'canción de mapache', fueron éxitos rotundos, cada uno vendiendo más de un millón de copias. . ")
- ^ Whitburn, Joel. Pop Memories: 1890-1954 , pág. 629 (1991)
- ^ "Berliner matrix 068. My old New Hampshire home / George J. Gaskin" , Discography of American Historical Recordings , obtenido el 28 de noviembre de 2017