Naša mala klinika (Nuestra pequeña clínica) fue una serie de comedia eslovena emitida por Pop TV , respectivamente, entre 2004 y 2007. Se emitieron siete temporadas. La serie fue escrita por Marko Pokorn, Rok Vilčnik y Branko Đurić "Đuro" , quienes también dirigieron la serie. El programa ganó cuatro (2005, 2006, 2007, 2008) viktor s a la serie de televisión mejor reproducida. En Eslovenia, fue la serie de televisión más vista en la temporada 2007 y algunas temporadas antes.
Nuestra pequeña clínica | |
---|---|
Género | Sátira de la comedia de situación |
Creado por | Branko Đurić |
Protagonizada | Bojan Emeršič Janez Hočevar Rado Mulej Lučka Počkaj Tanja Ribič Janez Škof Sebastian Cavazza Maša Derganc Gojmir Lešnjak-Gojc Jernej Šugman Alenka Tetičkovič Dario Varga Jure Zrnec |
País de origen | Eslovenia |
Idioma original | esloveno |
No. de temporadas | 7 |
No. de episodios | 112 |
Producción | |
Productores ejecutivos | Marko Pokorn Branko Đurić Rok Vilčnik |
Configuración de la cámara | Cámara única |
Tiempo de ejecución | 40-45 minutos |
Compañías de producción | Maska55 Production Pro Plus |
Distribuidor | Pro Plus |
Lanzamiento | |
Red original | POP TV (Eslovenia) Nova TV (Croacia) |
Formato de imagen | 720p ( 16: 9 ) |
Lanzamiento original | De septiembre de 13, de 2004 - 10 de diciembre de, de 2007 |
Cast (eslovenos)
El elenco esloveno:
Actor | Personaje | Ocupación | Años (temporadas) |
---|---|---|---|
Bojan Emeršič | Dr. Jože Jarc | Cirujano | 2004-2007 (1 a 7) |
Janez Hočevar - Rifle | Dr. Leopold Krota | Anestesista, médico jefe | 2004-2007 (1 a 7) |
Rado Mulej | Mile Car | Paramédico | 2004-2007 (1 a 7) |
Lučka Počkaj | Dra. Lili Muha | Dermatólogo | 2004-2005 (1-2) |
Tanja Ribič | Magda Velepič | CEO | 2004-2007 (1 a 7) |
Janez Škof | Dr. Franci Ščinkovec | Internista | 2004-2005 (1-2) |
Jernej Šugman | Veso Lola Ribar | Recepción, Seguridad | 2004-2007 (1 a 7) |
Alenka Tetičkovič | Sestra Franja | Enfermero | 2004-2007 (1 a 7) |
Darío Varga | Srečko Debevc | Paciente | 2004-2007 (1 a 7) |
Jure Zrnec | Dr. Igor Muc | Médico no especializado | 2004-2007 (1 a 7) |
Sebastián Cavazza | Dr. Boris Vrabec | Internista | 2005-2007 (3 a 7) |
Maša Derganc | Dra. Mila Sršen | Dermatólogo | 2005-2007 (3 a 7) |
Gojmir Lešnjak-Gojc | Cvetko Vovk | Fisioterapeuta | 2005-2007 (3 a 7) |
Jaša Jamnik | Dr. Bogomir Moljka | Psiquiatra | 2006-2007 (5-7) |
El elenco croata:
- Ranko Zidarić - Franjo Slaviček (temporadas 1-4)
- Bojana Gregorić - Lili Štriga Slaviček (Temporadas 1-2; 3-4)
- Igor Mešin - Coche "Mile" de Milán (temporadas 1-4)
- Enis Bešlagić - Šemsudin Dino "Šemso" Poplava (temporadas 1-4)
- Ivica Vidović - Ante Guzina (temporadas 1-4)
- Goran Navojec - Toni Grgeč (temporadas 1-4)
- Dubravka Ostojić - Sanja Grospić (temporadas 1-4)
- Rene Bitorajac - Veljko Kunić (temporadas 1-4)
- Jadranka Đokić - Helga (temporadas 1-4)
- Filip Šovagović - Ivo Zadro (temporadas 1-4)
- Damir Lončar - Florijan Gavran (temporadas 2-4)
- Filip Nola - Bogo Moljka (temporadas 3-4)
El elenco serbio:
- Mladen Nelević - Sreten Pejević Pejo (temporadas 1-3)
- Rene Bitorajac - Dr. Veljko Zec (Temporadas 1-3)
- Srdjan Miletić - Veselin Ribar Veso (Temporadas 1-3)
- Miodrag Fiseković - Dr. Momčilo Šaranović Šaran (Temporadas 1-3)
- Slobodan Ninković - Dr. Mirko Vrabac (Temporadas 1-3)
- Boro Stjepanović - Dr. Jovan Guzina (Temporadas 1-3)
- Sonja Damjanović - Sestra Mira (Temporadas 1-3)
- Neda Arnerić - Sanja Popić (temporadas 1-3)
- Tanja Ribič - Dr. Lili Muha (Temporadas 1-3)
- Svetislav Goncić - Cvetko Novak (temporadas 2-3)
- Erol Kadić - Lepomir Kralj (temporadas 2-3)
Episodios
Los episodios originales de Eslovenia
Estación | Episodios | Originalmente emitido | ||
---|---|---|---|---|
Emitido por primera vez | Emitido por última vez | |||
1 | 12 | 13 de septiembre de 2004 | 29 de noviembre de 2004 | |
2 | 18 | 14 de febrero de 2005 | 13 de junio de 2005 | |
3 | 14 | 12 de septiembre de 2005 | 12 de diciembre de 2005 | |
4 | 18 | 13 de febrero de 2006 | 12 de junio de 2006 | |
5 | dieciséis | 4 de septiembre de 2006 | 18 de diciembre de 2006 | |
6 | 19 | 12 de febrero de 2007 | 18 de junio de 2007 | |
7 | 15 | 3 de septiembre de 2007 | 10 de diciembre de 2007 |
Versión croata
112 episodios
Estación | Episodios |
---|---|
1 | 30 |
2 | 32 |
3 | 35 |
4 | 15 |
Versión en Srbian
75 episodios
Sesona | Episodio |
---|---|
1 | 37 |
2 | 21 |
3 | 17 |
Sezona 1
Num. # | Episodio | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original |
---|---|---|---|---|---|
1. | 1 | " Japonski pacient (paciente japonés) " | Branko Đurić | Marko Pokorn , Branko Đurić | 13 de septiembre de 2004 |
2. | 2 | " Klinika za hemeroide (Clínica para hemorroides) " | Branko Đurić | Marko Pokorn , Branko Đurić | 20 de septiembre de 2004 |
3. | 3 | " Volitve (elecciones) " | Branko Đurić | Marko Pokorn , Branko Đurić | 27 de septiembre de 2004 |
4. | 4 | " Komisar Reks (Comisionado Rex) " | Branko Đurić | Marko Pokorn , Branko Đurić | 4. okt 2004 |
5. | 5 | " Taller de carrocería " | Branko Đurić | Marko Pokorn , Branko Đurić | 11. okt 2004 |
6. | 6 | " Naš dojenček (Nuestro bebé) " | Branko Đurić | Marko Pokorn , Branko Đurić | 18. okt 2004 |
7. | 7 | " Ekshibicionista " | Branko Đurić | Marko Pokorn , Branko Đurić | 25. okt 2004 |
8. | 8 | " Dan odprtih vrat (jornada de puertas abiertas) " | Branko Đurić | Marko Pokorn , Branko Đurić | 1 de noviembre de 2004 |
9. | 9 | " Muha iz Španije (Muha (volar) de España) " | Branko Đurić | Marko Pokorn , Branko Đurić | 8. nov 2004 |
10. | 10 | " Gobe (hongos) " | Branko Đurić | Marko Pokorn , Branko Đurić | 15 de noviembre de 2004 |
11. | 11 | " Moške težave (Problemas de hombres) " | Branko Đurić | Marko Pokorn , Branko Đurić | 22 de noviembre de 2004 |
12. | 12 | " ¿Kdo? (¿Quién?) " | Branko Đurić | Marko Pokorn , Branko Đurić | 29 de noviembre de 2004 |
Sezona 2
Num. # | Episodio | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original |
---|---|---|---|---|---|
13. | 1 | " Križi in druge težave (La cruz y otros problemas) " | Branko Đurić | Marko Pokorn , Branko Đurić | 14. febrero de 2005 |
14. | 2 | " Gospod medved (Sr. oso) " | Branko Đurić | Marko Pokorn , Branko Đurić | 21 de febrero de 2005 |
15. | 3 | " Al si ti, al nisi moja punca (Eres o no eres mi novia) " | Branko Đurić | Marko Pokorn , Branko Đurić | 28 de febrero de 2005 |
dieciséis. | 4 | " Franci se vrača (Franci regresa) " | Branko Đurić | Marko Pokorn , Branko Đurić | 7. mar de 2005 |
17. | 5 | " Čarovnik in druge zgodbe (Mago y otras historias) " | Branko Đurić | Marko Pokorn , Branko Đurić | 14 de marzo de 2005 |
18. | 6 | " Bomba (Bomba) " | Branko Đurić | Marko Pokorn , Branko Đurić | 21 de marzo de 2005 |
19. | 7 | " Finančni inšpektor (inspector financiero) " | Branko Đurić | Marko Pokorn , Branko Đurić | 28 de marzo de 2005 |
20. | 8 | " Dajmo, očka (Ve papi) " | Branko Đurić | Marko Pokorn , Branko Đurić | 4. abril de 2005 |
21. | 9 | " Vesova svatba (boda de Veso) " | Branko Đurić | Marko Pokorn , Branko Đurić | 11 de abril de 2005 |
22. | 10 | " Novi varnostnik (El nuevo guardia) " | Branko Đurić | Marko Pokorn , Branko Đurić | 18 de abril de 2005 |
23. | 11 | " Naša mala alternativna klinika (Nuestra pequeña clínica alternativa) " | Branko Đurić | Miroslav Mandić | 25 de abril de 2005 |
24. | 12 | " Kozmo " | Branko Đurić | Marko Pokorn , Branko Đurić | 2. mayo de 2005 |
25. | 13 | " Sedmica " | Branko Đurić | Marko Pokorn , Branko Đurić | 9. mayo 2005 |
26. | 14 | " SARS " | Branko Đurić | Marko Pokorn , Branko Đurić | 16. de mayo de 2005 |
27. | 15 | " Kdor prdi, zlo ne misli " | Branko Đurić | Marko Pokorn , Branko Đurić | 23 de mayo de 2005 |
28. | dieciséis | " Moj mucek (Mi gatito) " | Branko Đurić | Marko Pokorn , Branko Đurić | 30 de mayo de 2005 |
29. | 17 | " Naša mala porodnišnica (Nuestro pequeño vivero) " | Branko Đurić | Marko Pokorn , Branko Đurić | 6. junio de 2005 |
30. | 18 | " Naša mala klinika, dok. Oddaja " | Branko Đurić | Marko Pokorn , Branko Đurić | 13 de junio de 2005 |
Sezona 3
Num. # | Episodio | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original |
---|---|---|---|---|---|
31. | 1 | " Vrnitev odpisanega (cancelación de devolución) " | DWA | Marko Pokorn , Branko Đurić | 12 de septiembre de 2005 |
32. | 2 | " Terminador de Sindrom (terminador de síndrome) " | DWA | Marko Pokorn , Branko Đurić | 19 de septiembre de 2005 |
33. | 3 | " Brkati ser (El quebrantahuesos) " | DWA | Marko Pokorn , Branko Đurić | 26 de septiembre de 2005 |
34. | 4 | " Rogonosec (Cornudo) " | DWA | Marko Pokorn , Branko Đurić | 3. okt 2005 |
35. | 5 | " Torta (pastel) " | DWA | Marko Pokorn , Branko Đurić , DWA | 10. okt 2005 |
36. | 6 | " Turnir snažilk (mujer de la limpieza del torneo) " | DWA | Marko Pokorn , Branko Đurić , DWA | 17. okt 2005 |
37. | 7 | " Preobrazba (cambio de imagen) " | DWA | Marko Pokorn | 24. okt 2005 |
38. | 8 | " Oktoberfest " | DWA | Marko Pokorn | 31. okt 2005 |
39. | 9 | " Sestrina sestra (hermana hermana) " | DWA | Branko Đurić | 7. nov 2005 |
40. | 10 | " Zamenjava (reemplazo) " | DWA | Branko Đurić | 14 de noviembre de 2005 |
41. | 11 | " Dimnikar (deshollinador) " | DWA | Marko Pokorn | 21 de noviembre de 2005 |
42. | 12 | " Bienestar " | DWA | Marko Pokorn | 28 de noviembre de 2005 |
43. | 13 | " Bratranec od gor (Primo de arriba) " | DWA | Marko Pokorn | 5. dic 2005 |
44. | 14 | " Dedek Mraz (Padre Frost) " | DWA | Marko Pokorn | 12. dic 2005 |
Sezona 4
Num. # | Episodio | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original |
---|---|---|---|---|---|
45. | 1 | " Vesoljci (extraterrestres) " | DWA | Rok Vilčnik , DWA | 13 de febrero de 2006 |
46. | 2 | " Pust ali ta veseli dan (El carnaval o día feliz) " | Branko Đurić | Rok Vilčnik | 20. febrero de 2006 |
47. | 3 | " Bolniku prijazna bolnišnica (hospital amigable para los pacientes) " | DWA | Marko Pokorn | 27 de febrero de 2006 |
48. | 4 | " Piki " | DWA | Rok Vilčnik | 6 de marzo de 2006 |
49. | 5 | " Dobrodelna pomoč (ayuda benéfica) " | DWA | Rok Vilčnik | 13 de marzo de 2006 |
50. | 6 | " Videospot (vídeo musical) " | DWA | Marko Pokorn | 20 de marzo de 2006 |
51. | 7 | " Elektrošok " | Branko Đurić , DWA | Branko Đurić | 27 de marzo de 2006 |
52. | 8 | " Dr. Spasojević " | Branko Đurić | Rok Vilčnik | 3. abr 2006 |
53. | 9 | " Vampir (vampiro) " | Branko Đurić | Rok Vilčnik | 10 de abril de 2006 |
54. | 10 | " Naše meso - vaše meso (Nuestra carne de tu carne) " | Branko Đurić , DWA | Branko Đurić | 17 de abril de 2006 |
55. | 11 | " Vedeževalec (adivino) " | Branko Đurić | Marko Pokorn | 24 de abril de 2006 |
56. | 12 | " Gonzo elástico " | Branko Đurić | Rok Vilčnik | 1. mayo de 2006 |
57. | 13 | " Clínica de alta tecnología " | Branko Đurić | Branko Đurić | 8. mayo de 2006 |
58. | 14 | " Zmago Batina " | Branko Đurić | Marko Pokorn | 15 de mayo de 2006 |
59. | 15 | " Kralj pogrebov (funeral del rey) " | Branko Đurić , DWA | Rok Vilčnik | 22. de mayo de 2006 |
60. | dieciséis | " Kadilec (humo) " | Branko Đurić | Marko Pokorn | 29 de mayo de 2006 |
61. | 17 | " Članek (artículo) " | Branko Đurić | Rok Vilčnik | 5. junio de 2006 |
62. | 18 | " Dokumentarna oddaja " | Klemen Dvornik | Klemen Dvornik | 12 de junio de 2006 |
Sezona 5
Num. # | Episodio | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original |
---|---|---|---|---|---|
63. | 1 | " Kantina (Bar) " | Branko Đurić | Branko Đurić | 4 de septiembre de 2006 |
64. | 2 | " Fojba (Fobie) " | Branko Đurić | Marko Pokorn | 11 de septiembre de 2006 |
sesenta y cinco. | 3 | " Zaročenka (prometida) " | Branko Đurić | Rok Vilčnik | 18 de septiembre de 2006 |
66. | 4 | " Prišel je tiho in postal legenda (Silencio y conviértete en una leyenda) " | Branko Đurić | Branko Đurić | 25 de septiembre de 2006 |
67. | 5 | " Bele miši (ratón blanco) " | Branko Đurić | Marko Pokorn | 2. okt 2006 |
68. | 6 | " Žemljice, kača in še marsikaj (Bollos, serpiente y mucho más) " | Branko Đurić | Rok Vilčnik | 9. okt 2006 |
69. | 7 | " Danilčijeva šifra (código Daliči) " | Branko Đurić | Rok Vilčnik | 16. okt 2006 |
70. | 8 | " Denacionalizacija (Desnacionalización) " | Branko Đurić , DWA | Marko Pokorn | 23. okt 2006 |
71. | 9 | " Mesojeda rastlina (plantas carnívoras) " | Branko Đurić | Miha Mazzini | 30. okt 2006 |
72. | 10 | " Policaj (policía) " | Branko Đurić | Rok Vilčnik | 6 de noviembre de 2006 |
73. | 11 | " Profesionalni pacient (Paciente profesional) " | Branko Đurić | Rok Vilčnik | 13 de noviembre de 2006 |
74. | 12 | " Tekoči trak (Transportador) " | Branko Đurić , DWA | DWA | 20 de noviembre de 2006 |
75. | 13 | " Pacienti prihajajo (los pacientes vienen) " | Branko Đurić | Miroslav Mandić | 27 de noviembre de 2006 |
76. | 14 | " Bela obleka in zlati zob (vestido blanco y dientes de oro) " | Branko Đurić | Rok Vilčnik | 4. diciembre de 2006 |
77. | 15 | " Kupleraj " | Branko Đurić | Rok Vilčnik | 11. dic 2006 |
78. | dieciséis | " Silvester " | Branko Đurić | Rok Vilčnik | 18. dic 2006 |
sezona 6
Num. # | Episodio | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original |
---|---|---|---|---|---|
79. | 1 | " Presenečenje " | Branko Đurić , DWA | Rok Vilčnik | 12. de febrero de 2007 |
80. | 2 | " Skrita kamera " | Branko Đurić | Rok Vilčnik | 19. febrero 2007 |
81. | 3 | " Arabela " | Branko Đurić , DWA | Rok Vilčnik | 26 de febrero de 2007 |
82. | 4 | " Težave s posteljo " | Branko Đurić | Branko Đurić | 5 de marzo de 2007 |
83. | 5 | " Dolg " | Branko Đurić | Marko Pokorn | 12. de marzo de 2007 |
84. | 6 | " Štrajk " | Branko Đurić , DWA | Marko Pokorn | 19. mar 2007 |
85. | 7 | " Nada Čokolada " | Miroslav Mandić | 26 de marzo de 2007 | |
86. | 8 | " NMK-tivi " | Branko Đurić , DWA | Marko Pokorn | 2. abr 2007 |
87. | 9 | " Zobna miška " | Branko Đurić , DWA | Marko Pokorn | 9. abr 2007 |
88. | 10 | " Alquimista " | Branko Đurić | Rok Vilčnik | 16 de abril de 2007 |
89. | 11 | " Odškodnina " | Branko Đurić , DWA | Marko Pokorn | 23 de abril de 2007 |
90. | 12 | " Čudežne kapljice " | Branko Đurić | DWA | 30 de abril de 2007 |
91. | 13 | " Dve torbi " | Branko Đurić , DWA | Rok Vilčnik | 7. mayo de 2007 |
92. | 14 | " Rubež " | Branko Đurić , DWA | DWA | 14. de mayo de 2007 |
93. | 15 | " Bratranec Poldi gre v klošter " | DWA | Rok Vilčnik | 21 de mayo de 2007 |
94. | dieciséis | " Lepa Vesna " | DWA | Rok Vilčnik | 28 de mayo de 2007 |
95. | 17 | " Legionela " | DWA | Marko Pokorn | 4. junio de 2007 |
96. | 18 | " Ugrabitev " | Branko Đurić , DWA | Branko Đurić | 11. junio de 2007 |
97. | 19 | " Dokumentarna oddaja " | Boris Gregurčič | nišče | 18. junio 2007 |
Sezona 7
Num. # | Episodio | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original |
---|---|---|---|---|---|
98. | 1 | " Fuzbal " | DWA | Rok Vilčnik | 3 de septiembre de 2007 |
99. | 2 | " Pujs na Tromostovju " | DWA | Rok Vilčnik | 10 de septiembre de 2007 |
100. | 3 | " Diktator Muc " | DWA | Rok Vilčnik | 17 de septiembre de 2007 |
101. | 4 | " Patolog " | Branko Đurić , DWA | Marko Pokorn | 24 de septiembre de 2007 |
102. | 5 | " Žleze pojejo " | DWA | Ranko Zidarić | 1. okt 2007 |
103. | 6 | " Vse črno " | Branko Đurić , DWA | Rok Vilčnik | 8. okt 2007 |
104. | 7 | " Plavalec en druge zgodbe " | DWA | Branko Đurić | 15. okt 2007 |
105. | 8 | " Nič nas ne sme presenetiti " | DWA | Branko Đurić | 22. okt 2007 |
106. | 9 | " Druga plat medalje " | DWA | Marko Pokorn | 29. okt 2007 |
107. | 10 | " Laž ima kratke noge " | Branko Đurić , DWA | Rok Vilčnik , Marko Pokorn | 5. nov 2007 |
108. | 11 | " Alkotest " | Branko Đurić , DWA | Rok Vilčnik | 12. nov 2007 |
109. | 12 | " Šentviški mesar " | DWA | Marko Pokorn | 19. nov 2007 |
110. | 13 | " Izganjalec zatičev " | Branko Đurić , DWA | Ranko Zidarić | 26 de noviembre de 2007 |
111. | 14 | " Evrovizija " | Branko Đurić , DWA | Rok Vilčnik | 3. dic 2007 |
112. | 15 | " Vse je bil hec " | Branko Đurić , DWA | Branko Đurić , Rene Bitorajac | 10. dic 2007 |
Referencias
enlaces externos
- Naša mala klinika en IMDb