Naila Al Atrash
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Naila Al Atrash
Nació
Siria
OcupaciónActriz , directora , profesora
Antecedentes académicos
Trabajo académico
DisciplinaEstudios islámicos y de Oriente Medio
InstitucionesUniversidad de Nueva York

Naila Al Atrash (en árabe : نائلة الأطرش ), directora siria , actriz de cine, televisión y teatro, es directora de teatro árabe. [1]

Ha dirigido más de cuarenta producciones importantes en el mundo árabe, Europa, África y Estados Unidos. Recibió el premio a la mejor actriz en el Carthage Film Festival por su papel principal en Chronicle of the Coming Year . [2] [3] Se consideró que su trabajo animaba al público a pensar en formas que desafiaban las enseñanzas del régimen de Assad , y dejó Siria en 2012. [2] Actualmente es profesora asistente visitante de Estudios Islámicos y del Medio Oriente. en la Universidad de Nueva York con la ayuda de Scholars At Risk . [1]

Vida temprana

Nacida en Siria, Al Atrash se interesó en el activismo cuando era adolescente, [4] afirmando que fue entonces cuando comenzó su membresía en el partido comunista . [5] Aquí, se encontró con un conflicto directo con su origen de clase alta. Este conflicto puede verse como una fuerte influencia en sus elecciones como directora. Durante su tiempo en el partido comunista, comenzó a mostrar interés en temas políticos, sociales y de justicia, dando forma a su visión del mundo desde una edad temprana. [6]

Al Atrash también señala a su abuelo, Sultan al-Atrash , como fuente de inspiración para su trabajo. [6] Como un líder druso fuerte , luchó por la independencia de Siria de Francia en 1925. [7] También hizo campaña por un ejército árabe unificado para liberar Palestina en 1948.

Educación

Naila Al Atrash se graduó del Instituto Superior de Artes Dramáticas (HIDA) de Bulgaria en 1978. Luego recibió su maestría en dirección y actuación de la Academia Nacional de Teatro y Cine en Sofía, Bulgaria. En HIDA, Al Atrash dirigió un espectáculo titulado "Fuego y aceitunas" del dramaturgo egipcio Alfred Farag. Esta obra examinó la relación entre judíos y musulmanes palestinos, y cómo esta relación cambió la creación de Israel en 1948. Cuenta la historia de amor de dos palestinos, uno un oficial israelí y el otro un luchador por la liberación. Al Atrash dijo que esta obra marcó un punto de inflexión en su relación con sus colegas búlgaros. Después de su graduación, Al Atrash regresó a Damasco., La capital de Siria. La casa de Al Atrash fue una parte importante de su vida; Siria era el lugar donde residían todos sus seres queridos y sentía la necesidad de estar allí a pesar de la creciente inestabilidad del país. [6]

Carrera profesional

Naila Al Atrash es directora, actriz de cine, televisión y teatro, profesora de actuación y estudiosa de teatro. Recibió su MFA en dirección y actuación de la Academia Nacional de Teatro y Cine en Sofía, Bulgaria. Ha dirigido más de cuarenta producciones importantes en el mundo árabe, Europa, África y Estados Unidos. Anteriormente se desempeñó como jefa del programa de actuación en el Instituto Hogh de Artes Teatrales en Damasco, donde participó y / o presidió simposios de teatro y jurados de festivales. [8] Dejó Siria en agosto de 2012 cuando recibió una oportunidad de trabajo en la Universidad de Nueva York . Actualmente, [ ¿cuándo? ] ella es una becaria Vivian G Prins en el Departamento de Drama de la NYU, enseña teatro y archivo sirios, y dirige obras de teatro con ETW / Tisch School of Arts.[9] Recibió el premio a la mejor actriz en el Festival de Cine de Carthage por su papel principal en Chronicle of the Coming Year. [7]

Dejando Siria

Al Atrash regresó a Siria en 2011, dejando la Universidad de Ciudad del Cabo donde estaba enseñando. Sin embargo, debido al creciente poder del régimen de Assad y su ataque contra los manifestantes prodemocráticos sirios, las oportunidades para trabajar en el movimiento de resistencia estaban desapareciendo lentamente. Para combatir esto, Al Atrash y sus amigos crearon grupos de ayuda voluntaria; su objetivo era brindar apoyo a los desplazados y otras personas afectadas por los hechos. [6]

Estos grupos querían enfocarse en proveer para los niños cuyas escuelas fueron destruidas por los eventos. Pero este trabajo fue difícil de mantener bajo la atenta mirada del aparato de seguridad del régimen. Este trabajo, en combinación con su vida de fuertes actitudes políticas, la expuso a ser una amenaza directa.

Naila Al Atrash se familiarizó con Scholars At Risk (SAR) mientras trabajaba en la Universidad de Nueva York en 2008 gracias a un colega. En ese momento, Al Atrash estaba bajo arresto domiciliario, se le prohibió viajar y fue despedida de su puesto universitario en 2001. Esto, a su vez, inspiró su interés por SAR, que procedió a ofrecerle un trabajo fuera de Siria en agosto de 2012. Aunque fue una decisión difícil para dejar su país de origen, la pasión de Al Atrash por el activismo siguió empujándola más. [9]

Al Atrash se ha interesado por el teatro para la terapia . Ella dice que este "tipo de teatro ahora es muy popular, porque ayuda a las personas a asimilarse a sus condiciones. Cuando puedes contar tu historia, te equilibra. Y si has sufrido un trauma, tal vez pueda, ayudar a mitigar ese trauma ". [10]

Referencias

  1. ^ a b "Teatro sirio y resistencia" . Teatro y resistencia sirios | Centro Kevorkian de Estudios del Cercano Oriente | Universidad de Nueva York . Consultado el 21 de noviembre de 2016 .
  2. ^ a b "Franklin & Marshall - académico en riesgo Naila Al Atrash para dar charla en la Semana Internacional de la Mujer F&M" . Franklin y Marshall College . Franklin y Marshall College . Consultado el 21 de noviembre de 2016 .
  3. ^ "CASA DE ESPOSAS" (PDF) . Drama de la Universidad de Ciudad del Cabo. Universidad de Ciudad del Cabo . Drama de la Universidad de Ciudad del Cabo. Universidad de Ciudad del Cabo. Archivado desde el original (PDF) el 22 de diciembre de 2011 . Consultado el 21 de noviembre de 2016 .
  4. ^ Grunwald, Clarissa. "Dramaturgo sirio, activista de derechos humanos, académico en riesgo da conferencia en el campus" . The College Reporter . Consultado el 21 de noviembre de 2016 .
  5. ^ Muhanna, Nadia. "Controversia de cortejo (perfil de la escritora siria Naila Al-Atrash)" . Blog de Nadia Muhanna . Nadia Muhanna . Consultado el 21 de noviembre de 2016 .
  6. ↑ a b c d al-Atrash, Naila (1 de enero de 2001). "Capítulo 1: Creatividad de resistencia: Naila al-Atrash". En Braver, Adam (ed.). Somos sirios . Prensa de la Universidad de Nueva Orleans. págs. 23–70. ISBN 9781608011339.
  7. ^ a b "Religión drusa" . Confraternidad internacional de cristianos y judíos . Confraternidad internacional de cristianos y judíos . Consultado el 21 de noviembre de 2016 .
  8. ^ "Naila Al Atrash" . Universidad de Nueva York . Archivado desde el original el 15 de febrero de 2017 . Consultado el 21 de noviembre de 2016 .
  9. ^ a b "Naila Al-Atrash" . Académicos en riesgo . Consultado el 21 de noviembre de 2016 .
  10. ↑ Schinis, Alexander. "Naila Al-Atrash habla de teatro, censura y exilio" . Siria profundamente . Consultado el 21 de noviembre de 2016 .
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Naila_Al_Atrash&oldid=1053311619 "
Contribute a better translation