Ha actuado a menudo con Lyric Opera of Chicago, donde apareció como Erda en Das Rheingold y Siegfried, así como en First Norn y Waltraute en Götterdämmerung, todas dirigidas por Zubin Mehta. También cantó La Cieca en La Gioconda allí dirigida por Bruno Bartoletti y Pauline en Pique Dame dirigida por Sir Andrew Davis, que abrieron la temporada de la compañía. Apareció como Erda en Das Rheingold y Siegfried y Waltraute en Götterdämmerung en el nuevo Stephen Wadsworth Der Ring des Nibelungen con la Ópera de Seattle. Ha cantado Fricka en la Ópera de Stuttgart; Yocasta en el Edipo Rey de Igor Stravinsky en Nápoles, Roma, Dresde y Atenas; Charlotte, Carmen y Orlovsky en la Ópera de Seattle; Maddalena en la Ópera de Holanda; Amneris con la Ópera de Minnesota, el Teatro de la Ópera de Michigan, la Ópera de Palm Beach y en el Teatro Nacional de Atenas;Ottavia en Atenas; Cornelia en Giulio Cesare en Florida Grand Opera y Opera Colorado; Maddalena en la Ópera de Holanda; y Adalgisa en Génova. Otros compromisos operísticos han incluido producciones de Die Ägyptische Helena en la Royal Opera, Covent Garden (bajoChristian Thielemann ); Carmen en la Ópera de San Francisco y la Ópera de Pittsburgh; y producciones en el Teatro Colón, Buenos Aires y Ópera Santa Fe. Una incorporación reciente a su repertorio es Judith en Bluebeard's Castle de Béla Bartók, que cantó en la aclamada producción de Robert Lepage para su debut en la Opéra de Montréal, donde regresó posteriormente como Amneris.
Además de sus grabaciones de Elijah, Odyseus y Telarc, la aclamada grabación del Requiem de Mozart, la primera grabación con instrumentos de época con el barroco de Boston, se puede escuchar a Nancy Maultsby en la grabación de Telarc de Dido y Eneas, también con el barroco de Boston. Aparece en cajas en homenaje a Christoph von Dohnányi y la Orquesta de Cleveland (G. Mahler 2º) y a Kurt Masur en la Orquesta Filarmónica de Nueva York (Debussy's St. Sebastian). Sus grabaciones recientes incluyen la Lamentación de la Sinfonía No. 1 de L. Bernstein (“Jeremiah”) con Robert Spano y la Orquesta Sinfónica de Atlanta para Telarc, la Sinfonía No. 2 de Richard Yardumian con la Sinfónica de Singapur en BIS y extractos de ópera de Wagner en Naxos.