El " Himno Nacional de El Salvador " (Inglés: "Himno Nacional de El Salvador" ) es el himno nacional de El Salvador .
Himno Nacional de El Salvador |
Himno Nacional de El Salvador
|
| " Saludemos la patria orgullosos " |
| Juan José Cañas , 1856 |
| Juan Aberle , 1879 |
| 15 de septiembre de 1879 ; Hace 141 años ( 09/15/1879 ) |
| 11 de diciembre de 1953 ; Hace 67 años ( 11/12/1953 ) |
|
|
"Himno Nacional de El Salvador" (instrumental) |
| |
HistoriaVersión resumida jugada antes de un partido de fútbol en el
RFK Stadium en 2011
Versión resumida de menos de 90 segundos con solo el coro y el primer verso para ocasiones que requieren brevedad, como los juegos de fútbol.
La letra fue escrita por el general Juan José Cañas en 1856, con música compuesta por el italiano Juan Aberle en 1879. Fue adoptada el 15 de septiembre de 1879 y aprobada oficialmente por el régimen el 11 de diciembre de 1953.
Aunque hay tres versos con el coro intercalados a lo largo, solo se canta una sola interpretación del coro y el primer verso en muchos eventos, ya que una interpretación completa puede tardar más de cuatro minutos en completarse.
Los críticos han comparado la composición con " William Tell Overture ". [1]
RegulaciónTodas las estaciones de radio y televisión deben transmitir el himno nacional de acuerdo con la ley y deben tocarse durante el "Inicio" y el "Cierre" de todas las estaciones. [ cita requerida ]
Letra| Letras en español [2] | Traducción al inglés [2] |
|---|
CORO- 𝄆 Saludemos la patria orgullosos
- de hijos suyos podernos llamar
- y juremos la vida animosos,
- sin descanso a su bien consagrar. 𝄇
- 𝄆 Consagrar, consagrar. 𝄇
PRIMERA ESTROFA - De la paz en la dicha suprema,
- Siempre noble soñó El Salvador;
- Fue obtenerla su eterno problema,
- Conservarla es su gloria mayor.
- Y con fe inquebrantable el camino
- Del progreso se afana en seguir
- Por llenar su grandioso destino,
- Conquistarse un feliz porvenir.
- Le protege una férrea barrera
- Contra el choque de ruin deslealtad,
- Desde el día que en su alta bandera
- Con su sangre escribió: ¡LIBERTAD!
- 𝄆 Escribió: ¡LIBERTAD! 𝄇
CORO SEGUNDA ESTROFA - Libertad es su dogma, es su guía
- Que mil veces logró defender;
- Y otras tantas, de audaz tiranía
- Rechazar el odioso poder.
- Dolorosa y sangrienta es su historia,
- Pero excelsa y brillante a la vez;
- Manantial de legítima gloria,
- Gran lección de espartana altivez.
- No desmaya en su innata bravura,
- En cada hombre hay un héroe inmortal
- Que sabrá mantenerse a la altura
- De su antiguo valor proverbial.
- 𝄆 Valor proverbial. 𝄇
CORO TERCERA ESTROFA - Todos son abnegados, y fieles
- Al prestigio del bélico ardor
- Con que siempre segaron laureles
- De la patria salvando el honor.
- Respetar los derechos extraños
- Y apoyarse en la recta razón
- Es para ella, sin torpes amaños
- Su invariable, más firme ambición.
- Y en seguir esta línea se aferra
- Dedicando su esfuerzo tenaz,
- En hacer cruda guerra a la guerra:
- Su ventura se encuentra en la paz.
- 𝄆 Se encuentra en la paz. 𝄇
CORO | CORO- 𝄆 Saludemos a la Patria,
- Orgulloso de ser llamado sus hijos,
- Y juremos nuestras vidas enérgicamente
- ¡Para consagrar su bien sin descanso! 𝄇
- 𝄆 ¡Consagra, consagra! 𝄇
PRIMER VERSÍCULO - De la paz en la suprema felicidad
- El siempre noble El Salvador soñó
- Conseguir esto ha sido Su eterna proposición,
- Para quedárselo, Su mayor gloria.
- Y con fe inquebrantable, el camino del progreso
- Ella se esfuerza por seguir, seguir
- Para cumplir su mayor destino
- Y conquistar un futuro feliz.
- Una barrera de popa la protege
- Contra el choque de la vil deslealtad,
- Desde el día en que su bandera ondeante,
- Escribió "¡LIBERTAD!" con su sangre.
- 𝄆 Escribió: LIBERTY! 𝄇
CORO SEGUNDO VERSÍCULO - La libertad es su dogma y su guía;
- Mil veces ha logrado defenderlo,
- Y tantas veces ella repelió
- El odioso poder de una tiranía atroz.
- Sangrienta y triste es su historia
- Sin embargo, al mismo tiempo sublime y brillante,
- Una fuente de legítima gloria
- Y una gran lección de orgullo espartano.
- Su valentía innata no vacila:
- En cada hombre hay un héroe inmortal
- ¿Quién sabrá mantenerse al día?
- El valor proverbial de lo antiguo.
- 𝄆 Valor proverbial. 𝄇
CORO TERCER VERSÍCULO - Todos son devotos y fieles
- A la tradición de la valentía guerrera
- Con la que siempre han cosechado fama
- Salvando el honor de la Patria.
- Respetar los derechos de los demás.
- Y basar sus acciones en el derecho y la justicia
- Es para ella, sin engaños infames,
- La ambición constante y más firme.
- Y al seguir esta línea Ella persiste,
- Dedicando sus tenaces esfuerzos
- En librar guerra dura a guerra;
- Su fortuna se encuentra en paz.
- 𝄆 Se encuentra en paz. 𝄇
CORO |
Referenciasenlaces externos
