El Libro de Néstor el Sacerdote , originalmente titulado Cuenta de la Disputa del Sacerdote ( Qissat Mujadalat al-Asquf árabe : قصة مجادلة الأسقف ) o su avatar textual hebreo Sefer Nestor Ha-Komer (escrito c. 900 EC) [1] [2 ] se cree que es la polémica judía anticristiana más antigua que se conserva. [3] [4] La versión original del libro fue escrita en judeoárabe (árabe escrito en escritura hebrea con términos religiosos en su hebreo original) y también una traducción al hebreo que confundió una cita inicial de Nestorius .con el nombre del autor del libro, que en realidad es desconocido. [1] Cita extensa y críticamente fuentes del Nuevo Testamento y de la Iglesia. El título komer (כומר) describe a un sacerdote cristiano (en hebreo moderno la palabra se usa tanto para sacerdotes católicos u ortodoxos como para ministros protestantes), en lugar de un kohen o sacerdote judío. El texto está escrito como la historia de un sacerdote cristiano (mal llamado Néstor en la traducción hebrea) que se convirtió al judaísmo y escribió un relato crítico de la doctrina cristiana fundamental sobre la naturaleza de Jesús y la Trinidad. [1]
Una edición moderna פולמוס נסתור הכומר The Polemic of Nestor the Priest de Daniel J. Lasker y Sarah Stroumsa fue publicada por el Instituto Ben-Zvi para el Estudio de las Comunidades Judías en el Este , 1996.