Nightwatch es una película de suspenso de terror estadounidense de 1997dirigida por Ole Bornedal y protagonizada por Ewan McGregor , Patricia Arquette , Josh Brolin y Nick Nolte . Fue escrito por Bornedal y Steven Soderbergh . Es un remake de la película danesa Nattevagten (1994), que también fue dirigida por Bornedal. [3] [4]
Vision nocturna | |
---|---|
Dirigido por | Ole Bornedal |
Producido por | Michael Obel |
Guión por |
|
Residencia en | Nightwatch de Ole Bornedal |
Protagonizada | |
Musica por | Joachim Holbek |
Cinematografía | Dan Laustsen |
Editado por | Sally Menke |
Distribuido por | Películas de dimensiones |
Fecha de lanzamiento | 17 de abril de 1998 |
Tiempo de ejecución | 101 minutos (corte final) 139 minutos (corte original) |
País | Estados Unidos |
Idioma | inglés |
Presupuesto | $ 10 millones [1] |
Taquilla | $ 1,3 millones (Estados Unidos) [2] |
Gráfico
El estudiante de derecho Martin Bells es contratado como vigilante nocturno en la morgue de un hospital. Una serie de horribles asesinatos de prostitutas cometidos por un asesino en serie necrofílico lo señalan rápidamente como el principal sospechoso en la investigación llevada a cabo por el inspector Thomas Cray. Al mismo tiempo, Martin descubre lentamente pistas que apuntan al verdadero perpetrador.
Elenco
- Ewan McGregor como Martin Bells
- Patricia Arquette como Catherine
- Josh Brolin como James Gallman
- Lauren Graham como Marie
- Nick Nolte como el inspector Thomas Cray
- Brad Dourif como Doctor de servicio
- Alix Koromzay como Joyce
- Anais Evans como Leanne
- Lonny Chapman como Old Watchman
- Larry Cedar como camarero (sin acreditar)
- Sandra Hess como estudiante (sin acreditar)
- John C. Reilly como Subinspector Bill Davis (sin acreditar)
Producción
Después de que el Nattevagten original fuera aclamado por la crítica en 1994, el director Ole Bornedal fue contratado por Dimension Films (que había comprado recientemente los derechos de distribución de Nattevagten ) para venir a Estados Unidos y rehacer la película. [5] [6] La nueva versión estaba destinada a ser la primera de las tres películas que Bornedal dirigiría para Miramax , la empresa matriz de Dimension. [7]
La fotografía principal del remake se llevó a cabo en Culver City, California y UCLA . Nightwatch tardó un año en completarse, debido a una serie de pruebas de detección y nuevas tomas que ordenó Miramax. [8] [9] [7] Los cambios hechos por Miramax al corte final incluyeron reducir el papel de la novia de James, Marie, [9] y agregar una "escena final más satisfactoria". [9] Bornedal continuó afirmando que "el rodaje real de Nightwatch fue fantástico, todo fue totalmente maravilloso y yo era libre de hacer lo que quisiera, pero de repente todo se volvió extremadamente complicado durante la fase de postproducción". [6]
Se describe que el coguionista del guión de la película, Steven Soderbergh, ha "saneado" el guión original de 1994. [8] Por ejemplo, en la versión danesa, hay una escena en un restaurante donde el personaje Jens ordena a una prostituta que le haga una mamada a Martin . En el remake, Jens (ahora conocido como James) ordena a la prostituta que le haga una paja a Martin . [8] [3] Soderbergh también agregó referencias a la cultura pop estadounidense , incluida una escena en la que Martin murmura: "Es como una de esas películas en USA Network , el héroe ve algo extraño y nadie le creerá". [8] El propio Soderbergh notó su frustración por cómo casi un año después de que había comenzado el rodaje, se vio obligado a proporcionar nuevas páginas de guión para las nuevas filmaciones que iban a ser perjudiciales para la calidad de la película. [8]
Kyle Cooper diseñó una secuencia de créditos de apertura , quien también había trabajado en los créditos de apertura de otras películas, como Seven y Mimic . Contenía un montaje fotográfico de mujeres con los ojos tachados; ya que la marca registrada del asesino en la película era quitar los ojos de sus víctimas. [10] Cooper luego tomó estas imágenes sumergidas en agua, para darles una capa adicional de distancia y hacer que se ondulen espectralmente en la pantalla. [10]
Música
La partitura de fondo de Nightwatch estuvo a cargo del compositor danés Joachim Holbek, quien, como muchos miembros del equipo, también participó en la versión original. [5] Cuando Nightwatch estaba en proceso de ser reeditado durante 1997, el compositor de Scream , Marco Beltrami, fue contratado para volver a marcar varias escenas. También compuso la partitura para una escena recién filmada al comienzo de la película, que involucra al asesino y una prostituta. [11] Mientras Martin trabaja en la morgue, hay secuencias en las que escucha canciones con licencia de artistas de rock alternativo / electrónicos como The Chemical Brothers , REM y Transister . [12] Los créditos finales incluyeron la canción "Pain" de Super 8 , una banda de rock alternativo que firmó brevemente con Hollywood Records a mediados de los 90. Originalmente, las canciones de la banda Garbage también aparecieron en todas partes, pero luego se eliminaron en la postproducción. Para coincidir con el debut de la película en 1997, Hollywood Records iba a lanzar un álbum con la banda sonora. [13] Sin embargo, cuando el estreno en cines estadounidense se retrasó, los planes para el álbum de la banda sonora finalmente se abandonaron.
Lanzamiento
En los Estados Unidos, Nightwatch originalmente estaba programado para salir en el otoño de 1996. [14] Debido a la posproducción extendida, se retrasó a varias fechas, incluida la primavera / verano de 1997 [15] [16] y octubre 1997 (según lo sugerido por el año de copyright 1997 de la película), [14] antes de finalmente obtener una presentación en los cines estadounidenses en abril de 1998. Se ha afirmado que la fecha de estreno de octubre de 1997 se canceló para evitar la competencia con otra película de Ewan McGregor , A Life Less Ordinario , que se estrenará ese mismo mes. [17] Mientras se producían estos retrasos, la película recibió su estreno mundial durante febrero de 1997 en la Semana Internacional de Cine Fantástico de Málaga en España, [18] obteniendo críticas en publicaciones seleccionadas durante los meses siguientes.
Recepción
Nightwatch recibió críticas en su mayoría mixtas de los críticos. La película actualmente tiene una puntuación de 6.2 / 10 en IMDb y una calificación de 28% en Rotten Tomatoes basada en 29 críticas de críticos. Las audiencias encuestadas por CinemaScore le dieron a la película una calificación promedio de "C-" en una escala de A + a F. [19]
En una reseña de abril de 1998, Stephen Holden de The New York Times criticó a Nightwatch por "pasar tanto tiempo produciendo efectos atmosféricos espeluznantes que no tiene tiempo para desarrollar su absurda historia en la que Martin se ve acusado de los asesinatos". [20] Holden también calificó el clímax de la película como "torpemente prolongado". [20] Roger Ebert 's revisión establece que 'esta película depende en gran medida en los efectos de terror, callejones sin salida, pistas falsas y pistas falsas que con el tiempo viendo deja de ser una experiencia y se convierte en un ejercicio'. [21] En una reseña de Variety , Leonard Klady afirmó: "No son las ideas lo que falta, sino el tejido conectivo para darles vida. La ausencia de un espíritu unificador incluso vago reduce Nightwatch casi al nivel de un" rapé "intelectual película". [22] Klady declaró que creía que el elenco de la película había sido subutilizado, y escribió que "Patricia Arquette se desperdicia en el papel de novia, y Brolin tiene más energía que concentración en un papel mal concebido". A pesar de esto, elogió el papel secundario de Alix Koromzay como "una prostituta adolescente vulnerable y trágica". [22] Marc Savlov de The Austin Chronicle comentó que "Arquette y Brolin parecen estar en su propio universo privado". [23]
El escritor de Los Angeles Times , Jack Matthews, comparó Nightwatch con el thriller Seven de 1995, y mencionó que "al igual que Seven , mezcla los estilos de suspenso, terror y cine negro , utilizando luces turbias, ángulos extraños y movimientos de cámara deliberadamente acelerados para crear una atmósfera de pavor constante ". [24] Pero continuó escribiendo que "al menos elvillano[de Seven ] tenía una misión - castigar a los violadores de los Siete Pecados Capitales - que sería personalmente una amenaza para la mayoría de los miembros de la audiencia. El psicópata en Nightwatch es un necrófilo, el flagelo de la morgue del condado, con la peculiar costumbre de matar y mutilar a las prostitutas antes de tener sexo con ellas ”. [24]
Una revisión más positiva en ese momento provino de Paul Clinton de CNN . Dijo que " Nightwatch es un esfuerzo bastante bueno" y que "la cinematografía de Dan Laustsen y la iluminación son excelentes y aumentan enormemente la tensión general de la pieza". [25] Sin embargo, él también criticó el clímax de la película, refiriéndose a ella como "caricaturesca". [25] Al igual que Clinton, Malcolm Johnson del Hartford Courant comentó sobre la iluminación de la película en su reseña, escribiendo: "Fiel a su origen escandinavo, Bornedal ha filmado Nightwatch en gran parte en la penumbra, comenzando con un violento asesinato en una prostituta. Cuarto". [26]
Legado y comparaciones con Nattevagten
Al comparar las diferencias de tono entre Nattevagten y Nightwatch , Tommy Gustafsson señala en su libro de 2015 Nordic Film Genre que "mientras que el remake de Hollywood [1997] se abre inmediatamente con un asesinato gratuitamente espantoso, la versión danesa de 1994 crea un estado de ánimo inquietante mucho más lentamente y es sólo un thriller puro en su último tercio ". [6] AllMovie afirma que "los elementos artísticos del original dieron paso al nombre de los actores, los valores de producción más hábiles y el enfoque de género de grindhouse más convencional, comenzando con un brutal asesinato de prostituta en una secuencia previa al crédito". [27]
Michael Obel, quien trabajó como productor tanto en el original como en el remake, comentó en 2002: "La versión danesa es mejor, seguramente podemos estar de acuerdo en eso. Varias proyecciones de prueba y reediciones terminaron en una versión que es menos que óptimo". [5] En una entrevista de 1999, el actor Nick Nolte reveló que nunca había visto la película de 1997, afirmando: "Cuando el estudio la entendió, se dieron cuenta de que tenían una película de ritmo europeo, y siguieron hackeando y hackeando. ". [28] Ewan McGregor comentó de manera similar en ese momento que "este era el ejemplo perfecto de una película que no dejarían en paz. Hubo nuevas grabaciones constantes, incluido el final, y eliminaron todas las cosas interesantes, haciéndola insípida. El original El concepto fue la razón por la que lo acepté en primer lugar. Me quitaron mechones masivos del personaje, lo cual es un insulto ". [29] En 2019, McGregor volvió a hablar en contra de la interferencia de posproducción de Miramax en Nightwatch , alegando que Harvey Weinstein "arruinó esa película" y que Weinstein "nos hizo volver a filmar todo, todo lo interesante de la película que reemplazó". [30]
En 2020, el sitio web Flickering Myth lo incluyó en su lista de "10 películas olvidadas esenciales". [31] Escribieron que la película está "llena hasta los topes de atmósfera y personajes extravagantes" y que "ha envejecido bien". [31]
Premios
Otorgar | Fecha de la ceremonia | Categoría | Candidato | Resultado |
---|---|---|---|---|
Semana Internacional de Cine Fantástico de Málaga | 1997 | Mejor Director | Ole Bornedal | Ganado |
Referencias
- ^ Adams, Billy (1999). Ewan McGregor: La biografía no autorizada . Overlook Press. pag. 171. ISBN 9780879517045. Consultado el 23 de noviembre de 2019 .
- ^ "Nightwatch - Datos de taquilla" . Los números . Consultado el 25 de julio de 2011 .
- ^ a b Muir, John Kenneth (2011). Películas de terror de los noventa . McFarland. pag. 567.
- ^ Doom, Ryan (20 de enero de 2012). "LA F * CKING BLACK SHEEP: NIGHTWATCH (1997)" . Joblo . joblo.com . Consultado el 28 de enero de 2016 .
- ^ a b c Højbjerg, Lennard; Schepelern, Peter; Grodal, Torben (2003). Estilo y historia cinematográfica: un tributo a Torben Grodal . Prensa del Museo Tusculanum.
- ^ a b c Gustafsson, Tommy (2015). Cine de género nórdico . Prensa de la Universidad de Edimburgo.
- ^ a b Hjort, Mette; Bondebjerg, Ib (2003). Los directores daneses: Diálogos sobre un cine nacional contemporáneo . Libros de intelecto.
- ^ a b c d e Mottram, James (2011). Sundance Kids: Cómo los Mavericks recuperaron Hollywood . Faber y Faber.
- ^ a b c Grant, Edmond (1999). The Motion Picture Guide: Anual de 1999 . CineBooks. pag. 291.
- ^ a b "Nightwatch (1997) - Arte del título" . Artofthetitle.com . Consultado el 12 de agosto de 2019 .
- ^ Puntuación de la película mensual . Volumen 2 (agosto de 1997).
- ^ "Banda sonora de Nightwatch (1997)" . IMDb . Amazonas . Consultado el 1 de febrero de 2019 .
- ^ Cartel de Nightwatch . Películas de dimensiones, c. 1997
- ^ a b "Proyecciones de películas" . Chicago Tribune. 7 de septiembre de 1997 . Consultado el 26 de enero de 2019 .
- ^ Baumgarten, Marjorie (14 de febrero de 1997). "Hay una gran cantidad de lava: la película de invierno / primavera se cuela" . The Austin Chronicle . Consultado el 30 de julio de 2019 .
- ^ Nashawaty, Chris (17 de enero de 1997). "¡OH, EL HORROR! EN LAS SUITES EJECUTIVAS DE HOLLYWOOD, TODOS PUEDEN ESCUCHAR EL KA-CHING DE 'SCREAM ' " . Entertainment Weekly . Consultado el 9 de noviembre de 2019 .
En febrero, el sello Dimension de Miramax, recién salido de su éxito Screaming, lanzará Nightwatch, un thriller aterrador sobre un asesino suelto en una morgue, protagonizado por Nick Nolte y Ewan McGregor de Trainspotting.
- ^ Steven Jay, Schneider (2002). "La desaparición y la ronda nocturna" . Kinema . Consultado el 30 de julio de 2019 .
- ^ Damien Taymans. "Veilleur de nuit (Le) - Nightwatch (1997) un film de Ole Bornedal" . CinemaFantastique.net . Consultado el 13 de abril de 2019 .
- ^ "CinemaScore" . cinemascore.com .
- ^ a b Por STEPHEN HOLDEN 17 de abril de 1998 (1998-04-17). "REVISIÓN DE PELÍCULA; ¿Trabajo nocturno en una morgue? Ese trabajo es un asesinato - The New York Times" . Nytimes.com . Consultado el 28 de enero de 2019 .
- ^ Allen, Nick (17 de abril de 1998). "Reseña de la película Nightwatch y resumen de la película (1998)" . Roger Ebert . Consultado el 1 de febrero de 2019 .
- ^ a b Leonard Klady. "Nightwatch - Variedad" . Variety.com . Consultado el 1 de febrero de 2019 .
- ^ "Nightwatch - Revisión de la película" . The Austin Chronicle. 2012-09-07 . Consultado el 1 de febrero de 2019 .
- ^ a b "El 'Nightwatch' creado se deleita en el caos en Morgue" . Los Angeles Times . 17 de abril de 1998 . Consultado el 1 de febrero de 2019 .
- ^ a b Clinton, Paul (20 de abril de 1998). "Revisión: 'Nightwatch' casi funciona" . CNN . Consultado el 28 de enero de 2019 .
- ^ Johnson, Malcolm (17 de abril de 1998). "Suspenso y cadáveres de prostitutas se amontonan en 'Nightwatch ' " . Hartford Courant . Consultado el 1 de febrero de 2019 .
- ^ "Nightwatch (1997) - Ole Bornedal | Sinopsis, características, estados de ánimo, temas y relacionados" . AllMovie .
- ^ "Películas pasadas de Nick Nolte" . Entertainment Weekly . 19 de marzo de 1999 . Consultado el 19 de noviembre de 2019 .
- ^ "Habla Ewan" . www.angelfire.com .
- ^ "La vida de terror de Ewan McGregor" . Revista OMS . Noviembre de 2019 . Consultado el 18 de noviembre de 2019 .
- ^ a b "10 películas olvidadas esenciales" . Mito parpadeante . 3 de julio de 2020 . Consultado el 19 de julio de 2020 .
enlaces externos
- Nightwatch en IMDb
- Nightwatch en AllMovie
- Nightwatch en Rotten Tomatoes
- Nightwatch en Box Office Mojo