Nikolay Karamzin

Russian writer, poet, critic

Nikolay Karamzin
Retrato de Karamzin por Vasily Tropinin , 1818.
Nació	Nikolay Mikhailovich Karamzin 12 de diciembre [ OS 1 de diciembre] 1766 Znamenskoye, Simbirsk Uyezd, Gobernación de Kazán , Imperio Ruso
Fallecido	3 de junio [ OS 22 de mayo] 1826 (59 años) San Petersburgo , Imperio Ruso
Ocupación	Escritor, historiador, poeta
Nacionalidad	ruso
Período	1781-1826
Movimiento literario	Sentimentalismo
Obras notables	Pobre Liza Historia del Estado Ruso

Nikolay Mikhailovich Karamzin (Ruso: Николай Михайлович Карамзин , IPA:  [nʲɪkɐˈlaj mʲɪˈxajləvʲɪtɕ kərɐmˈzʲin] ; 12 de diciembre [ OS 1 de diciembre] 1766 - 3 de junio [ OS 22 de mayo] , poeta imperial ruso e historiador, fue un escritor e historiador romántico ruso . Es mejor recordado por su Historia fundamental del Estado ruso , una historia nacional de 12 volúmenes.

Vida temprana

Karamzin nació en el pequeño pueblo de Mikhailovka (actual pueblo de Karamzinka del Óblast de Ulyanovsk , Rusia ) cerca de Simbirsk en la finca familiar Znamenskoye. Existe otra versión de que nació en 1765 en el pueblo de Mikhailovka de la gobernación de Orenburg (el actual pueblo de Preobrazhenka del oblast de Orenburg , Rusia) donde sirvió su padre, y en los últimos años los historiadores de Orenburg han estado disputando activamente la versión oficial. ^{[1] [2] [3]} Su padre Mikhail Yegorovich Karamzin (1724-1783) era un kapitan retirado del ejército imperial ruso que pertenecía al noble rusofamilia de medios modestos fundada por Semyon Karamzin en 1606. Durante muchos años, sus miembros habían servido en Nizhny Novgorod como oficiales de alto rango y funcionarios antes de que el abuelo de Nikolay, Yegor Karamzin, se mudara a Simbirsk con su esposa Ekaterina Aksakova de la antigua dinastía Aksakov relacionada con Sergey Aksakov. . ^{[4] [5] [6]} Según Nikolay Karamzin, su apellido derivado de Kara- Mirza , un bautizado tártaro y su conocida primer ancestro que llegó a Moscú para servir bajo el gobierno ruso. No se dejaron registros de él. El primer Karamzin documentado vivió ya en 1534. ^{[7] [1] [2]}

Su madre Ekaterina Petrovna Karamzina (de soltera Pazukhina) también provenía de una familia noble rusa de ingresos moderados fundada en 1620 cuando Ivan Demidovich Pazukhin, un oficial de mucho tiempo, recibió tierras y un título por su servicio durante la guerra polaco-rusa . Sus dos hijos fundaron dos ramas familiares: una en Kostroma y otra en Simbirsk, a la que pertenecía Ekaterina Karamzina. ^{[8] [9]} Su padre Peter Pazukhin también hizo una brillante carrera militar y pasó de Praporshchik a coronel ; había estado sirviendo en el regimiento de infantería de Simbirsk desde 1933. En lo que respecta a la leyenda familiar, la dinastía fue fundada por Fyodor Pazukh de la szlachta lituanaquien dejó Mstislavl en 1496 para servir bajo el mando de Iván III de Rusia . ^[10] Ekaterina Petrovna nació entre 1730 y 1735 y murió en 1769 cuando Nikolay solo tenía más de 2 años. En 1770, Mikhail Karamzin se casó por segunda vez con Evdokia Gavrilovna Dmitrieva (1724-1783), quien se convirtió en la madrastra de Nikolay. Tenía tres hermanos, Vasily, Fyodor y Ekaterina, y dos hermanos agnatos. ^{[1] [5]}

Nikolay Karamzin fue enviado a Moscú para estudiar con el maestro suizo-alemán Johann Matthias Schaden ; más tarde se trasladó a San Petersburgo, donde conoció a Ivan Dmitriev , un poeta ruso de cierto mérito, y se dedicó a traducir ensayos de escritores extranjeros a su lengua materna. Después de residir durante algún tiempo en San Petersburgo, se fue a Simbirsk , donde vivió retirado hasta que lo indujeron a volver a Moscú. Allí, encontrándose en medio de la sociedad de los eruditos, volvió a dedicarse a la obra literaria.

En 1789 decidió viajar, visitando Alemania, Francia, Suiza e Inglaterra. A su regreso, publicó sus Cartas de un viajero ruso , que obtuvo un gran éxito. Estas cartas, siguiendo el modelo de novelista nacido-irlandés Laurence Sterne 's Un viaje sentimental a través de Francia e Italia , se imprimieron por primera vez en la Revista de Moscú , que editó, pero más tarde se recogieron y se emiten en seis volúmenes (1797-1801).

En el mismo periódico, Karamzin también publicó traducciones del francés y algunas historias originales, incluidas Poor Liza y Natalia the Boyar's Daughter (ambas de 1792). Estas historias introdujeron a los lectores rusos en el sentimentalismo , y Karamzin fue aclamado como "un Sterne ruso".

Como escritor

En 1794, Karamzin abandonó su revista literaria y publicó una miscelánea en dos volúmenes titulados Aglaia , en los que aparecían, entre otras historias, La isla de Bornholm e Ilya Muromets , siendo la primera una de las primeras novelas góticas rusas y la segunda, un cuento basado en las aventuras del conocido héroe de muchas leyendas rusas . De 1797 a 1799, publicó otra miscelánea o almanaque poético, The Aonides , junto con Derzhavin y Dmitriev . En 1798 compiló El Panteón, una colección de piezas de las obras de los autores antiguos y modernos más célebres, traducidas al ruso. Muchas de sus producciones más ligeras fueron posteriormente impresas por él en un volumen titulado My Trifles . Admirado por Alexander Pushkin y Vladimir Nabokov , el estilo de sus escritos es elegante y fluido, inspirado en las frases fáciles de los escritores de prosa franceses en lugar de los largos párrafos periódicos de la vieja escuela eslava. Su ejemplo resultó beneficioso para la creación de una lengua literaria rusa, una contribución importante para la historia de la literatura rusa.

En 1802 y 1803, Karamzin editó la revista Envoy of Europe ( Vestnik Evropy ). No fue sino hasta después de la publicación de este trabajo que se dio cuenta de dónde estaba su fuerza y ​​comenzó su Historia del Estado Ruso en 12 volúmenes . Para realizar la tarea, se recluyó durante dos años en Simbirsk .

Cuando el emperador Alejandro se enteró de la causa de su retiro, Karamzin fue invitado a Tver , donde leyó al emperador los primeros ocho volúmenes de su historia. Fue un firme partidario de las políticas anti-polacas del Imperio ruso y expresó su esperanza de que "no habría Polonia bajo ninguna forma o nombre". ^[11] En 1816 se trasladó a San Petersburgo, donde pasó los días más felices de su vida, gozando del favor de Alejandro I y entregándole las hojas de su gran obra, que el emperador leyó con él en los jardines de el palacio de Tsarskoye Selo .

Sin embargo, no vivió para llevar su obra más allá del undécimo volumen, que lo terminó con la adhesión de Michael Romanov en 1613. Murió el 22 de mayo (estilo antiguo) de 1826, en el Palacio Tauride . Se erigió un monumento a su memoria en Simbirsk en 1845.

Como lingüista y filóloga

A Karamzin se le atribuye haber introducido la letra Ë / ë en el alfabeto ruso algún tiempo después de 1795, reemplazando la forma obsoleta que se había modelado después de la letra existente Ю / ю . ^[12] Irónicamente, el uso de esa forma en general está desaprobado, por lo general aparece simplemente como E / e en libros que no sean diccionarios y cartillas escolares rusas. ^{[13] [14]}

Como historiador

Karamzin está bien considerado como historiador. ^{[ cita requerida ]} Hasta la aparición de su trabajo, poco se había hecho en esta dirección en Rusia. El intento anterior de Vasily Tatishchev fue simplemente un esbozo, de estilo poco elegante y sin el verdadero espíritu de crítica. Karamzin fue muy trabajador en la acumulación de materiales, y las notas de sus volúmenes son minas de información interesante. Quizás Karamzin pueda ser criticado con justicia por el falso brillo y el aire romántico arrojados sobre los primeros anales rusos; a este respecto, su obra recuerda a la de Sir Walter Scott , cuyos escritos en ese momento estaban creando una gran sensación en toda Europa y probablemente influyeron en Karamzin.

Karamzin escribió abiertamente como panegirista de la autocracia; de hecho, su obra ha sido denominada la Epopeya del Despotismo y ha considerado a Iván III como el arquitecto de la grandeza rusa, una gloria que antes (quizás mientras más bajo la influencia de las ideas occidentales) había asignado a Pedro el Grande . (Sin embargo, los hechos de Iván el Terrible se describen con disgusto).

En las piezas de batalla, demuestra un considerable poder de descripción, y los personajes de muchos de los personajes principales de los anales rusos están dibujados con líneas firmes y audaces. Como crítico, Karamzin prestó un gran servicio a su país; de hecho, se le puede considerar como el fundador de la revista y el ensayo (al estilo occidental) entre los rusos.

Parte de una serie sobre
Conservatismo
Variantes Cultural Fiscal Verde Liberal Libertario Nacional Paternalista Pragmático Progresivo Populista Social Tradicionalista
Conceptos Sociedad civil Comunitarismo Complementariedad Patrimonio cultural Familismo Valores familiares La Ley natural Orden natural Propiedad privada Imperio de la ley Solidaridad Tradicion
Filósofos Johnson Hume Burke Más Maistre Bonald Chateaubriand Coleridge Müller Carlyle Hombre nuevo Tocqueville Dostoievski Taine Strauss Oakeshott Kuehnelt-Leddihn Iglesia Buckley Waugh Scruton Hitchens Peterson
Politicos Adams Karamzin Envase Metternich Disraeli Bismarck Salisbury Baldwin Maurras Salazar Gaulle Franco Reagan Powell Thatcher Kohl
Organizaciones Alianza de conservadores y reformistas en Europa Partido Popular Europeo Unión Demócrata Internacional
Conservadurismo religioso Democracia cristiana Fundamentalismo cristiano Derecho cristiano Conservadurismo hindú Conservadurismo judío Fundamentalismo islámico Católico tradicionalista
Variantes nacionales Australia Bélgica Belice Brasil Canadá Azul rojo Social porcelana Colombia Cuba Dinamarca Finlandia Francia Acción Française Gaullismo Maurassisme Alemania Revolucionario Socialismo de estado Grecia Guatemala Hong Kong India Hindutva México Nueva Zelanda Pakistán Panamá Rusia Eurasianismo Putinismo Serbia España Carlismo Franquismo Suiza Corea del Sur Taiwán pavo Democracia Erdoganismo Reino Unido Andismo Una nacion Thatcherismo Toryism Estados Unidos Compasivo Fusionismo Movimiento Neo Paleo Trumpismo
Temas relacionados Antiguo régimen Anticomunismo Corporativismo Contrarrevolucionario Feudalismo Feministas conservadoras Maternalismo Monarquismo Nativismo Patriarcado Derecha radical Europa Estados Unidos Reaccionario Política de derecha Nuevo Viejo Pequeño-c conservador
Portal del conservadurismo  Portal de política
v t mi

Además, a veces se considera a Karamzin como el padre fundador del conservadurismo ruso. Al nombrarlo historiador del estado, Alejandro I valoró enormemente los consejos de Karamzin sobre asuntos políticos. Sus puntos de vista conservadores se expusieron claramente en Las memorias sobre la vieja y la nueva Rusia , escrito para Alejandro I en 1812. Este mordaz ataque a las reformas propuestas por Mikhail Speransky se convertiría en la piedra angular de la ideología oficial de la Rusia imperial durante los años venideros.

Conmemoración

Varios lugares de Rusia llevan el nombre del escritor:

• Pueblo de Karamzina ( hoy en día forma parte de Ulyanovsk );
• Proyezd Karamzina (una carretera en Moscú );
• Calle Nikolay Karamzin (una calle en Kaliningrado , Krasnoyarsk , Mayna, Óblast de Ulyanovsk );
• Se construyó un monumento en honor a Nikolay Karamzin en Ulyanovsk ;
• Otro monumento fue construido en honor a Nikolay Karamzin en el Museo-Finca Ostafyevo cerca de la carretera de circunvalación de Moscú .
• En Veliky Novgorod, el monumento Millennium of Russia , que muestra 129 estatuas de las personas más destacadas de la historia rusa (en 1862), incluye una estatua de Nikolay Karamzin;
• La Biblioteca Pública de Karamzin en Simbirsk , creada en honor del famoso compatriota, se abrió a los lectores el 18 de abril de 1848;
• En 2016, el Dvorets knigi ( ruso Дворец книги , una traducción cercana - Palacio del Libro ) - la Biblioteca Científica Regional Estatal de Ulyanovsk con el apoyo del Ministerio de Arte y Política Cultural de la Región de Ulyanovsk, la rama de Ulyanovsk de la Unión de Escritores Rusos y la revista literaria "Simbirsk" (en ruso Симбирскъ ) organizó un concurso literario abierto «Tebe, nash dobriy, chistiy geniy ...» ^[15] (en ruso « Тебе, наш добрый, чистый гений ... », una traducción cercana - A usted, nuestro tipo , genio puro..), dedicado al 250 aniversario del nacimiento de Nikolay Mikhailovich Karamzin. Para este concurso solo se aceptaron poemas sobre Karamzin y poemas basados ​​en sus obras.

En 2016, con motivo del 250 aniversario del escritor, el Banco Central de Rusia emitió una moneda de plata de 2 rublos en la serie "Gente sobresaliente de Rusia": NM Karamzin, escritor. ^[dieciséis]

Se emitieron dos sellos conmemorativos que representan a NM Karamzin: en 1991 ^[17] en la URSS como parte de la serie de sellos de Historiadores rusos , valor nominal de 10 kopeks rusos , y en 2016 ^[18] como parte de la serie de sellos de Historiadores rusos destacados, ^{[ 19]} valor nominal de 25 rublos rusos .

Obras seleccionadas

Prosa

Ficción

• Evgenyi i Yuliya ( ruso: Евгений и Юлия ), traducción al inglés: Evgeniy y Julia (1789)
• Bednaya Liza ( Ruso: Бедная Лиза ), traducción al inglés: Pobre Liza (1792)
• Natalya, boyarskaya doch ( ruso: Наталья, боярская дочь ), traducción al inglés: Natalya the Boyar's Daughter (1792)
• Prekrasnaia tsarevna i schastlivyi karla ( ruso: Прекрасная царевна и счастливый карла ), traducción al inglés: La bella princesa y el enano feliz (1792)
• Ostrov Borngolm ( ruso: Остров Борнгольм ), traducción al inglés: Isla de Bornholm (1793)
• Afinskaya zhizn ( ruso: Афинская жизнь ), traducción al inglés: Athenian Life (1794)
• Melodor k Filaletu ( ruso: Мелодор к Филалету ), traducción al inglés: Melodor to Filalet (1794; emparejado con una secuela, Filalet to Melodor )
• Yuliya ( ruso: Юлия ), traducción al inglés: Julia (1796)
• Marfa-posadnitsa ( ruso: Марфа-посадница ), traducción al inglés: Martha the Mayoress (1802)
• Moya ispoved ( ruso: Моя исповедь ), traducción al inglés: Mi confesión (1802)
• Chuvstvitelnyi i kholodnyi ( ruso: Чувствительный и холодный ), traducción al inglés: The Sensitive and the Cold (1803)
• Rytsar nashego vremeni ( ruso: Рыцарь нашего времени ), traducción al inglés: A Knight of Our Times (1803)

No ficción

• Pisma russkogo puteshestvennika ( ruso: Письма русского путешественника ), traducción al inglés: Cartas de un viajero ruso (1791-1792)
• Zapiska o drevney i novoy Rossii ( ruso: Записка о древней и новой России ), traducción al inglés: Memorias sobre la Rusia antigua y moderna (1811)
• Istoriya gosudarstva Rossiyskogo ( ruso: История государства Российского ), traducción al inglés: Historia del Estado ruso (1816–26)

Poesía

• Poesía ( ruso: Поэзия ), 1787
• Darovaniya ( Ruso: Дарования ), traducción al inglés: Regalos (1796)
• Solovey ( ruso: Соловей ), traducción al inglés: Nightingale (1796)
• Protey, ili Nesoglasiya stikhotvortsa ( ruso: Протей, или Несогласия стихотворца ), traducción al inglés: Proteus, o inconsistencias de un poeta (1798)
• Ego imperatorskomu velichestvu Alexandru I, samoderzhtsu vserossiyskomu, na vosshestvie ego na prestol ( ruso: Его императорскому величеству Александру I, самодержцу всероссийскому, на восшествие его на престол , la traducción Inglés: Para Su Alteza Imperial Alejandro I, toda Rusia Autócrata, con motivo de su ascenso al trono (1801)
• Gimn gluptsam ( ruso: Гимн глупцам ), traducción al inglés: Himno a los tontos (1802)
• K Emilii ( Ruso: К Эмилии ), traducción al inglés: To Emilie (1802)
• K dobrodeteli ( ruso: К добродетели ), traducción al inglés: To Virtue (1802)
• Osvobozhdenie Evropy i slava Alexandra I (en ruso: Освобождение Европы и слава Александра I ), traducción al inglés: La liberación de Europa y la gloria de Alejandro I (1814)

Ver también

• Lista de historiadores rusos

Notas

1. Mikhail Pogodin (1866) . Nikolai Mikhailovich Karamzin. Basado en Escritos, Cartas y Dictámenes . - Moscú: AI Mamontov Publishing, pág. 1-3
2. Albert Starchevsky (1849) . Nikolai Mikhailovich Karamzin . - San Petersburgo: Editorial Karl Kray, p. 7-10
3. María Andrianova. ¿Dónde nació Karamzin? artículo de Komsomolskaya Pravda - Ulyanovsk, 14 de abril de 2015 (en ruso)
4. El artículo de Karamzins del Diccionario enciclopédico Brockhaus y Efron , 1890-1907 (en ruso)
5. Vitold Rummel, Vladimir Golubtsov (1886) . Colección genealógica de familias nobles rusas en 2 volúmenes. Volumen 1 . - San Petersburgo: Editorial AS Suvorin , p. 363-367
6. Capítulo 18. La familia Aksakov (Oksakov) del Velvet Book , p. 181 (en ruso)
7. Escudo de armas de Karamzin por armaduras de toda Rusia de casas nobles del Imperio ruso. Parte 5, 22 de octubre de 1800 (en ruso)
8. El artículo de Pazukhins del Diccionario enciclopédico Brockhaus y Efron , 1890-1907 (en ruso)
9. Escudo de armas de Pazukhin por armaduras de toda Rusia de casas nobles del Imperio ruso. Parte 9, 5 de agosto de 1816 (en ruso)
10. Pazukhin AA (1914) . La genealogía de Pazukhins y los materiales genealógicos del Archivo de Pazukhin . - San Petersburgo: Editorial de la Academia Militar Imperial Nicholas , p. 3-11 (pdf en ruso en el sitio web de la Biblioteca Científica del Óblast de Ulyanovsk)
11. Rusia y Ucrania: literatura y el discurso del imperio desde la época napoleónica hasta la poscolonial McGill-Queen's Press 2001, página 68.
12. Hans Jensen, Signo, símbolo y guión (Londres: George Allen y Unwin Ltd, 1970), p. 499
13. Еськова, Н. (2000). "ПРО БУКВУ Ё" . Nauka i Zhizn (4 años).
14. Еськова, Н. (2008). "И ЕЩЁ РАЗ О БУКВЕ Ё" . Nauka i Zhizn (7 años).
15. "El concurso literario" Tebe, nash dobriy, chistiy geniy ... "dedicado al 250 aniversario de Nikolai Mikhailovich Karamzin" . Colnect . Consultado el 29 de diciembre de 2019 .
16. "2 rublos (250 aniversario del nacimiento del escritor NM Karamzin)" . Colnect . Consultado el 29 de diciembre de 2019 .
17. "Historiador ruso NM Karamzin" . Colnect . Consultado el 29 de diciembre de 2019 .
18. "250 aniversario del nacimiento de Nikolai M. Karamzin" . Colnect . Consultado el 29 de diciembre de 2019 .
19. "175 años desde el nacimiento de VO Kliuchevskoi (1841-1911), historiador, 250 años desde el nacimiento de NM Karamzin (1766-1826), escritor, historiador" . Colnect . Consultado el 29 de diciembre de 2019 .

Referencias

•  Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público :  Chisholm, Hugh, ed. (1911). " Karamzin, Nikolai Mikhailovich ". Encyclopædia Britannica . 15 (11ª ed.). Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 676.

Lectura adicional

• Anderson, Roger B. NM La prosa de Karamzin: The Teller and the Tale . Houston: Cordovan Press, 1974.
• Black, JL Nicholas Karamzin y la sociedad rusa en el siglo XIX: un estudio del pensamiento político e histórico ruso . Toronto: University of Toronto Press, 1975 (tapa dura, ISBN 0-8020-5335-1 ). 
• Cross, AG NM Karamzin: Un estudio de su carrera literaria, 1783–1803 . Carbondale, IL: Southern Illinois University Press, 1971 ( ISBN 0-8093-0452-X ). 
• Ensayos sobre Karamzin: Hombre de letras ruso, pensador político, historiador, 1766–1826 (Impresiones y reimpresiones eslavas; 309) . Editado por JL Black. La haya; París: Mouton, 1975.
• Grudzinska Gross, Irena. "La tradición enredada: Custine, Herberstein, Karamzin y la crítica de Rusia", Slavic Review , vol. 50, núm. 4. (invierno de 1991), págs. 989–998.
• [Karamzin, NM] Prosa seleccionada de NM Karamzin . Trans. e Intr. por Henry M. Nebel, Jr. Evanston, IL: Northwestern University Press, 1969.
• Nebel, Henry M., Jr. NM Karamzin: un sentimental ruso . La Haya: Mouton & Co., 1967.
• Pipes, Richard. Memorias de Karamzin sobre la Rusia antigua y moderna: una traducción y análisis (Estudios del Centro de Investigación Ruso; 33) . Cambridge, MA: Harvard University Press, 1959.
• Fraanje, Maarten. Nikolai Karamzin y Christian Heinrich Spiess: "Pobre Liza" en el contexto de la historia del suicidio alemán del siglo XVIII . Boletín del Grupo de Estudio sobre la Rusia del siglo XVIII, volumen 27 (1999).

Enlaces externos

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Nikolai Karamzin .

• (en ruso) Historia del Estado ruso de Karamzin
• (en ruso) Aglaia I-II de Karamzin, segunda edición (1796)
• (en ruso) Karamzin. Poema
• Traducciones al inglés de 4 epigramas, "Inscripciones en una estatua de Cupido"