No. 4 Street of Our Lady es un documental de 2009sobre Franciszka Halamajowa, una mujer polaca de fe católica, y su hija Helena, que arriesgaron su vida para salvar a tres familias judías, 15 personas, durante el Holocausto .
En 1984, Yad Vashem reconoció a Franciszka Halamajowa y Helena Liniewska-Halamajowa como Justos de las Naciones . [1]
Sinopsis
En vísperas de la Segunda Guerra Mundial , aproximadamente 6.000 judíos vivían en Sokal , una pequeña ciudad en el río Bug ubicada en una región conocida como Galicia Oriental . Escondió a dos familias en el pajar de su pocilga durante casi dos años, y a otra familia en un hoyo cavado debajo del piso de su cocina. Hacia el final de la guerra, también protegió a un soldado alemán que había desertado del ejército.
Lanzamiento y recepción
Dirigida por Barbara Bird, Judy Maltz y Richie Sherman, la película se ha proyectado en docenas de festivales de cine en todo el mundo y se ha transmitido por televisión en los Estados Unidos, [2] Israel [3] y Polonia. [4] Entre otros galardones, recibió un Premio Cine Golden Eagle , [5] un Premio Telly de Plata [6] el gran premio a Mejor Película Documental en el Festival Internacional de Cine de Rhode Island en 2009 [7] y Mejor Documental en el Festival de Cine Judío de Detroit en 2010. Escribiendo en The Jewish Week, el crítico de cine George Robinson lo llamó un "documental sobre el Holocausto con una diferencia sutil pero muy real, su estructura combina el presente con la memoria de una manera que la mayoría de esas películas no pueden". [8]
Producción
Muchos de los detalles de esta historia de rescate estaban contenidos en un diario que llevaba uno de los supervivientes, el fallecido Moshe Maltz, cuya nieta produjo la película. El diario se tradujo al inglés y se publicó por cuenta propia en 1993. [9] Filmada principalmente en locaciones de Sokal, la película también incorpora testimonios de otros sobrevivientes, los descendientes del rescatador y los habitantes de la localidad. Tras el estreno de la película, la Liga Anti-Difamación honró a Halamajowa con su premio "Courage to Care". [10]
Controversia
En marzo de 2013, un administrador de dinero canadiense, JL Witterick, (también conocido como Jenny Witterick y Jennifer Witterick) publicó un libro, "El secreto de mi madre", [11] que dijo que estaba inspirado en la película. [12] El libro fue originalmente auto-publicado por iUniverse, pero después de entrar en la lista de los más vendidos de Globe and Mail , fue recogido por el grupo internacional Penguin. [13] En febrero de 2014, los realizadores presentaron una demanda en el Tribunal Federal de Canadá contra ella y su editor, Penguin Canada, por infracción de derechos de autor y derechos morales. [13] La demanda enumera 30 casos de copia o casi copia de la película en el libro. [14]
El 10 de mayo de 2016, el juez Keith Boswell de la Corte Federal Canadiense falló a favor de los demandados y dijo que los derechos de autor de los cineastas no habían sido infringidos porque la historia contada en la película era "un hecho histórico común". Ordenó a los demandantes que pagaran las costas de los demandados. [15] El juez desestimó un argumento de Jack Granatstein , un historiador canadiense que sirvió como testigo experto de los solicitantes. Granatstein había argumentado que es necesario establecer una distinción entre hechos grandes y pequeños en lo que respecta a la protección de los derechos de autor. Pequeños hechos, como los incluidos en la película, dijo, merecían protección de derechos de autor. [15] Por el contrario, el juez se basó en su fallo en una declaración jurada presentada por Sara Horowitz, profesora de literatura comparada en la Universidad de York contratada por JL Witterick y Penguin. En su declaración jurada, Horowitz sugirió que no había nada único en la historia contada en "Calle Núm. 4 de Nuestra Señora". [15]
Al informar sobre el fallo, Kate Taylor de The Globe and Mail escribió: "Lo que sea que piense del enfoque de publicación rápida de Witterick, podría llamarlo derivado o descortés, no infringe los derechos de autor de Maltz, según una decisión judicial de esta semana. . " [dieciséis]
Referencias
- ^ FAMILIA Halamajowa
- ^ "El canal judío - Conéctese con su cultura. Televisión judía por cable" . Tjctv.com. 2007-09-18 . Consultado el 9 de marzo de 2015 .
- ^ "יום השואה ב- sí" . Noticias 1 . Consultado el 9 de marzo de 2015 .
- ^ "Polka nagrodzona za ratowanie Żydów" . Tvn24.pl. 2011-02-15 . Consultado el 9 de marzo de 2015 .
- ^ "Destinatarios del premio CINE Golden Eagle" . Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2012 . Consultado el 9 de marzo de 2015 .
- ^ "Los 36 premios anuales TELLY | Ganadores" . Tellyawards.com. 2015-01-23 . Consultado el 9 de marzo de 2015 .
- ^ "Premios RIIFF 2009" . Film-festival.org. 2009-08-09 . Consultado el 9 de marzo de 2015 .
- ^ George Robinson (30 de junio de 2010). "Un documental sobre el Holocausto con una diferencia" . La semana judía . Consultado el 9 de marzo de 2015 .
- ^ Maltz, Moshe (1993). Years of Horror: Glimpse of Hope . Nueva York: Shengold. pag. 175. ISBN 0-88400-168-7.
- ^ "ADL honra a la mujer que acogió a judíos durante el Holocausto" . Archive.adl.org . Consultado el 9 de marzo de 2015 .
- ^ "Novela inspiradora | Historia del verdadero Holocausto | Novela de JL Witterick" . Mymotherssecret.com . Consultado el 9 de marzo de 2015 .
- ^ "Jenny Witterick, una experta en dinero autoeditada, hace una apuesta por la ficción del Holocausto". Globo y correo .
- ^ a b "Entrada (s) registrada (s) para T-500-14" . Cas-ncr-nter03.cas-satj.gc.ca . Consultado el 9 de marzo de 2015 .
- ^ TAYLOR, KATE (14 de marzo de 2014). "Enfoque novedoso Holocausto del traje de los derechos de autor" - a través de The Globe and Mail.
- ^ a b c "Maltz v. Witterick, 2016 FC 524 (CanLII)" . Canlii.org . Consultado el 3 de agosto de 2017 .
- ^ Taylor, Kate (13 de mayo de 2016). "Kate Taylor: ¿Debería la ley proteger la investigación original?" . El globo y el correo . Consultado el 18 de septiembre de 2017 .
enlaces externos
- No. 4 Calle de Nuestra Señora en IMDb
- Página web oficial