" No Debes Jugar " (Inglés: "No deberías jugar" ) [1] es una canción grabada por la artista estadounidense Selena para su primer álbum en vivo Live! (1993). Fue compuesta por el tecladista de Selena y Los Dinos Ricky Vela y el hermano de Selena y principal productor discográfico AB Quintanilla III . La canción fue producida por Quintanilla III y el productor musical argentino Bebu Silvetti .
"No Debes Jugar" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Selena | ||||
del álbum Selena Live! | ||||
Liberado | 29 de abril de 1993 | |||
Grabado | 1993 | |||
Género | Tejano , cumbia mexicana | |||
Largo | 3 : 49 | |||
Etiqueta | EMI Latin | |||
Compositor (es) | Ricky Vela , AB Quintanilla III | |||
Productor (es) | AB Quintanilla III, Bebu Silvetti | |||
Cronología de solteros de Selena | ||||
|
"No Debes Jugar" fue lanzado como el sencillo principal de Live! . Alcanzó el puesto número 3 en las Hot Latin Tracks de Estados Unidos en la semana que finalizó el 14 de agosto de 1993. En la semana que finalizó el 9 de abril de 2011, "No Debes Jugar" entró en la lista de canciones digitales regionales mexicanas . Líricamente, la canción describe a una mujer cuya vida se centra en no ser apreciada por su novio. Finalmente se defiende anunciando que ha terminado de jugar y amenaza con irse. El tema central explorado en la canción sugiere el empoderamiento de las mujeres en su contenido lírico.
"No Debes Jugar" es una canción de cumbia mexicana uptempo con influencias de Rock en Español . La canción recibió críticas generalmente positivas de críticos musicales que elogiaron su originalidad y mezcla de géneros musicales. "No Debes Jugar" recibió una nominación a "Canción del año" de los premios Tejano Music Awards de 1994 y de los premios Lo Nuestro de 1994 . La canción ha sido versionada por la cantante mexicano-estadounidense Jennifer Peña , la cantante puertorriqueña de salsa La India , la concursante mexicana Érika Alcocer Luna y la banda mexicana Banda El Grullo .
Antecedentes y composición
"No Debes Jugar" fue escrito por el tecladista de Selena y Los Dinos Ricky Vela y el hermano de Selena, principal productor de discos y compositor AB Quintanilla III . [2] Fue producido por Quintanilla III y el productor musical argentino Bebu Silvetti . La canción estaba destinada a ser una de las tres pistas de estudio de Selena's Live! (1993) álbum. Vela había escrito la mayoría de las letras mientras estaba de gira con Los Dinos en el período 1992-93. Quintanilla III más tarde coescribió la canción después de que Vela terminó la letra. Quintanilla III solo hizo algunos ajustes a la canción y comenzó a agregar notas musicales para la preproducción. "No Debes Jugar" se grabó en Corpus Christi, Texas, en el estudio de grabación Q-Productions del padre y manager de Selena, Abraham Quintanilla, Jr .. Después de que terminaron las sesiones de grabación, EMI Latin argumentó que la canción debería ser el sencillo principal de Live! . Antes de que se lanzara el álbum, la canción fue mezclada por Brian "Red" Moore, un amigo de la familia. [3]
"No Debes Jugar" es una canción de cumbia mexicana uptempo con influencias de Rock en Español . [4] Escrito en clave de mi bemol mayor, el tiempo se establece en tiempo común y se mueve a un ritmo moderado de 89 latidos por minuto . [5] Centra el órgano como base de su instrumento musical . [6] Ramiro Burr del Houston Chronicle declaró que Selena mezcló ritmos de polka mexicanos con ganchos pop melódicos impulsados por sintetizadores en "No Debes Jugar" y "La Llamada". [7] Líricamente, la canción describe a una mujer cuya vida se centra en no ser apreciada por su novio. Finalmente se defiende anunciando que ha terminado de jugar y amenaza con irse. [5] El tema central explorado en la canción sugiere el empoderamiento de las mujeres. [8]
Recepción crítica y portadas
Jim Beal Jr. del San Antonio Express-News escribió que "No Debes Jugar" "eclipsa" al resto de las canciones de Live! incluyendo las otras dos pistas de estudio. [9] Un editor de Fort Worth Star-Telegram elogió el uso de diferentes géneros por parte de Selena al grabar "No Debes Jugar", que el editor creía que ayudó a que la canción se distinguiera cuando se reproducía en la radio. [10] Sally Jacobs del Boston Globe señaló la originalidad de "No Debes Jugar" como marca registrada de Selena. Jacobs también creía que es una de sus canciones de cumbia y la canción de cumbia más popular. [11] "No Debes Jugar" recibió una nominación a "Canción del año" en los premios Tejano Music Awards de 1994 , [12] y "Canción regional mexicana del año" en los Premios Lo Nuestro de 1994 . [13] Fue uno de los "10 mejores éxitos españoles de 1993" según el Orlando Sentinel . [14] Según el Austin American-Statesman , "No Debes Jugar" fue el mejor sencillo tejano de 1993. [15]
La artista pop latinoamericana de origen mexicano Jennifer Peña hizo un cover de "No Debes Jugar" cuando tenía 12 años en la Feria del Condado de Jim Wells en Corpus Christi, Texas. [1] puertorriqueño de salsa cantante La India cubrió la canción durante la Selena ¡Vive! concierto. [16] Michael Clark del Houston Chronicle escribió que "India grabó notas sin esfuerzo que llegaron a las vigas de" No Debes Jugar "". [17] En la segunda temporada de La Academia , la concursante Érika Alcocer Luna hizo una versión de "No Debes Jugar". [18] La banda mexicana Banda El Grullo grabó la canción para su álbum 30 Numeros 1 en Banda . [19]
Listado de pistas
- CD sencillo
- "No Debes Jugar" - 3:49 [3]
Créditos y personal
Todos los créditos fueron tomados de Live! notas del álbum. [3]
|
|
Gráficos
Gráficos semanales
| Gráficos de fin de año
|
Certificaciones
Región | Certificación | Unidades / ventas certificadas |
---|---|---|
Estados Unidos ( RIAA ) [23] | Platino ( latino ) | 60.000 |
Ventas + cifras de transmisión basadas solo en la certificación. |
Premios y nominaciones
Año | Ceremonia de premiación | Otorgar | Resultados |
---|---|---|---|
1994 | Premios de la música tejana | Canción del año [12] | Nominado |
1994 | Premios Lo Nuestro | Canción del año [2] [13] | Nominado |
Referencias
- ↑ a b George, Ron (4 de noviembre de 1995). "El legado de Selena: una niña de 12 años podría seguir los pasos de una estrella tejana" . Corpus Christi Caller-Times . Consultado el 21 de junio de 2012 .
- ^ a b "Premios Latinos de BMI Latin Awards" . Cartelera . Prometheus Global Media . 107 (51): 100. 23 de diciembre de 1993 . Consultado el 29 de junio de 2012 .
- ^ a b c ¡Vivir! (CD). Selena . EMI Latin . 2002. 724354084027.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ La época . Epoca de México: Universidad de Texas. 1994.
- ^ a b Quintanilla-Pérez, Selena ; Quintanilla III, AB (1993). "Live !: Selena Digital Sheet Music". Musicnotes.com . Editorial Alfred Music . MN090674 (Número de producto).
- ^ Blumenthal, Howard J. (1997). La guía para el oyente de CD de música del mundo (1ª edición impresa). Nueva York: Billboard Books. ISBN 0-8230-7663-6.
- ^ Burr, Ramiro (5 de diciembre de 1993). "Selena en inglés / Con nuevo contrato, la estrella tejana está lista para el éxito del crossover" . Houston Chronicle . Consultado el 6 de noviembre de 2011 .
- ^ "La música tejana celebra su mejor momento" . Telegrama de la estrella de Fort Worth . 13 de marzo de 1993 . Consultado el 21 de junio de 2012 .
- ^ Beal, Jim (2 de marzo de 1994). "Selena gana un Grammy por grabación 'Live'" . San Antonio Express-News . Consultado el 21 de junio de 2012 .
- ^ "Una vida truncada, potencial insatisfecho" . Telegrama de la estrella de Fort Worth . 7 de abril de 1995 . Consultado el 21 de junio de 2012 .
- ^ Jacobs, Sally (19 de octubre de 1995). "La canonización de Selena La cantante tejana asesinada se cierne sobre la vida mientras su presunto asesino es juzgado" . Boston Globe . Consultado el 21 de junio de 2012 .
- ^ a b "Arts Beat" . Las noticias de la mañana de Dallas . 21 de febrero de 1994 . Consultado el 21 de junio de 2012 .
- ^ a b González, Fernando (16 de mayo de 1994). "Lo Nuestro, Billboard Honra a Cantantes Latinos". El Miami Herald . La Compañía McClatchy .
- ^ "Top 10 de éxitos musicales de 1993" . Orlando Sentinel . 30 de julio de 1993 . Consultado el 21 de junio de 2012 .
- ^ "En los gráficos" . Austin American-Statesman . 22 de julio de 1993 . Consultado el 21 de junio de 2012 .
- ^ Martin, Marisara (11 de abril de 2005). "Selena ¡Vive! 'De Univision Rompe récords de audiencia " . Hispanic PR Wire . Archivado desde el original el 21 de abril de 2012 . Consultado el 21 de junio de 2012 .
- ^ Clark, Michael (8 de abril de 2005). "Mezcla moderna y tradicional en un vibrante tributo a Selena" . Houston Chronicle . Consultado el 21 de junio de 2012 .
- ^ "Lerner se une a los alumnos de La Academia" . El Siglo de Torreón . 18 de marzo de 2003 . Consultado el 21 de junio de 2012 .
- ^ "iTunes> Música> 30 Numeros 1 en Banda" . iTunes Store . Apple . Consultado el 21 de junio de 2012 .
- ^ "Allmusic> Premios Selena" . Allmusic . Rovi Corporation . Consultado el 21 de junio de 2012 .
- ^ "Archivos de listas de singles> Selena> No Debes Jugar" . Cartelera . Prometheus Global Media . Consultado el 20 de junio de 2012 . (se requiere suscripción) Nota: El usuario debe ingresar manualmente la información de búsqueda correcta para obtener la información de origen.
- ^ "Aquí están los mejores singles y álbumes de Billboard de 1993" . Las noticias de Deseret . 31 de diciembre de 1993 . Consultado el 21 de junio de 2012 .
- ^ "Certificaciones individuales americanas - Selena - No Debes Jugar" . Asociación de la Industria Discográfica de América . Si es necesario, haga clic en Avanzado , luego en Formato , luego seleccione Único , luego haga clic en Tipo , luego seleccione Latín , luego haga clic en BUSCAR .
enlaces externos
- Letra de esta canción en MetroLyrics