No Sex Please, We're British es una farsa británica escrita por Alistair Foot y Anthony Marriott , que se estrenó en el West End de Londres el 3 de junio de 1971 en el Strand Theatre . [1] Fue criticado por los críticos, pero funcionó hasta el 5 de septiembre de 1987, [2] transfiriéndose a Garrick and the Duchess durante la ejecución de 6.761 funciones.
El subdirector de un banco, Peter Hunter, vive en un piso encima de su banco con su nueva esposa, Frances. Cuando Frances envía inocentemente un pedido por correo de cristalería escandinava , lo que regresa es pornografía escandinava. Los dos, junto con el frenético jefe de caja del banco, Brian Runnicles, deben decidir qué hacer con las verdaderas inundaciones de pornografía, fotografías, libros, películas y, finalmente, chicas que amenazan con engullir a esta feliz pareja. El asunto se complica considerablemente por la presencia de Eleanor (la madre de Peter), el Sr. Bromhead (su jefe), el Sr. Needham (un inspector bancario visitante) y Vernon Paul (un superintendente de policía).
El papel de Brian Runnicles fue interpretado por primera vez en el escenario de Londres por Michael Crawford , quien adoptó una personalidad similar a la de su personaje posterior, Frank Spencer, en la comedia televisiva Some Mothers Do 'Ave 'Em . El crítico de Telegraph , John Barber, escribió sobre la actuación de Crawford: "Tiene una agilidad acrobática asombrosa y puede lanzarse a través de una puerta, o saltar como una rana a través de una escotilla de servicio, con la presteza de un murciélago asustado". David Jason y Andrew Sachs luego asumieron el papel de Runnicles. [1] Otros artistas en el primer elenco incluyeron a Anthony Valentine , Linda Thorson y Evelyn Laye .. A partir de 2014, fue la comedia de mayor duración en la historia teatral británica. [3]
No compartió el mismo éxito comercial en la ciudad de Nueva York. La producción de Broadway se inauguró en febrero de 1973 y cerró después de solo 16 funciones. En The New York Times , Clive Barnes escribió: "Su trivialidad está más allá del desprecio, su insensatez a veces es divertida y el nivel de actuación no es exactamente memorable". [4]
En 1973 se estrenó una versión cinematográfica protagonizada por Ronnie Corbett como Runnicles. Hubo muchas alteraciones en el guión, incluidos cambios significativos en el diálogo, elementos de la trama y nombres: "Eleanor" se cambió a "Bertha", "Mr. Bromhead" se cambió a "Mr. Bromley" y "Peter" y "Frances" se convirtieron en "David" y "Penny", respectivamente. Michael Crawford rechazó la versión cinematográfica.