Los dialectos búlgaros del noroeste son dos dialectos del idioma búlgaro estrechamente relacionados , que se encuentran al oeste del límite yat y, por lo tanto, forman parte de los dialectos búlgaros occidentales . La gama de dialectos incluye la mayor parte del noroeste de Bulgaria, al oeste de la línea entre Nikopol , Pleven y Mezdra y al norte de la línea entre Vratsa y Belogradchik . Se parecen mucho a los dialectos búlgaros orientales vecinos y, con algunas excepciones, principalmente a la pronunciación de yat., tienen las mismas características fonológicas y morfológicas que los subdialectos vecinos del dialecto de los Balcanes Centrales Búlgaros del Este .
![](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Bgmap_yat.png/220px-Bgmap_yat.png)
Características fonológicas y morfológicas
![](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/1/12/Bulgarian_dialects_by_Todor_Bozhinov.png/250px-Bulgarian_dialects_by_Todor_Bozhinov.png)
- Antiguo eslavo eclesiástico ѣ (yat) siempre se pronuncia como ɛ en lugar del búlgaro formal я / е ( ʲa ~ ɛ ) - бел / бели
- R y l para el antiguo eslavo eclesiástico ръ / рь y лъ / ль en lugar de las combinaciones ръ / ър ( rə ~ ər ) y лъ / ъл ( lə ~ əl ) en búlgaro estándar - дрво, слза en lugar de дърво, сълза (árbol , lágrima). Sin embargo, hay palabras en las que schwa ( ə ) se pronuncia como en búlgaro estándar: връх, слънце (cumbre, sol)
- terminando e en lugar de i búlgaro formal para los participios aoristo pasados activos plurales ( биле en lugar de били )
- El artículo definido masculino es ( ə ) (en una sílaba acentuada) y ligeramente reducido un (en una sílaba no acentuada) - гърбъ, стола (la parte de atrás, la silla)
La mayoría de las demás características fonológicas y morfológicas de los dialectos búlgaros del noroeste son similares a las características de los dialectos búlgaros orientales y al lenguaje formal: щ ~ жд ( ʃt ~ ʒd ) para proto-eslavo * tʲ ~ * dʲ y antiguo eslavo eclesiástico щ ~ жд ( ʃt ~ ʒd ) , ъ ( ə ) tanto para el antiguo eslavo eclesiástico ѫ (yus) como para ъ ( ə ) , reducción de vocales, etc.
Referencias
- Стойков, Стойко: Българска диалектология, Акад. изд. "Проф. Марин Дринов", 2006 [1]