" No saludando sino ahogándose " es un poema del poeta británico Stevie Smith . Fue publicado en 1957 como parte de una colección del mismo título. [1] El más famoso de los poemas de Smith, [2] da cuenta de un hombre ahogado cuya angustiada agitación en el agua se había confundido con agitar. [3] El poema iba acompañado de uno de los dibujos de Smith, como era habitual en su obra.
El significado personal del poema ha sido tema de varias críticas literarias porque Smith fue tratado por problemas psicológicos. Contempló el suicidio a la edad de ocho años después de lo que describió como una infancia difícil y su lucha con el hecho de que su padre la abandonó. [4]
Como muchos de los poemas de Smith, "Not Waving but Drowning" es corto y consta de solo doce líneas. La narración tiene lugar desde una perspectiva en tercera persona y describe las circunstancias que rodean al "hombre muerto" descrito en la primera línea. En la línea cinco, el poema sugiere que al hombre que ha muerto "siempre le encantó divertirse", lo que hace que se descarten sus señales de angustia. [2]
La imagen que Smith adjuntó al poema muestra la forma de una niña de cintura para arriba con el cabello húmedo colgando sobre su rostro. Aunque la imagen va con un poema sobre un hombre que se ahoga, la expresión de la niña parece incongruente con el texto del poema, ya que forma lo que la erudita de Smith, Laura Severin, describe como una "sonrisa misteriosa". [5] Jannice Thaddeus sugiere que el hablante del poema, como otras figuras en las obras de Smith, cambia de hombre a mujer como parte de un tema de androginia que existe en muchos de los poemas que se encuentran en Selected Poems. [6] Severin sugiere que la figura podría ser Mary, un personaje de otro poema de Smith titulado "Fresco como un pepino". El dibujo se utilizó como imagen acompañante del poema "Poemas seleccionados , una compilación autoeditada de las obras de Smith publicada en 1962. [5] [7]
Aunque Ingrid Hotz-Davies sugiere que el "hombre que se ahoga" es la propia Smith, también afirma que hay problemas con la lectura del poema como un grito de ayuda debido al tono humorístico del poema, pero al mismo tiempo también señala que el forma representativa del poema "puede fácilmente malinterpretarse como un gesto amistoso de la mano". [2] La dicción simple del poema llevó a Clive James a sugerir que Smith intentó escribir el poema de modo que la dicción pareciera ignorar la convención poética, pero fue cuidadosamente elaborada para parecer más simple de lo que era. [8]James describe la relación entre Smith y el orador en "Not Waving but Drowning" diciendo: "sus poemas, si fueran píldoras para curar la melancolía, no funcionaron para [Smith]. Sin embargo, los mejores de ellos funcionaron como amuletos para todos los demás." [8]
El poema fue interpretado como parte del álbum de 1976 Tears of Steel & the Clowning Calaveras lanzado por la cantante australiana Jeannie Lewis (Pista 4b), y recitado por dos actores: Lex Marinos como el "Narrador" (... ), y Nick Lathouris como el "Hombre Muerto" (estaba demasiado lejos...) [ cita requerida ]