Nothing to Declare ( francés : Rien à déclarer ) es una película de comedia franco-belga de 2010, escrita y dirigida por Dany Boon . [4]
Nada que declarar | |
---|---|
Dirigido por | Dany Boon |
Producido por | Les Productions du Chicon Éric Hubert |
Escrito por | Dany Boon |
Protagonizada | Benoît Poelvoorde Dany Boon |
Musica por | Stéphane Reichart |
Cinematografía | Pierre Aïm |
Editado por | Luc Barnier |
Distribuido por | Pathé Distribution (Francia) Paradiso Filmed Entertainment (Bélgica) [1] |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución | 108 minutos |
Países | Francia Bélgica |
Idioma | francés |
Presupuesto | $ 28 millones [2] |
Taquilla | $ 93,8 millones [3] |
Gráfico
El 1 de enero de 1993, dos funcionarios de aduanas, uno belga y el otro francés, tienen que ocuparse del cierre de su pequeño puesto de aduanas situado en medio de la pequeña aldea de "Courquain" (francés) o "Koorkin" (belga).
Un francófobo hereditario y un funcionario de aduanas belga demasiado entusiasta, Ruben Vandevoorde se ve obligado a unirse al primer escuadrón móvil franco-belga. El primer voluntario francés del equipo es Mathias Ducatel, el bête noire personal de Vandervoorde . Lo hace porque se ha enamorado de la hermana de Vandervoorde, Louise, y tiene miedo de revelar su amor por los problemas que causará dentro de su familia.
Mientras tanto, en un esfuerzo por recaudar dinero para el restaurante No Man's Land durante la transición al Acuerdo de Schengen, Jacques e Irene son contratados por un narcotraficante llamado Duval para transmitir información sobre los puestos de control de la brigada móvil. Desafortunadamente, la información se vuelve inútil ya que el cómplice de Duval, Tiburce, hilarantemente no logra evitar la aduana y termina en la cárcel.
En su persecución del narcotraficante, Vandevoorde y Ducatel se acercan, al principio porque el sacerdote le dice a Vandevoorde que su odio hacia los franceses lo llevará directamente al infierno. Pero pronto, Vandevoorde realmente comienza a pensar en Ducatel como un buen amigo hasta que descubre que Ducatel ha estado viendo a su hermana en secreto durante un año. En ese momento, saca su arma e intenta dispararle a Ducatel, pero su hermana lo detiene, porque lo ama.
Al final, Vandevoorde los acepta como pareja pero sigue siendo racista y el público no sabe si el padre, que es mucho más francófobo, los acepta o no.
Elenco
- Benoît Poelvoorde : Ruben Vandevoorde
- Dany Boon : Mathias Ducatel
- Karin Viard : Irène Janus
- François Damiens : Jacques Janus
- Julie Bernard: Louise Vandevoorde
- Eric Godon : Jefe Willems
- Zinedine Soualem : Lucas Pozzi
- Bruno Lochet : Tiburce
- Nadège Beausson-Diagne : Nadia Bakari
- Philippe Magnan: Mercier
- Guy Lecluyse: Grégory Brioul
- Laurent Gamelon : Duval
- David Coudyser: el conductor del país
- Jérôme Commandeur : el piloto francés
- Bouli Lanners : Bruno Vanuxem
- Jean-Luc Couchard : Hermano Vanuxem
- Olivier Gourmet : el cura de Chimay
- Bruno Moynot : el agente inmobiliario
- Jean-Paul Dermont: Padre Vandevoorde
- Laurent Capelluto : el ruso
- Chritel Pedrinelli: Olivia Vandevoorde
- Joachim Ledeganck: Léopold Vandevoorde
- Sylviane Alliet : cliente de "No Man's Land"
Producción
En una entrevista con ClapVideo, Dany Boon dice que escribió esta película porque quería crear algo tan fuerte como Welcome to the Sticks (título en francés: Bienvenue chez les Ch'tis). Se inspiró en el hecho de que "todos somos ajenos a alguien", y que "todos experimentamos algún rechazo inútil que nos lleva a hacer estupideces". También se inspiró en la relación de sus padres y la transformó en la historia de amor entre Mathias Ducatel y Louise Vandevoorde. [ cita requerida ]
Recepción
Taquilla
Según Pathé, la película vendió 48.155 entradas en Nord-Pas-de-Calais en la noche de estreno, el mayor éxito cinematográfico en la región desde Bienvenue chez les Ch'tis . [5]
respuesta crítica
Uno de los temas principales de la película es cómo la visión de Europa de la Unión Europea puede ser buena en teoría, pero en la práctica puede ser perjudicial para la economía local en las regiones fronterizas.
La recepción crítica de esta película ha sido en general mixta. AlloCiné le ha dado a la película 2.5 de 5. [ cita requerida ] Rotten Tomatoes enumera dos reseñas de críticos, una positiva y otra negativa. [6]
Referencias
- ^ https://www.mediamarkt.be/fr/product/_vsn-rien-%C3%A0-d%C3%A9clarer-dvd-9460888.html
- ^ "Rien à déclarer (2011) - JPBox-Office" . www.jpbox-office.com . Consultado el 13 de octubre de 2019 .
- ^ "Nada que declarar (Rien un declarante) - Resultados de taquilla internacional - Taquilla Mojo" . www.boxofficemojo.com . Consultado el 13 de octubre de 2019 .
- ^ "Nada que declarar" . unifrance.org . Consultado el 24 de marzo de 2015 .
- ^ "Artículo" Rien à déclarer ", premier jour: un succès sans excès " . Consultado el 13 de octubre de 2019 .
- ^ "Nada que declarar (Rien à déclarer) (2011)" . Consultado el 13 de octubre de 2019 , a través de www.rottentomatoes.com.
enlaces externos
Medios relacionados con Rien à déclarer en Wikimedia Commons
- Rien à déclarer en IMDb
- Nada que declarar en Rotten Tomatoes
- Dossier de prensa oficial (en inglés)