El Himno Nacional del Dominio de Nizam , más conocido como " O Osman ", fue el himno nacional del reino de Hyderabad hasta su anexión con la India . Fue compuesto durante la época del séptimo Nizam Mir Osman Ali Khan . [1] [2]
Urdu romanizado (versión original)
Ta abad khaliq-e-alam ye riyasat rakhay,
Tujh ko Osman basad ijlal salamat rakhay.
Jaise tu fakhr-e-salateen hai bafazal yazdan,
Yun hi mumtaz tera daur-e-hukumat rakhay.
Al o aulad ko allah de umr-e-khizri,
Unse abad tera khana-e-daulat rakhay.
Jod-e-Hatim rahe sharminda-e-ahsan tera,
Adl-e-khusrau ko khijal teri adalat rakhey.
Khandazan surat-e-gul tere hawa kha rahen,
Ake qadmo pe adu farkh ita'at rakhey.
Ban ke saqi tere Iqbal Nizam-e-sabay,
Tujh ko sahba kash khumkhana ishrat rakhay. [3]
versión inglesa
Que el creador bendiga el reino hasta la eternidad, y ¡oh! Osman, mantente sano y saludable.
Y hacerte vivir con dignidad por cien años, Por la gracia de Dios eres el orgullo de los gobernantes.
Que el Todopoderoso mantenga tu gobierno ilustre, que Dios conceda una larga vida como khizr a tus hijos.
Y mantén la continuidad de tu noble ascendencia, que la proverbial caridad de Hatim palidezca ante la tuya.
Que tu sentido de la justicia supere incluso al de Khusro, que tus amantes brillen como las flores en toda regla.
Y tus enemigos reconocen tu superior destreza, ¡oh! Osman, haz de tu taberna una morada de alegría y éxtasis.
Referencias
- ^ "Música de acordeón del himno de Hyderabad tocada por Jan Oravec * ریاست حیدرآباد *" . Consultado el 11 de diciembre de 2018 .
- ^ Imam, Syeda (14 de mayo de 2008). El Charminar no contado . Penguin Reino Unido. ISBN 9788184759716 - a través de Google Books.
- ^ "Himno Nacional del Reino de Hyderabad" . 31 de agosto de 2013.