O calle
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Para otros usos, vea O Street (desambiguación) .
O calle
OStreet-CorrinaWycoff-Cover.jpg
Portada de la primera edición
AutorCorrina Wycoff
Artista de portadaRobin Hann (foto)
Melissa C. Lucar (diseño de la portada)
PaísEstados Unidos
Idiomainglés
GéneroCuentos cortos
EditorLibros OV / Prensa de la Universidad de Illinois
Fecha de publicación2 de abril de 2007
Tipo de medioImprimir (tapa blanda)
Paginas184
ISBN978-0-97671-772-0

O Street es unacolección de cuentos de 2007escrita por Corrina Wycoff . Llamada "novela en cuentos" por OV Books , explora la turbulenta vida de la joven profesional Beth Dinard desde la perspectiva del personaje mismo y de los que la rodean. O Street fue nominada para un premio Lambda Literary por su debut en ficción lésbica en 2007 .

Contenido

Las diez historias recopiladas en O Street giran en torno a la vida de la joven profesional Elizabeth Dinard, que ha escapado de una infancia empobrecida y abusiva en Nueva Jersey pero que aún sufre sus efectos en la edad adulta. Cada historia, contada desde la perspectiva de la propia Beth o de una de las personas que la rodean, explora un período diferente de su atribulada vida.

  • "El lugar equivocado en el mundo"

  • "Septiembre de 1981"

  • "Visitando a la Sra. Ferullo"

  • "Adónde vamos esta vez"

  • "O Street"

  • "Dejando"

  • "Placenta"

  • "El juego de las cáscaras"

  • "El gato"

  • "Léame a través del Bardo, ¿no es así?"

Temas

En una entrevista de 2007 con Time Out Chicago , Wycoff dijo que las historias se basaban en la "verdad política" de que "las madres solteras caen por las grietas en este país, y las grietas crecen en proporción a los desafíos económicos de estas mujeres, lo que hace inaccesible a las madres solteras". -llamado Sueño Americano ”. [1] Ella explicó que, aunque se basó en sus propias experiencias como madre soltera, las historias no eran autobiográficas. [1] [2]

Michael Upchurch de The Seattle Times escribió que el libro reconoce "cómo incluso las conexiones familiares más tóxicas tienen algún tipo de amor entrelazado", y señala que "su heroína, incluso en las peores circunstancias, mantiene ferozmente su dignidad". [3] Añadió:

El objetivo principal de Wycoff es iluminar la historia de Beth y su madre desde todos los ángulos. Pero detrás de esto hay una ambición más amplia: mostrar cuán plagado de trampas está cualquier intento de escapar de la clase baja estadounidense. Wycoff muestra que los peligros son tanto psicológicos como físicos o económicos. El aislamiento que Beth siente de toda forma de estabilidad social socava casi todas sus conexiones con la gente, sin importar cuán responsable o laboriosamente se comporte. [3]

Redacción y publicación

Citando a la autora Cris Mazza como su musa creativa y mentora, Wycoff señaló que "me ayudó a ver que las historias dispares sobre madres solteras que había escrito podían estar vinculadas". [1] Wycoff explicó: "En un formato de historia vinculada, puedo presentar otros puntos de vista como piezas breves de contraste. Quería estructurar el libro para que comience y termine con una muerte, porque quería que se leyera como un ciclo. La linealidad, para mí, parece más una construcción que los ciclos ". [1] Ella le dijo a Time Out Chicago : "La segunda [historia] que escribí cuando mi hijo tenía dos años. La escribí, en parte, como reacción a todos los escritos sentimentales y soñadores sobre la maternidad". [1] Teniendo en cuenta que la mayoría de los escritos sobre la maternidad son "tan exuberante y romántico ", dijo WycoffThe Stranger que "hay muchas madres por ahí que no sienten lo mismo por la maternidad en absoluto". [2]

Mientras buscaba un editor para O Street , Wycoff dijo: "Recibí alrededor de siete rechazos en el transcurso de cuatro años, todos de imprentas pequeñas, muchas de las cuales llamaron a la colección 'demasiado oscura'". [1] Recogido por la pequeña editorial OV Books , [2] el título del libro se anunció inicialmente como El lugar equivocado en el mundo , [4] el título de la primera historia. [1] [2] O Street es también el título de una historia de la colección. [2]

Tres de las historias se han publicado anteriormente: " Afterbirth " (en New Letters ), [5] [6] " The Shell Game " (en Coal City Review ), [7] y " O Street " (en la revista Other Voices ). . [8] "Afterbirth" y "Visiting Mrs. Ferullo" ganaron el segundo premio anual Heartland Short Fiction Prize en 1999. [5] "Afterbirth" también fue extraído en Oregon Quarterly en la primavera de 2007 junto con el lanzamiento del libro. [9]

Recepción

Upchurch escribió sobre O Street : "Este es un libro sombrío, duro y perturbador. Sin embargo, también está lleno de un resplandor doloroso e inteligencia nivelada que lo mantienen con él en cada paso del camino". [3] Elogió el "oído agudo de Wycoff sobre cómo el habla puede señalar un abismo entre las realidades sociales imposible de salvar". [3] Publishers Weekly llamó a la colección "una mirada directa al dolor y la renovación". [10]

David Bradley elogió el libro:

O Street te hace pensar en grandes escritores en extrañas combinaciones: Dreiser y Welty ; Wright [ aclaración necesaria ] y McCullers ; Joan Didion y Stephen Crane . Ha pasado mucho tiempo desde que vi el naturalismo tan honesto, preciso y sin complejos ... Nada de estas cosas de "escritor emergente" - este escritor está aquí. [11]

Cris Mazza , que describe la colección como " White Oleander soplada en A Million Little Pieces ", escribió: "Despojada de sentimentalismo y sanguinidad, O Street de Corrina Wycoff es una mirada implacable al oscuro bostezo de la brutalidad". [11] Alex Shakar lo elogió como "profundamente conmovedor, hábilmente narrado y profundamente perspicaz", [12] y Aimee Liu lo llamó "un retrato desgarrador del dolor familiar, la enfermedad mental y la tenacidad a veces cruel del amor". [11] Al revisar la colección de Rain Taxi , Garin Cycholl escribió que "el libro canta violenta y verdaderamente".[12] [13] Comparando O Street al trabajo de Dorothy Allison "por sus representaciones de mujeres pobres y relaciones lesbianas", escribió Gretchen Kalwinsky para Time Out Chicago :

Wycoff retrata de frente los elementos descarnados y tristes de la vida de sus personajes y no ofrece soluciones fáciles: nadie monta un caballo blanco, pero las historias tampoco son sombrías. En cambio, el drama y la tensión se entregan de una manera tan sutil pero infundida en detalles que el lector se involucra en la difícil situación de Beth desde el principio de la colección. [1]

Christopher Frizzelle escribió para The Stranger : "La virtud del libro es la forma en que trata temas que se han convertido en clichés a través de personajes que no son clichés. La psicología en O Street es matizada y se siente verdadera". [2]

Premios

O Street fue nominada para un premio Lambda Literary por su debut en ficción lésbica en 2007 . [14]

Referencias

  1. ↑ a b c d e f g h Kalwinsky, Gretchen (15 al 21 de marzo de 2007). "Pollitos y balanzas" (PDF) . Time Out Chicago . Consultado el 6 de abril de 2016 .
  2. ↑ a b c d e f Frizzelle, Christopher (26 de abril de 2007). "Debut Prism" . El extraño . Consultado el 14 de abril de 2016 .
  3. ↑ a b c d Upchurch, Michael (20 de abril de 2007). " O Street : Primera novela fuerte de un doloroso vínculo madre-hija" . El Seattle Times . Consultado el 4 de abril de 2016 .
  4. ^ Frangello, Gina (23 de marzo de 2006). "Blog de Otras Voces" . GinaFrangello.blogs.com . Consultado el 1 de julio de 2014 .
  5. ^ a b "Ganadores del premio 1999: Premio de ficción corta Heartland de nuevas letras " . Poetas y escritores . Marzo de 1999. Archivado desde el original el 21 de junio de 2007 . Consultado el 1 de julio de 2014 .
  6. ^ Wycoff, Corrina (1999). "Afterbirth" . Nuevas cartas . 65 (2): 139. Archivado desde el original el 1 de julio de 2014 . Consultado el 1 de julio de 2014 .
  7. ^ Wycoff, Corrina (2006). "El juego de las conchas" . Revisión de Coal City . 21 . Consultado el 1 de julio de 2014 .
  8. ^ Wycoff, Corrina (2006). "O Street" . Otras voces . 45 . Consultado el 1 de julio de 2014 .
  9. ^ Wycoff, Corrina (2007). "Mano de obra y gestión" (PDF) . Oregon Quarterly . 86 (3): 15-16 . Consultado el 1 de julio de 2014 .
  10. ^ " O Street : Historias" . Publishers Weekly . 8 de enero de 2007 . Consultado el 1 de julio de 2014 .
  11. ^ a b c " O Street de Corrina Wycoff" . Libros OV . 2007 . Consultado el 1 de julio de 2014 .
  12. ^ a b " O Street de Corrina Wycoff" . Prensa de la Universidad de Illinois . 2007. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2008 . Consultado el 4 de abril de 2016 .
  13. ^ Cycholl, Garin (verano de 2007). "Reseña: O Street de Corrina Wycoff". Rain Taxi . 12 (2).
  14. ^ González, Antonio (30 de abril de 2007). "XX Premios Literarios Lambda: Destinatarios y finalistas" . LambdaLiterary.org . Consultado el 10 de octubre de 2010 .
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=O_Street&oldid=1022174232 "
Contribute a better translation