¡Objetivo, Birmania!
De Wikipedia, la enciclopedia libre
  (Redirigido desde Objective Birmania )
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
¡Objetivo, Birmania!
Objective burma.jpg
Póster de película original
Dirigido porRaoul Walsh
Escrito porAlvah Bessie (historia)
Guión porRanald MacDougall
Lester Cole
Producido porJerry Wald
ProtagonizadaErrol Flynn
James Brown
Narrado porTruman Bradley
CinematografíaJames Wong Howe
Editado porGeorge Amy
Musica porFranz Waxman
DISTRIBUIDO porWarner Bros.
Fecha de lanzamiento
  • 26 de enero de 1945 (Nueva York) [1] ( 01/26/1945 )
  • 17 de febrero de 1945 (EE. UU.) ( 02/17/1945 )
Tiempo de ejecución142 min.
PaísEstados Unidos
Idiomainglés
Presupuesto$ 1,592,000 [2]
Taquilla$ 3,961,000 [2]

¡Objetivo, Birmania! es una película de guerra estadounidense de 1945que se basa libremente en la incursión de seis meses de Merrill's Marauders in the Birmania Campaign durante la Segunda Guerra Mundial . Dirigida por Raoul Walsh y protagonizada por Errol Flynn , la película fue realizada por Warner Bros. inmediatamente después de la redada.

Trama

Errol Flynn interpretando al Capitán Nelson, el heroico líder del grupo.

Un grupo de paracaidistas del ejército de los Estados Unidos liderados por el capitán Nelson se arrojan a Birmania para localizar y destruir una estación de radar camuflada del ejército japonés que detecta aviones aliados que vuelan a China. Para su misión, se les asignan guías Gurkha , un capitán del ejército chino y un corresponsal de guerra mayor cuyo carácter se utiliza para explicar varios procedimientos a la audiencia.

La misión es un éxito abrumador ya que el equipo de 36 hombres rápidamente eliminó la estación y su personal. Pero cuando las tropas aerotransportadas llegan a una vieja pista de aterrizaje para ser llevadas de regreso a su base, encuentran a los japoneses esperándolos en su lugar de encuentro. El Capitán Nelson toma la difícil decisión de cancelar los aviones de rescate y caminar a pie.

Para reducir la probabilidad de detección, el grupo se divide en dos unidades más pequeñas para reunirse en una aldea birmana desierta. Pero cuando Nelson llega al lugar de reunión, descubre que el otro equipo había sido capturado, torturado y mutilado por los japoneses. Solo el teniente Jacobs sobrevive, y él también muere después de contarle a Nelson lo que había sucedido. Los soldados supervivientes son atacados y obligados de nuevo a retirarse a la jungla. Luego, los hombres deben cruzar los pantanos en su intento de regresar a un lugar seguro a través de la jungla ocupada por el enemigo.

Luchando una acción de retaguardia casi constante, los paracaidistas de Nelson también tienen éxito como señuelos que conducen a las tropas japonesas lejos del sitio de la invasión aérea británica de 1944 de Birmania .

Emitir

  • Errol Flynn como Capitán Nelson
  • James Brown como SSgt. Treacy
  • William Prince como el teniente Sid Jacobs
  • George Tobias como Cpl. Gabby Gordon
  • Henry Hull como Mark Williams
  • Warner Anderson como el coronel J. Carter
  • John Alvin como Hogan
  • Stephen Richards como el teniente Barker
  • Dick Erdman como Pvt. Hooper de Nebraska

Reparto sin acreditar

  • Erville Alderson como el general Stilwell
  • Joel Allen como Cpl. Brophy
  • William Hudson como Fred Hollis
  • Anthony Caruso como Miggleori
  • George Tyne como Soapy Higgins
  • Rodd Redwing como Sargento Chattau
  • Hugh Beaumont como Capitán Hennessey
  • Carlyle Backwell Jr. como el teniente Barker

Producción

Desarrollo

Jerry Wald afirmó que tuvo la idea de hacer una película ambientada en Birmania en la Navidad de 1943, sintiendo que este teatro particular de la guerra pronto estaría activo y esperando que la película se pudiera hacer y estrenar antes de esa fecha. [3]

Lester Cole dice que la historia original fue escrita por Alvah Bessie, quien escribió una "docena más o menos" de páginas antes de ser retirado del proyecto por Wald y asignado a otra cosa. [4] El trabajo de escribir la historia y el guión se le asignó a Cole ya un nuevo guionista de películas, Ranald MacDougall . MacDougall había sido un creador y coguionista de la serie de radio de CBS The Man Behind the Gun que recibió un premio Peabody en 1942 . [5] Había sido contratado por Warner Brothers, siendo esta su segunda película después de un trabajo no acreditado en Pride of the Marines.. "Fue un placer trabajar con Ranald", escribió Cole más tarde, "brillante, con ganas de aprender, un escritor fácil de diálogos: nos llevamos muy bien". [6]

En sus memorias, Cole afirma que Wald se inspiró en un libro sobre un intento de invasión británica de Birmania llamado Merrill's Marauders y decidió cambiar las tropas de británicas a estadounidenses. [6] Sin embargo, Merrill's Marauders era una unidad estadounidense.

La película fue anunciada en enero de 1944, con Wald y Walsh adjuntos. Errol Flynn ya estaba siendo discutido como la estrella. [7] Franchot Tone fue mencionado como posible coprotagonista. [8]

Tiroteo

La filmación comenzó en abril de 1944. [9] En esta etapa, la campaña de los Aliados ya había comenzado en Birmania, lo que significa que Wald no pudo hacer un estilo de Casablanca aprovechando el estreno de la película. [3]

Cole dice que Walsh tenía "desprecio por los escritores", pero que Wald lo obligó a ceñirse al guión. [6]

La película se hizo con material militar, aviones y planeadores auténticos de la Segunda Guerra Mundial, debido a su disponibilidad. [10] Wald reconoció que la trama tenía una similitud significativa con la película de 1940 Northwest Passage . [11]

Walsh dijo que Flynn "se portaba bien porque estaba escribiendo un libro cuando yo no lo estaba usando. Entre ser entusiasta y escribir la historia de su vida, no tenía tiempo para nada más que media docena de tragos, lo que para él era casi abstención total ". [12]

Localización

Los exteriores fueron filmados en el Arboreto y Jardín Botánico del Condado de Los Ángeles , California. El rodaje comenzó el 1 de mayo de 1944 y estaba programado para 60 días, pero el rodaje requirió más de 40 días adicionales debido al mal tiempo y los constantes cambios de guión.

La película también contiene una gran cantidad de imágenes de combate reales filmadas por camarógrafos del Cuerpo de Señales del Ejército de EE. UU. En el teatro China-Birmania-India [13] , así como en Nueva Guinea. [14]

Recepción

Crítico

The New York Times escribió: "Esta es sin duda una de las mejores películas de guerra que se han hecho en Hollywood. No hay falsas heroicidades de Errol Flynn ni de ningún otro miembro de un reparto uniformemente excelente. Estos chicos se comportan como verdaderos soldados y incluso el corresponsal del periódico es un crédito para el oficio. Los Warner se han equivocado sólo en la duración excesiva de la película. Dura aproximadamente dos horas y veinte minutos, o aproximadamente treinta minutos más de lo que parece ser absolutamente necesario ". [15]

Variety señaló: "La película tiene un movimiento considerable, particularmente en los primeros carretes y las tácticas de los paracaidistas son auténticas en su minucioso detalle. Sin embargo, mientras que los guionistas han logrado principalmente su propósito de realzar la acción, hay escenas en el bobinas finales que podrían haberse editado más de cerca ". [dieciséis]

Harrison's Reports escribió: "¡Muy bien! Se ubica entre los mejores melodramas de guerra producidos hasta ahora ... Si bien la acción mantiene el interés de uno en todo momento, un corte de diez a quince minutos en el tiempo de ejecución no afectaría su impacto dramático . " [17] Film Daily escribió: "La imagen impresiona con su aire de autenticidad y el vívido realismo que se ha empleado en la narración de su historia, y posee una acción casi incesante repleta del drama más crudo ... La falla principal del película es que se arrastra más allá de toda razón. Hay mucho material repetitivo que podría recortarse para mejorar la película ”. [18]

La revista Filmink calificó la película como "seria, dura y sin ningún tipo de interés femenino: el enemigo es despiadado e inteligente y los soldados todavía hacen bromas, pero son asesinos profesionales y sensatos que siguen órdenes y se llevan bien entre sí (a menos que realmente estresado) es decir, no hay peleas internas artificiales ". [19]

Taquilla

Según los registros de Warner Bros, Objective, Burma! ganó $ 2,117,000 en el país y $ 1,844,000 en el extranjero. Fue la sexta película más popular del estudio del año, después de Hollywood Canteen , To Have and Have Not , Arsenic and Old Lace , God Is My Co-Pilot y Christmas in Connecticut . [2] La película fue también una de las películas más populares de 1945 en Francia, con más de 2,6 millones de entradas. [20]

Controversias

Aunque se basó en las hazañas de Merrill's Marauders, Objective Burma fue retirado de su lanzamiento en el Reino Unido después de que enfureció al público británico. El primer ministro Winston Churchill protestó por la americanización del enorme y casi en su totalidad conflicto británico, indio y de la Commonwealth ("1 millón de hombres"). [21] [22]

¡Objetivo, Birmania! El estreno en Londres de 1945 fue notable: en una línea del guión, (por un estadounidense, en el sentido) "Deberíamos dirigirnos hacia el norte, escuché que podría haber algunos británicos en algún lugar" - Toda la audiencia (inglesa) entró Indignacion. Obtuvo un segundo lanzamiento en el Reino Unido en 1952 cuando se mostró con una disculpa de acompañamiento. La película también fue prohibida en Singapur, aunque se vio en Birmania e India. [23] [24]

Un editorial de The Times dijo:

Es esencial que tanto el enemigo como los aliados comprendan cómo fue que se ganó la guerra ... las naciones deben conocer y apreciar los esfuerzos que otros países distintos del suyo hicieron por la causa común.

También hubo objeciones a que Errol Flynn interpretara al héroe ya que se había quedado en Hollywood durante la guerra, a diferencia de actores como David Niven o James Stewart . [25] [26] Flynn, sin embargo, había intentado alistarse pero había sido declarado médicamente no apto para el servicio militar. Su estudio suprimió la noticia de sus problemas médicos para preservar su imagen pública.

Nominaciones

La película fue nominada a tres premios de la Academia en 1945:

  • Edición de película - George Amy
  • Partitura musical original - Franz Waxman
  • Mejor historia - Alvah Bessie

Cole sintió que Bessie no merecía su crédito en la película por la historia, diciendo que solo contribuyó con algunas páginas, y sintió que él y MacDougall deberían haberlo tenido. Sin embargo, decidió no cuestionar el crédito porque Bessie era una amiga. Sin embargo, Cole se sintió decepcionado cuando Bessie ganó una nominación al Oscar. [27]

Referencias

Notas

  1. ^ "¡Objetivo, Birmania!" . Instituto de Cine Americano . Consultado el 10 de marzo de 2016 .
  2. ↑ a b c Glancy, H. Mark (1995). "Warner Bros Film Grosses, 1921-1951: el libro mayor de William Schaefer". Revista Histórica de Cine, Radio y Televisión . 15 : 25. doi : 10.1080 / 01439689508604551 .
  3. ↑ a b Stanley, Fred (7 de mayo de 1944). "Fuera del Hollywood Hopper" . The New York Times . pag. X3.
  4. ^ Cole , 1981 , p. 206.
  5. ^ Dunning 1998 , págs. 430–431.
  6. ↑ a b c Cole , 1981 , p. 207.
  7. ^ "Especial para The New York Times: Screen News aquí y en Hollywood; Cary Grnt protagonizará la farsa en RKO; 'Song of Bernadette' se estrena hoy en Rivoli". The New York Times . 26 de enero de 1944. p. 23.
  8. ^ Hopper, Hedda (14 de abril de 1944). "Mirando a Hollywood". Chicago Daily Tribune . pag. 20.
  9. ^ "Noticias de pantalla aquí y en Hollywood" . The New York Times . 25 de abril de 1944. p. dieciséis.
  10. ^ Cusskelly, Ron. "Cojeando Lizzie-estrella de cine" . Los archivos de Lockheed . Consultado el 5 de mayo de 2013 .
  11. ^ Holston 1994 , p. 84.
  12. ^ Walsh, Raoul (1974). Cada hombre en su tiempo; la historia de vida de un director . Farrar, Straus y Giroux. pag. 365 - a través de Internet Archive.
  13. ^ Heenan, T / Sargento Arthur. "Disparos del Cuerpo de Señales del IB en '¡Objetivo, Birmania!': Operaciones de Myitkyina presentadas". Archivado el 23 de julio de 2011 en la Wayback Machine Delhi, India: Resumen del teatro India-Birmania , vol. III, núm. 31. Reg. No. L5015, 12 de abril de 1945.
  14. ^ "Waxman: Birmania objetivo". Archivado el 16 de julio de 2011 en Wayback Machine ClassicsOnline. Consultado: 5 de mayo de 2013.
  15. ^ "La pantalla; 'Objetivo, Birmania', una película de guerra realista y emocionantemente contada protagonizada por Errol Flynn, se abre en el Strand Theatre aquí" . The New York Times . 27 de enero de 1945 . Consultado el 10 de marzo de 2016 .
  16. ^ "Reseñas de películas: objetivo, Birmania" . Variedad . 31 de enero de 1945. p. 10 - a través de Internet Archive.
  17. ^ " ' Birmania objetiva' con Errol Flynn" . Informes de Harrison : 14. 27 de enero de 1945 - vía Internet Archive.
  18. ^ "Reseñas". Film Daily . 29 de enero de 1945. p. 4.
  19. ^ Vagg, Stephen (17 de noviembre de 2019). "Las películas de Errol Flynn: Parte 3 Los años de guerra" . Filmink .
  20. ^ "Información de taquilla francesa 1945" . Historia de taquilla . Consultado el 25 de noviembre de 2015 .
  21. ^ "Objetivo de la prohibición británica de Birmania" . Noticias del ejército . 27 de septiembre de 1945. p. 1 . Consultado el 25 de marzo de 2012 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  22. ^ "Warners suspenden 'Birmania' en Gran Bretaña" . The New York Times . 26 de septiembre de 1945. p. 27.
  23. ^ "Película que se prohibirá en Singapur" . The Canberra Times . 17 de enero de 1948 . Consultado el 25 de marzo de 2012 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  24. ^ Thomas, Behlmer y McCarty 1969 , p. 140.
  25. ^ Hobbes 2003 [ página necesaria ]
  26. ^ " Los creadores de ' Great Escape' convirtieron los hechos en ficción". The Times . 25 de marzo de 2009.
  27. ^ Cole , 1981 , p. 208.

Bibliografía

  • Cole, Lester (1981). Hollywood Red: La autobiografía de Lester Cole . Prensa Ramparts. ISBN 978-0-878-67085-7.
  • Dunning, John (1998). En el aire: La enciclopedia de la radio de antaño . Prensa de la Universidad de Oxford . ISBN 978-0-19507-6-783.
  • Hobbes, Nicholas (2003). Militaria esencial: hechos, leyendas y curiosidades sobre la guerra a través de los tiempos . Londres: Atlantic Books. ISBN 978-1-84354-229-2.
  • Holston, Kim R. (1994). El cine de habla inglesa: una historia ilustrada, 1927-1993 . Jefferson, Carolina del Norte: McFarland & Company. ISBN 978-0-89950-8-580.
  • Thomas, Tony; Behlmer, Rudy; McCarty, Clifford (1969). Las películas de Errol Flynn . Sacramento, California: Citadel Press. ISBN 978-0-863-69461-5.

enlaces externos

  • ¡Objetivo, Birmania! en IMDb 
  • ¡Objetivo, Birmania! en AllMovie
  • ¡Objetivo, Birmania! en la base de datos de películas de TCM
  • ¡Objetivo, Birmania! en el catálogo del American Film Institute
  • Tráiler descargable en diferentes formatos
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Objective,_Burma!&oldid=1040485703 "
Contribute a better translation