La lengua Ofayé u Opaye , también Ofaié-Xavante, Opaié-Shavante , forma su propia rama de las lenguas Macro-Jê . Lo hablan solo un par de los pequeños Ofayé , aunque se están realizando esfuerzos para revitalizar el idioma. Las descripciones gramaticales han sido realizadas por la lingüista de Pankararú Maria das Dores de Oliveira (Pankararu) , [2] así como por Sarah C. Gudschinsky [3] y Jennifer E. da Silva, de la Universidade Federal do Mato Grosso do Sul .
Se hablaba en los ríos Ivinhema , Pardo y Nhandú, en Mato Grosso do Sul . Guachi , hablado en el río Vacaria en Mato Grosso do Sul, es un dialecto. [4]
Jolkesky (2016) señala que existen similitudes léxicas con las lenguas Macro-Mataguayo-Guaykuru debido al contacto. [5]