Oh Sae-young (吳世榮, nacido el 2 de mayo de 1942) es un poeta, crítico y educador de Corea del Sur. Su primer trabajo consistió en poesía deconstructiva, pero actualmente escribe principalmente poesía lírica con filosofía oriental. Se desempeñó como profesor en la Universidad Nacional de Seúl .
Oh Sae-young | |
---|---|
Oh Sae-young en la feria internacional del libro de Moscú, 2017 | |
Nació | Oh Sae-young 2 de mayo de 1942 Yeonggwang |
Ocupación | Escritor |
Nacionalidad | Sur coreano |
alma mater | Universidad Nacional de Seúl |
Género | poemas |
Su colección de poesía, Night-Sky Checkerboard (밤하늘 의 바둑판), se publicó en los EE. UU. Y fue seleccionada como una de las doce mejores colecciones de poesía en los EE. UU. Para 2016 por la Chicago Review of Books . [1] Ha sido galardonado con el Premio de la Asociación de Poetas Coreanos, el Premio Literario Nokwon, el Premio Literario Cheong Chi-Yong, el Premio Literario Pyun-Woon, el Premio Literario Gong Cho y el Premio Literario Manhae en Poesía. [2]
La vida
Oh Sae-young (吳世榮, nacido el 2 de mayo de 1942) nació en Yeonggwang , Chonnam. Se graduó de la Universidad Nacional de Seúl y se convirtió en profesor de idiomas en una escuela secundaria. Inició su carrera literaria en 1968 con la revista Hyundae Munhak. En 1970, publicó su primera colección de poesía, Banranhaneun Bit (반란 하는 빛 Rebelling Light). En 1972, participó en la revista literaria Hyundae Poetry . En 1974, fue nombrado profesor de tiempo completo en la Universidad Nacional de Chungnam y, en 1980, obtuvo un doctorado en literatura coreana de la Universidad Nacional de Seúl. En 1982, participó en la asamblea inaugural de la Asociación de Poetas Asiáticos . En 1983 publicó la colección de ensayos Seojeongjeok jinsil (서정서 진실 Lyrical Truth) y la colección de ensayos críticos, Hyundaesiwa silcheonbipyeong (현대 시 와 실천 비평 Modern Poetry and Practical Criticism). En 1987, recibió el premio inaugural de poesía Sowol y fue aceptado en el Programa Internacional de Escritura de la IOWA. En 1994, participó en la redacción de un volumen sobre literatura como parte de la Serie de libros de estudios coreanos, Lectures on Korean Literature, publicado por el Centro de Estudios Coreanos de Story Brook University. Ese mismo año, se convirtió en profesor titular en la Universidad Nacional de Seúl. En 1995, dio una conferencia sobre literatura coreana moderna en el Departamento de Idiomas de Asia Oriental en UC Berkeley. En 2000, recibió el Premio de Literatura Manhae y publicó versiones traducidas de dos de sus colecciones de poesía en Alemania. [3] En 2006, leyó poesía en el festival de poesía del Berkeley Art Museum, Speak Pacific - 100 años de poesía coreana moderna, patrocinado por el Departamento de Idiomas de Asia Oriental de UC Berkeley. En 2016, 'Night-Sky Checkerboard' fue traducido y publicado en los Estados Unidos. Este libro fue seleccionado por una revista de reseñas en los Estados Unidos, la Chicago Review of Books, [4] como una de las doce mejores colecciones de poesía de 2016 en los Estados Unidos. [5]
Escritura
Las primeras obras de Oh Sae-young tenían mucha poesía deconstructiva. Por lo tanto, a menudo fue clasificado como un poeta modernista. Sin embargo, no se quedó simplemente concentrado en los experimentos lingüísticos. Gradualmente se fascinó con las filosofías orientales y, en base a eso, trabajó en la descripción lírica de la agonía existencial de la humanidad. A través de la poesía, muestra la eternidad y el infinito, que deben buscarse naturalmente cuando uno está en un estado de anonimato. Intenta mostrar la forma de vida adecuada por la que deben luchar las personas con un sentido iluminado de la existencia. "Sin nombre" es una palabra budista que describe un estado en el que la mente aún no ha alcanzado la iluminación intrínseca, sino que está capturada por los deseos y el ego.
Hoy, Oh Sae-young es descrito como un poeta que tiene sentido lírico, intelecto filosófico y una conciencia lingüística sofisticada. [6] Escribe mientras se aburre en la doble cara y la hipocresía de la existencia. Su obra principal, Sae (새 The Bird), representa aves que se elevan hacia el cielo hacia la verdad y la libertad, pero que finalmente deben caer, mostrando la fatídica carga de la humanidad. Como si un poema vuela más alto, la distancia al suelo aumenta, este trabajo contiene la idea de que, aunque los humanos luchan sin cesar por el ideal, en última instancia son seres fatalistas que deben regresar al suelo.
La Chicago Review of Books ha dicho que "la atención de Sae-young a los detalles y su capacidad para alternar entre ámbitos, tanto grandes como minúsculos, dan la sensación de que sus poemas están indisolublemente vinculados a algo más grande". Y que sus colecciones de poesía “trabajan muy obsesionadas con la existencia, la construcción y destrucción de la naturaleza, los negocios, la guerra y la industria. Inesperadamente examina el mérito, juega con valor, mientras se demora en el borde del pasado y el presente ". [7]
Obras
Colecciones de poesía
- Banranhaneun bit (반란 하는 빛 Rebelling Light), Hyundae sihaksa, 1970
- Gajang euduwun nal jeonyeok-e (가장 어두운 날 저녁 에 La noche del día más oscuro), Seúl Munhaksa, 1982.
- Mosunui heuk (모순 의 흙 El suelo de la contradicción), Goryeowon, 1985.
- Mumyeong yeonsi (무명 연시 Principio de año sin nombre), Jeonyewon, 1986.
- Bultaneun mul (불타는 물 El agua ardiente), Munhwasasangsa, 1988.
- Sarangui jeojjok (사랑 의 저쪽 El otro lado del amor), Mihaksa, 1990.
- Las flores anhelan las estrellas (꽃 들은 별 을 우러 르며 산다), Siwasihaksa, 1990.
- Sinui haneul-edo eodumeun itda (신의 하늘 에도 어둠 은 있다 La oscuridad existe incluso en el cielo de Dios), Miraesa, 1991.
- Eoriseokeun Hegel (어리석은 헤겔 El tonto de Hegel), Goryeowon, 1994.
- Nunmul-e eorineun haneul geurimja (눈물 에 어리 는 하늘 그림자 La sombra llorosa en el cielo), Hyundae Munhaksa, 1994.
- Neo eopseumeuro (너 없음 으로 porque no estás ahí), Joeun nal, 1997.
- Americasipyeon (아메리카 시편 Salmos de América), Munhakdongne, 1997.
- Bombilla Jeokmyeolui (적멸 의 불빛 La luz de la muerte), Munhwasasangsa, 2001.
- Baramui geurimja (바람 의 그림자 La sombra del viento), Cheonnyeonui sijak, 2009.
- Tablero de ajedrez del cielo nocturno (밤하늘 의 바둑판), Seojeongsihak, 2011.
- Baramui adeuldeul (바람 의 아들 들 Los hijos del viento), Hyundaesihak, 2014.
- Gaeul Bitsori (가을 빗소리 El sonido de la lluvia otoñal), Cheonnyeonui sijak, 2016.
Colecciones de poesía inversa
- Oh, Sae-Young, Las flores anhelan las estrellas , Pgw, 2016
Trabajos de investigación
- “Hanguknangmanju-uisi yeongu” (한국 낭만 주의 시 연구 Estudio sobre poesía romántica coreana), Il Ji Sa, 1980.
- Munhwayeongubangbeobron (문화 연구 방법론 Metodología para estudios culturales), I-uchulpansa, 1998.
- Hangukhyeondaesi bunseokjeok ilki (한국 현대 시 분석적 읽기 Lectura analítica de la poesía coreana moderna), Korea University Press, 1998.
- 20segi hanguksi yeongu (20 세기 한국 시 연구 Estudio sobre poesía coreana del siglo XX), Saemoon Books, 1989.
- Hangukgeundaemunhakrongwa geundaesi (한국 근대 문학론 과 근대 시 Teorías sobre la literatura coreana contemporánea y la poesía contemporánea), Minumsa, 1996.
- Hangukhyeondaesi-inyeongu (한국 현대 시인 연구 Study on Modern Korean Poets), Worin Publishing, 2003.
- Teoría de la literatura (문학 과 그 이해), Kookhak, 2003.
- 20segi hanguksi-inron (20 세기 한국 시인론 Teoría de los poetas coreanos del siglo XX), Worin Publishing, 2005.
- Si sseugi-ui balgyeon (시 쓰기 의 발견 Escribiendo poesía), Seojeongsihak, 2013.
- Siron (시론 Teoría de la poesía), Seojeongsihak, 2013.
Colecciones de ensayos críticos
- Seojeongjeok jinsil (서정적 진실 La verdad lírica), Minjokmunhwasa, 1983.
- Hyeondaesiwa silcheonbipyeong (현대 시 와 실천 비평 La poesía moderna y sus críticas), I-uchulpansa, 1983.
- Hangukhyeondaesi-ui haengbang (한국 현대 시 의 행방 Where Modern Korean Poetry Is Now), Jongro Books, 1988.
- Sangsangryeokgwa nonri (상상력 과 논리 Creatividad y lógica), Minumsa, 1991.
- Byeonhyeokgiwa hanguk hyeondaesi (변혁기 와 한국 현대 시 La era de la revolución y la poesía coreana moderna), Saemi, 1996.
Obras en traducción
- Тысячелетний сон (ruso)
- Tablero de ajedrez del cielo nocturno (inglés)
- Songe de la falaise: Suivi d'un Choix de poèmes (francés)
- 詩集 時間 の 丸 木舟(japonés)
- Světlo vyhasnutí (checo)
- Las flores anhelan las estrellas (inglés)
- ア ン ト ニ オ ・ コ レ ア(japonés)
- Diario de Buja (inglés)
- Más allá del amor (español)
- Sueños del barranco (español)
- Gedichte jenseits der Liebe: Gefäß-Zyklus (alemán)
- Liebesgedichte eines Unwissenden (alemán)
- Das ferne Du (alemán) [8]
Premios
- Premio de la Asociación de Poetas Coreanos 1983
- 1984 Premio Literario Nokwon de Crítica Literaria
- 1986 Premio de poesía Sowol
- Premio de Literatura Cheong Chi-yong 1992
- Premio Literario Pyun-Woon de Crítica Literaria 1992
- Premio Manhae 2000
- Premio de Literatura Mogwol 2012
Referencias
- ^ Revisión de libros de Chicago
- ^ Doopedia
- ^ Blog de Naver
- ^ Revisión de libros de Chicago
- ^ Munhwa Ilbo
- ^ Kim, Seongi, Namdo hyundae simunhakui sanchaek (남도 현대 시문학 의 산책 Paseo por la poesía contemporánea en Namdo), Chonnam National University Press, 2007: 136.
- ^ Revisión de libros de Chicago
- ^ "오세영 | Biblioteca digital de literatura coreana (LTI Corea)". biblioteca.klti.or.kr. Consultado el 1 de diciembre de 2017.
Otras lecturas
- Lee, Songhoe, "La estructura cognitiva y la existencia consciente en la poesía de Oh Sae-young", Haneomungyoyook 24, Asociación de Educación en Literatura Coreana, 2011.
- Oh, Sae-young, "Leyendo de nuevo la primera colección de poesía de Oh Sae-young - Otoño 2", Siansa, 2003.
- Kim, Yunjeong, “Estudio sobre el 'lenguaje mitológico” mostrado en la poesía de Oh Sae-young ”, Academia de Estudios Coreanos, 2006.
- Editores, “Biografías de poetas - Biografía de Oh Sae-young”, Jakgasegye 28, 2016.