" Old Toy Trains " (a veces titulado " Little Toy Trains ") es una canción navideña escrita y grabada originalmente por Roger Miller . Fue lanzado a finales de 1967 como single para Smash Records . Fue adaptado al francés (título " Petit garçon ") por Graeme Allwright en 1968.
"Viejos trenes de juguete" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Roger Miller | ||||
Lado B | " Noche de paz " | |||
Liberado | finales de 1967 | |||
Largo | 2 : 11 | |||
Etiqueta | Aplastar | |||
Compositor (es) | Roger Miller | |||
Productor (es) | Jerry Kennedy | |||
Roger Miller cronología de singles | ||||
|
Historia
Roger Miller escribió "Old Toy Trains" en 1967 para su hijo, Dean Miller . Lanzada en Smash Records a finales de año, la canción puso fin a una prohibición de ocho años sobre los lanzamientos de sencillos navideños por parte del sello. [1]
Recepción de la crítica
Una reseña no acreditada en Billboard le dio a la versión original de Roger Miller una reseña positiva, diciendo que "Miller ha compuesto una de sus baladas más conmovedoras y conmovedoras para todas las edades que interpreta a la perfección". [2]
Otras versiones
Glen Campbell grabó la canción para su álbum de 1968 That Christmas Feeling .
Raffi grabó la canción para su álbum de 1983 Raffi's Christmas Album .
Los Statler Brothers grabaron la canción para su álbum Christmas Present de 1985 .
Toby Keith hizo una versión de la canción para el álbum de varios artistas de 2000, A Country Christmas 2000 . [3] La interpretación de Keith pasó dos semanas en las listas de Hot Country Songs ese año, alcanzando el puesto 57. [4]
Dos años más tarde, Universal South Records lanzó una versión que incorporó la voz original de Roger Miller con la de Dean Miller. [5]
Scott Miller grabó la canción para su EP Christmas Gift de 2010 .
El violinista André Rieu interpretó la canción con las vocalistas Mirusia Louwerse, Carla Mafioletti (con guitarra) y Kimmy Skota en su DVD de 2012 Home for the Holidays .
Nick Lowe grabó la canción para su álbum de Navidad de 2013 Quality Street: A Seasonal Selection for All the Family .
La cantante canadiense de Inuk Susan Aglukark grabó una versión que aparece en su álbum de 2013 Dreaming of Home con letras adicionales de Inuktitut .
Versiones de idioma
Petit Garçon
"Petit garçon" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Garou y Ryan | ||||
Liberado | 2014 | |||
Largo | 2 : 53 | |||
Compositor (es) | Roger Miller (música) Graeme Allwright (letra francesa) | |||
Productor (es) | Dominique Blanc Francard | |||
Cronología de singles Garou | ||||
| ||||
Ryan cronología de solteros | ||||
|
La melodía ha sido popular en otros idiomas, en particular fue traducida al francés y grabada en 1968 solo un año después de la versión en inglés del cantautor neozelandés / francés Graeme Allwright como "Petit Garçon" (que significa "niño pequeño") en francés. .
Fue versionada en francés por la cantante griega Nana Mouskouri en 1972 como una de las pistas de su álbum Pour les enfants ' (para niños).
En 2014, la canción fue adoptada como melodía oficial del evento benéfico anual francés Téléthon 2014 . El cantante canadiense francés Garou, el principal patrocinador de la campaña de ese año (parrain), grabó la versión francesa de Graeme Allwright "Petit garçon" con Ryan, un joven cantante francés para su lanzamiento oficial. La canción se incluyó en el nuevo álbum de Garou It's Magic, lanzado el 1 de diciembre de 2014 en Francia. [6] Durante el Téléthon, Garou lo cantó en vivo acompañado por Hélène Ségara y el tenista y cantante Yannick Noah .
Rendimiento gráfico
- Versión de Toby Keith
Gráfico (2000-2001) | Posición pico |
---|---|
Singles y pistas de Hot Country de Billboard de EE. UU. | 57 |
- Versión de Garou & Ryan como "Petit garçon"
Gráfico (2014) | Posición pico |
---|---|
Francia ( SNEP ) [7] | 3 |
Referencias
- ^ "Los discos giran en Yule con un nuevo envoltorio" . Cartelera . 79 (45): 11. 11 de noviembre de 1967.
- ^ "Foco de Navidad" . Cartelera . 79 (47): 12. 25 de noviembre de 1967.
- ^ " Una revisión de la Navidad 2000 del país " . About.com . Consultado el 1 de enero de 2013 .
- ^ Whitburn, Joel (2008). Hot Country Songs de 1944 a 2008 . Record Research, Inc. págs. 219–220. ISBN 978-0-89820-177-2.
- ^ Bessman, Jim (7 de diciembre de 2002). "Palabras y Música" . Cartelera . 114 (49): 68.
- ^ Téléthon 2014 - Garou dévoile le single "Petit garçon", enregistré avec Ryan (en francés)
- ^ " Lescharts.com - Garou & Ryan - Petit Garçon" (en francés). Les classement single .
enlaces externos
- Letra de esta canción en MetroLyrics