" Un ojo, dos ojos y tres ojos " es un cuento de hadas alemán recopilado por los hermanos Grimm , cuento número 130. Andrew Lang lo incluyó como "Un pequeño ojo, dos pequeños ojos y tres pequeños ojos ", en The Green Fairy Book . Es el tipo 511 de Aarne-Thompson .
Es un cuento de hadas anómalo, en el que el protagonista no es ni el menor ni el único hijo, sino el medio de tres.
Sinopsis
Una mujer tenía tres hijas: la mayor tenía un ojo en el medio de la frente, la segunda tenía dos ojos como la gente común, la tercera tenía tres ojos; dos a los lados de su cabeza y un tercero en el medio de su frente. Su madre y sus hermanas despreciaron a Little Two Eyes porque era como otras personas y la trataban mal, dejándola solo sus sobras para comer.
Un día la pequeña Dos Ojos fue enviada al campo para atender a la cabra, ella se sentó y lloró porque le habían dado tan poco de comer y cuando miró hacia arriba había una mujer parada a su lado. La mujer le preguntó por qué lloraba. Little Two Eyes explicó y la mujer sabia le dijo que le dijera a la cabra
Cabrito, balido.
Pequeña mesa, aparece
Una mesa hermosamente extendida estaría frente a ella, y Dos Ojos Pequeños podría comer todo lo que quisiera. Luego, la mujer le dijo a Little Two Eyes que cuando hubo tenido suficiente para comer, simplemente tuvo que decir
Cabrito, balido.
Mesa pequeña, lejos
y la mesa se desvanecería. La mujer sabia se fue y Dos Ojos Pequeños pronunció las palabras que la mujer le había dicho que convocaría la mesa, y para su sorpresa allí estaba. Little Two Eyes comió hasta llenarse y dijo las palabras que la mujer le dijo harían desaparecer la mesa, e inmediatamente se acabó todo. Little Two Eyes regresó a casa por la noche y encontró el plato con las sobras que le habían dejado sus hermanas, pero no lo tocó.
Al día siguiente volvió a salir con la cabra y le dejó las sobras que le dieron. Después de un tiempo, sus hermanas se dieron cuenta de esto y se lo contaron a su madre. Así que Little One Eye fue enviada a ir con Little Two Eyes cuando llevó a la cabra al pasto para ver si alguien le estaba dando de comer y beber. Little Two Eyes sospechaba que esta era la razón por la que Little One Eye la acompañaba y por eso cantó Little One Eye una canción para que su ojo se durmiera. Little Two Eyes luego convocó a la mesa y comió como antes. Al regresar a casa, Little One Eye le dijo a su madre que el aire fresco la cansaba tanto que se quedó dormida y que por eso no vio lo que había hecho Little Two Eyes, así que al día siguiente la madre envió a Little Three Eyes a vigilar a Little Two. ojos cuando salió con la cabra. Little Two Eyes sospechaba que Little Three Eyes había sido enviado para vigilarla también, por lo que tenía la intención de cantar su canción para que sus tres ojos se durmieran, pero en cambio cantó una canción para que solo dos de sus ojos se durmieran. Little Three Eyes cerró su tercer ojo aunque todavía estaba despierto, así que cuando Little Two Eyes pensó que su hermana estaba profundamente dormida, dijo la rima y comió y bebió de la mesita. Todo el tiempo, Little Three Eyes parpadeó y miró. Cuando regresaron a casa, Tres Ojos Pequeños le contó a su madre lo que había visto. Entonces, su madre, furiosa de que Dos Ojos Pequeños pensara que viviría mejor que su familia, tomó un cuchillo y mató a la cabra.
Little Two Eyes se sentó en el prado y lloró al ver lo que había hecho su madre. Al igual que antes, cuando miró hacia arriba, la mujer sabia se paró a su lado y le preguntó por qué lloraba. Little Two Eyes explicó y la mujer sabia le dijo que enterrara el corazón de la cabra ya que le traería suerte. Little Two Eyes preguntó a sus hermanas si podía tener el corazón de cabra y nada más. Se rieron y le dijeron que podía tenerlo. Esa noche, Dos Ojos Pequeños enterró el corazón ante la puerta tal como la mujer sabia le había dicho y a la mañana siguiente allí, donde había enterrado el corazón, se encontraba un hermoso árbol que tenía hojas de plata y frutos de oro que crecían en él.
La madre le dijo al Pequeño Ojo que trepara al árbol y cortara un poco de fruta, pero cuando el Pequeño Ojo intentó agarrar una de las manzanas doradas, la rama se le escapó de las manos. Esto sucedía cada vez que lo alcanzaba. Luego, la madre le dijo a Little Three Eyes que se subiera al árbol y cortara un poco de fruta, ya que con sus tres ojos podía ver mucho mejor que Little One Eye. La Pequeña Tres Ojos no tuvo más éxito que su hermana mayor y finalmente la madre se trepó y trató en vano de romper una sola pieza de fruta. Little Two Eyes luego se ofreció como voluntario para intentarlo. Sus hermanas le dijeron que no lo lograría con sus dos ojos. Para su gran sorpresa, Dos Ojos Pequeños logró arrancar un delantal entero de la fruta dorada, y su madre se los quitó. Pero en lugar de tratar mejor a Little Two Eyes, sus hermanas y su madre estaban celosas de que solo ella pudiera recoger la fruta dorada y fueron aún más crueles que antes.
Un día, llegó un caballero a caballo. Little One Eye y Little Three Eyes empujaron a Little Two Eyes debajo de un barril vacío cercano para que el Caballero no la viera. El Caballero se detuvo para admirar el hermoso árbol y preguntó a quién pertenecía, diciendo que quien le diera una ramita del árbol podría tener lo que quisiera. Las dos hermanas le dijeron que el árbol les pertenecía y que sin duda le romperían una ramita. Pero al igual que antes, las ramitas y la fruta se apartaban de sus manos cada vez que se acercaban. El Caballero exclamó que era extraño que los dueños del árbol no pudieran romper nada, pero las hermanas insistieron en que el árbol era suyo. El Pequeño Dos Ojos, que todavía estaba escondido debajo del barril vacío, hizo rodar un par de manzanas doradas a los pies del Caballero. Cuando el Caballero preguntó de dónde venían las manzanas, las dos hermanas confesaron que tenían otra hermana, pero que la habían escondido porque tenía dos ojos como personas normales. El Caballero exigió ver a Dos Ojos Pequeños que salió felizmente de debajo del barril y le dijo al Caballero que el árbol era suyo. Trepó al árbol y rompió una pequeña rama con sus hojas plateadas y frutos dorados con facilidad y se la dio al Caballero. El Caballero procedió a preguntarle a Little Two Eyes qué le gustaría, ya que tenía derecho a lo que quisiera. Little Two Eyes pidió ser alejada del sufrimiento que tenía a manos de su madre y sus hermanas. Así que el Caballero subió al Pequeño Dos Ojos a su caballo y se la llevó a vivir al castillo de su padre. Allí la obsequió con hermosas ropas, comida y bebida. Se enamoraron y se casó con ella.
Las dos hermanas creían que habían tenido suerte de haber conservado el hermoso árbol cuando Dos Ojitos y el Caballero partieron por primera vez hacia el castillo, pero, para su consternación, a la mañana siguiente se despertaron y descubrieron que el árbol había desaparecido. Cuando Little Two Eyes se despertó y miró por la ventana, vio, con alegría, que el árbol había crecido fuera del castillo.
Cuando dos mujeres pobres llegaron al castillo a mendigar un día, Dos Ojos Pequeños las miró y se dio cuenta de que eran sus hermanas. Little Two Eyes los acogió y les dio la bienvenida. Las hermanas luego se arrepintieron de haber sido tan malas con su hermana.
Adaptaciones
Literatura
- Anne Sexton escribió una adaptación como un poema titulado "Un ojo, dos ojos, tres ojos" en su colección Transformaciones (1971), un libro en el que re-visualiza dieciséis de los cuentos de hadas de Grimm . [1]
- Lee Drapp escribió una versión adaptada llamada "La historia de un ojo, dos ojos y tres ojos" (2016), ilustrada por Saraid Claxton. [2]
Ver también
Referencias
- ^ " Transformaciones de Anne Sexton"
- ↑ Drapp, Lee A. (18 de agosto de 2016). Un ojo, dos ojos y tres ojos (1 ed.). Plataforma de publicación independiente CreateSpace. ISBN 9781534770294.
enlaces externos
- Texto completo de "Un ojo pequeño, dos ojos pequeños y tres ojos pequeños" de Wikisource
- Un ojo, dos ojos y tres ojos de surlalunefairytales.com
- Texto completo de "Un ojo pequeño, dos ojos pequeños y tres ojos pequeños" de "El libro de las hadas" de tonightsbedtimestory.com