Oscar y la dama de rosa (francés: Oscar et la dame rose ) es una novela escrita por Éric-Emmanuel Schmitt , la tercera parte de la serie « Cycle de l'invisible », publicada en 2002.
Autor | Éric-Emmanuel Schmitt |
---|---|
Titulo original | Oscar y la dama rosa |
País | Francia |
Idioma | francés |
Serie | Ciclo de l'invisible |
Género | Drama |
Publicado | 2002 (francés) |
Paginas | 100 |
Fue adaptada a una producción teatral por el autor en 2003, con Danielle Darieux y Anny Duperey en Francia , Jacqueline Bir en Bélgica y Rita Lafontaine en Quebec , y luego al cine en 2009 con Michèle Laroque que era abuela (Granny Pink o Mamie-Rose).
Resumen
Un niño llamado Oscar vive en el hospital porque padece un tipo de cáncer. Escribe cartas a Dios para hablar de su vida en el hospital.
Sinopsis
Oscar, un niño de diez años, vive en un hospital infantil, con enfermeras voluntarias llamadas "Pink Ladies" y Mamie-Rose, siendo la mayor Pink Lady. Ella está jubilada pero todavía se ofrece como voluntaria activa en este grupo. Después de un trasplante de médula ósea fallido, cree que está condenado. Habla sobre su futura muerte a su familia y personal. Todos hacen oídos sordos a la palabra "muerte" a excepción de Mamie-Rose, antes llamada "estranguladora del Languedoc" gracias a sus dotes de luchadora, que ella confirma que morirá. Mamie-Rose luego propone escribir cartas a Dios escribiendo un deseo de "sentir" todos los días. Al día siguiente, los padres de Oscar llegan al hospital y se enteran del doctor Düsseldorf que Oscar está efectivamente sentenciado y que morirá en 12 días. Ni siquiera quieren besar a su hijo. Oscar, que escuchó esta conversación, está furioso y los llama "cobardes". Ya no quiere ver a sus padres. Al final del día, Mamie-Rose viene a visitar a Oscar y le dice que se le ha permitido visitarlo durante los próximos 12 días. Ella inventa un juego que le permitirá disfrutar de su vida a cualquier edad: cada día para él tendrá una duración de 10 años. Oscar acepta y pide en su carta a Dios que lo visite. Durante su "adolescencia" (al día siguiente), Oscar le admite a Mamie-Rose que realmente le gusta una chica llamada Peggy Blue.
¿Oscar confesará sus sentimientos? ¿Se reconciliará con sus padres?
El libro explica su paso del ateísmo a la fe y del egoísmo al altruismo.
Las letras (cada capítulo)
Primera letra
En la primera carta, Oscar conoce a una Pink Lady llamada Mamie-Rose que afirma haber sido una luchadora llamada "Estranguladora del Languedoc" en su mejor momento. Ahora ella es increíblemente mayor; de hecho, es la mayor de todas las Pink Ladies. A diferencia del resto del personal del hospital, Mamie-Rose no niega que Oscar tiene poco tiempo de vida. Juntos hablan de la muerte y ella lo convence de que empiece a escribir cartas a Dios.
Segunda letra
Como Oscar está enfermo, sus padres lo visitan solo los domingos. Un día, sus padres llegan al hospital, en un día que no es domingo, como de costumbre, y en lugar de visitarlo, sin ni siquiera saludar a Oscar, hablan con el Dr. Düsseldorf, quien les dice que la muerte de Oscar es inevitable. . Sus padres están tan deprimidos como para ir a verlo después de enterarse de que no hay posibilidad de salvarlo. Desafortunadamente, al esconderse detrás de la puerta, Oscar ha escuchado en secreto la conversación y está decepcionado por sus padres, a quienes llama cobardes. Más tarde, habla con Mamie-Rose sobre sus problemas con sus padres y le dice que los odia. Además, Oscar le pide que venga a verlo todos los días y ella realmente obtiene permiso para hacerlo. Para ayudar a Oscar a disfrutar el resto de su vida, Mamie-Rose inventa un juego: a partir de este día, cada día cuenta diez años; de esta manera, tiene la oportunidad de experimentar todas las etapas de la vida. Lo hace durante los últimos doce días del año.
Tercera letra
Durante su adolescencia, se enamora de Peggy Blue, una chica con un problema de sangre que hace que su piel luzca azul. Oscar toma la decisión de protegerla durante la noche, pero Popcorn, celoso, dice que Peggy Blue es suya. Él le dice a Oscar que "tome" a Sandrine, y Oscar acepta besarla a pesar de que no le agrada. Justo cuando se besan, llegan los padres de Oscar, pero Oscar todavía está enojado con ellos y los ignora durante toda la visita.
Después de que sus padres se van, Mamie-Rose le dice a Oscar que Popcorn está fanfarroneando y que debe confesarle sus sentimientos. Peggy le dice a Oscar que le gusta más y terminan besándose. En su carta, Oscar le pide a Dios que los case.
Cuarta letra
A los treinta años, Oscar se casa con Peggy. Durante la noche, Oscar escucha ruidos y piensa que Peggy está siendo atormentada por fantasmas, por lo que se levanta y va a su habitación para protegerla. Cuando llega a su habitación, se da cuenta de que los gritos provienen de Bacon y no de Peggy. Peggy explica que siempre asumió que Oscar era el que gritaba en la noche. Oscar y Peggy deciden dormir en la misma cama, para horror del personal médico que los descubre por la mañana. Afortunadamente, Mamie-Rose llega para defender a los niños.
Más tarde, Mamie-Rose lleva a Oscar a una capilla, donde le muestra que la muerte no tiene por qué ser un sufrimiento moral. Oscar termina su carta preguntando que Peggy estará bien después de su operación.
Quinta letra
Peggy Blue es operada ese día. La operación es exitosa y los médicos dicen que con el paso de los días se pondrá cada vez más rosada. Oscar conoce a los padres de Peggy, sus suegros. Antes de irse, le dicen que pueden contar con él para proteger a su hija. Oscar también decide "adoptar" a Mamie-Rose, como hizo con Bernard, su osito de peluche. Al final de este día, tiene 40 años.
Sexta letra
Popcorn, que está celosa de Oscar y Peggy, convence a Sandrine para que le diga a Peggy que ella y Oscar se han besado. Oscar intenta defenderse, pero Peggy rompe con él de todos modos. Más tarde, ese mismo día, Brigitte, una niña con síndrome de Down, llega a su habitación y lo besa. Einstein ve esto y se lo dice a Peggy y Sandrine, y pronto todos sus amigos lo ven como un jugador. Mamie-Rose consuela a Oscar diciéndole que es un comportamiento común entre los adultos de mediana edad, y Oscar decide reconciliarse con Peggy.
Séptima letra
El día de Navidad, Oscar le dice a Peggy que ella es la única que ama y que ella lo perdona. A pesar de que es Navidad, Oscar no quiere ver a sus padres, por lo que inventa un plan. A cambio de los regalos de Navidad de Oscar, Einstein, Bacon y Popcorn aceptan ayudarlo a esconderse en el auto de Mamie-Rose. Oscar se duerme mientras está en la parte trasera de su auto, y cuando se despierta, ya está oscuro. Cuando sale del auto y toca el timbre de Mamie-Rose, ella se sorprende pero se siente aliviada de verlo. Hablan de los padres de Oscar y, finalmente, Mamie-Rose convence a Oscar de que los llame. Sus padres van a la casa de Mamie-Rose, donde pasan la Navidad juntos. A petición de Mamie-Rose, ven la Misa de medianoche en la televisión, así como un combate de lucha libre que ella grabó. Oscar se reconcilia con sus padres, quienes comienzan a tratarlo como lo hacían antes de su enfermedad, lo que mejora enormemente su relación.
Octava, novena y décima letra
De los 70 a los 80 años, Oscar pasa tiempo pensando. Por supuesto, Mamie-Rose lo ayuda a pensar. Finalmente Oscar toma la deuda del Dr. Düsseldorf que tiene sentimientos de culpa porque no puede curarlo. Luego llega un momento difícil que comienza para él, porque la operación de Peggy es exitosa y ella se va a casa con sus padres.
Undécima letra
Finalmente Oscar recibe la visita de Dios al amanecer, cuando repele la noche. En ese momento, Oscar comprende la diferencia entre Dios y los hombres: Dios es incansable y los hombres nunca se cansan. Además, Dios le cuenta su secreto: "mirar el mundo todos los días como si fuera la primera vez" y Oscar sigue su consejo.
Duodécima letra
A los cien años, intenta explicarles a sus padres que la vida es un regalo extraño. Al principio, la sobrestimamos y creemos que viviremos para siempre, luego la subestimamos y la encontramos podrida y demasiado baja y finalmente aprendemos que no es un regalo, sino solo un préstamo, así que necesitamos que lo agradezcamos.
Decimotercera letra
Oscar tiene ciento diez años y admite: "Creo que estoy empezando a morir". Esta es la última carta que escribe. Muere al final de esta carta. Vete a casa
Decimocuarta letra
Esta vez es Mamie-Rose quien escribe en lugar de Oscar. Ella le dice a Dios que Oscar murió y murió mientras su familia iba a tomar un café. Lo hizo mientras estaban allí para evitar la violencia de ese momento. Dice que no puede comparar su dolor con el insuperable de los padres de Oscar. Al final de la carta, ella dice que había depositado la palabra en su mesa durante tres días: "Sólo Dios tiene derecho a despertarme". Se convierte en un creyente en Dios.
Caracteres
- Oscar, apodado Cabeza de Huevo, porque es calvo con cáncer, es el personaje principal
- Mamie-Rose, apodada la estranguladora del Languedoc (dice haber luchado)
- Los padres de oscar
- Peggy Blue, una niña con síndrome de Eisenmenger, amante de Oscar
- Palomitas de maíz, los obesos (en el hospital para adelgazar)
- Einstein, el hidrocefálico, el que tiene la cabeza más grande de lo normal
- Tocino, el niño quemado
- Sandrine, la otra leucémica, la "china" por su peluca
- Brigitte, la trisómica, la que tiene síndrome de Down
- Dr. Düsseldorf, médico de Oscar
- Los padres de Peggy Blue
- Los suegros de Oscar, no se mencionan por su nombre a lo largo de la historia.
Ediciones
Edición impresa original
- Éric Emmanuel Schmitt , Oscar and the Pink Lady, París, ed. Albin Michel, 29 de octubre de 2002, 100 p., 13 cm × 20 cm ( ISBN 2-226-13502-2 )
Audio libro
- Eric Emmanuel Schmitt, Oscar and the Pink Lady, París, Naive Books, 15 de abril de 2005 ( ISBN 2-35021-004-9 )
- Texto completo ; narrador: Éric-Emmanuel Schmitt; soporte: 2 discos compactos de audio MP3; duración: aproximadamente 2 h 0 min;
- Eric Emmanuel Schmitt, Oscar and the Pink Lady, París, Audiolib, 11 de octubre de 2017 ( ISBN 978-2-367-62448-8 )
- Texto completo ; narrador: Éric-Emmanuel Schmitt; soporte: 2 discos compactos de audio MP3; duración: aproximadamente 2 h 46 min;
Edición escolar anotada
- Eric Emmanuel Schmitt, Oscar y la Dama Rosa, París, Magnard, coll. "Clásicos y Contemporáneos" (n. 79), 10 de mayo de 2006, 120 p. ( ISBN 978-2-210-75490-4 )
Traducciones
La historia ha sido traducida al afrikáans, albanés, alemán, inglés, bajo alemán, vasco, bielorruso, búlgaro, castellano, chino, coreano, croata, danés, estonio, finlandés, georgiano, griego, húngaro, islandés, italiano, japonés, letón. , Maltés, holandés, noruego, persa, polaco, portugués, rumano, ruso, serbio, esloveno, sueco, swahili, checo, turco, ucraniano y armenio.
Película
En 2009, el autor creó una película ( Oscar y la dama de rosa ) basada en la novela con Michèle Laroque en el papel de Mamie-Rose.
Referencias
https://fr.wikipedia.org/wiki/Oscar_et_la_Dame_rose
Página «Oscar et la dame rose» [archivo] , sur le site d'Éric-Emmanuel Schmitt, consultada el 6 de junio de 2017.