En 1931 se incorporó a la Colección Estatal de Zoología de Baviera (Zoologische Staatssammlung München) como curador asistente de ictiología, para trabajar en los especímenes recolectados por la III Gran Expedición Alemana al Chaco al Este de Paraguay. En 1937 se unió a la IV expedición [2] a Brasil que duró 6 meses. [1] Después de la Segunda Guerra Mundial fue nombrado Conservador de Ictiología y restauró y ordenó la colección de peces que habían sobrevivido a la guerra. [3] Se sabe que visitó Estocolmo en la década de 1950, trayendo algunos especímenes de los museos de regreso a Munich. [4] También obtuvo especímenes de Viena como parte de sus esfuerzos para reconstruir la colección ZSM. [2]Regresó a América del Sur en 1953-54, viajando a Bolivia con Walter Forster; durante esta expedición, Schindler fue designado para negociar las cuotas de pesca en el lago Titicaca con Perú por parte del Ministerio de Agricultura de Bolivia; el negociador peruano fue otro alemán, Hans Wilhem Koepcke. Recolectó muchos especímenes del lago Titicaca y tomó muestras en las cercanías de Cochabamba y en las tierras bajas del Amazonas con el entomólogo aficionado Rudolf Zischka. Durante las expediciones recolectó los tipos de Aphyocharacidium bolivianum , Oligosarcus schindleri y Characidium schindleri . [2] Schindler tiene el género gobioSchindleria lleva su nombre. Describióla especie tipo como Hemipramphus praematurus y Louis Pierre Giltay planteó el género Schindleria para este pez distintivo en 1934. [5]