| Por encima del seto | |
|---|---|
 Cartel de estreno teatral. | |
| Dirigido por | Tim Johnson Karey Kirkpatrick |
| Producido por | Bonnie Arnold |
| Guión por |
|
| Residencia en | |
| Protagonizada | |
| Musica por | Rupert Gregson-Williams |
| Editado por | John K. Carr |
| Empresa de producción | |
| Distribuido por | Paramount Pictures [N 1] |
| Fecha de lanzamiento |
|
| Tiempo de ejecución | 83 minutos |
| País | Estados Unidos |
| Idioma | inglés |
| Presupuesto | $ 80 millones [2] |
| Taquilla | $ 340 millones [3] |
Over the Hedge es una película de comedia animada por computadora estadounidense de 2006basada en la tira cómica de United Media del mismo nombre de Michael Fry y T. Lewis . Producida por DreamWorks Animation y distribuida por Paramount Pictures , que adquirió elestudio DreamWorks Pictures el mismo año, [4] la película fue dirigida por Tim Johnson y Karey Kirkpatrick (en el debut como director de Kirkpatrick) a partir de un guión de Len Blum , Lorne Cameron, David Hoseltony Kirkpatrick. Con las voces de Bruce Willis , Garry Shandling , Steve Carell , William Shatner , Wanda Sykes y Nick Nolte , la película se estrenó el 19 de mayo de 2006 en los Estados Unidos. Recibió críticas generalmente positivas de los críticos y recaudó $ 336 millones con un presupuesto de $ 80 millones.
Trama [ editar ]
RJ el mapache no consigue que una bolsa de nachos se atasque y caiga de una máquina expendedora . Decide asaltar el alijo de comida de Vincent, un oso hibernando . Sin embargo, Vincent se despierta y la comida se destruye accidentalmente durante la persecución que sigue. RJ promete, bajo pena de muerte, reemplazarlo en una semana. La bolsa de papas fritas cae momentos después, ante la intensa frustración de RJ.
Mientras tanto, una familia mezclada de animales liderada por Verne, la tortuga, despierta de la hibernación. Descubren que se ha construido un seto gigante entre ellos y sus zonas de alimentación. Mientras Stella la mofeta , Ozzy la zarigüeya y su hija Heather, Hammy la ardilla hiperactiva y los puercoespines Penny y Lou y sus tres hijos se quedan atrás, Verne cruza con cautela, solo para descubrir que los terrenos de forrajeo han sido reemplazados por una urbanización . Asustado, prohíbe a la familia cruzar el seto.
RJ los convence de que los humanos tienen mejor comida. Él guía a la familia a robar comida a los humanos en contra de los deseos de Verne, y pronto llenan un tronco hueco con comida. RJ planea robarlo todo y dárselo a Vincent una vez que sea el momento adecuado. Verne todavía desconfía tanto de RJ como de los humanos, especialmente cuando su familia es expulsada por la presidenta de la Asociación de Propietarios , Gladys Sharp. Hammy también es herida por una Girl Scout mientras intenta robar su vagón de galletas, y Ozzy casi es atropellado por un automóvil. Gladys contrata al exterminador Dwayne LaFontant es la gota que colma el vaso, y Verne decide que lo más seguro es devolver la comida a los humanos. RJ interviene, pero su discusión despierta a un rottweiler juguetón. El perro los persigue a lo largo de varios metros hasta que la comida, así como la camioneta de Gladys, quedan completamente destruidas. En respuesta, Gladys hace que Dwayne llene su jardín con todo tipo de trampas, incluido el ilegal De-Pelter Turbo.
La familia evita a Verne cuando, sin querer, los insulta por confiar en RJ. Después de un tiempo, RJ y Verne se reconcilian, y RJ considera decirle la verdad a Verne. Lo interrumpe un camión que llega a la casa de Gladys con comida para una fiesta del vecindario. RJ decide robar la comida, ya que solo le queda un día. Verne se disculpa con la familia y RJ describe su plan. A última hora de la noche, Hammy cruza hasta el techo de la casa y desarma las trampas. Stella se disfraza para enamorar a Tiger, el gato guardián persa de Gladys . Los demás atraviesan la trampilla del gato y cargan una carreta con comida, mientras Stella mantiene hablando a Tiger.
A pesar de tener comida más que suficiente, RJ se niega a irse sin los Spuddies (el favorito de Vincent) e inadvertidamente le cuenta a la familia sus verdaderos motivos. Gladys se despierta y RJ sale corriendo con el carro de comida, dejando que los demás sean capturados por Dwayne. Sin embargo, cuando Vincent lo elogia por la estafa, la conciencia de RJ se apodera de él. Utiliza el vagón de comida para destrozar el camión de Dwayne, noqueando a Dwayne y liberando a la familia. Los trillizos puercoespín conducen el camión de regreso a la urbanización, con Vincent intentando matar a RJ. RJ pide ayuda, pero los demás, enojados con él por su traición, se niegan, hasta que Verne finalmente los convence de lo contrario.
Los animales chocan el camión contra la casa de Gladys y huyen hacia el seto. Atrapado por Vincent por un lado y Dwayne y Gladys por el otro, RJ le da a Hammy una bebida energética , lo que le permite correr más rápido que la velocidad de la luz . Hammy arma las trampas, y RJ y Verne atraen a Vincent a través del seto, donde él y los dos humanos son víctimas del De-Pelter Turbo.
Dwayne y Gladys son arrestados por el uso ilegal del De-Pelter Turbo mientras los guardaparques se llevan a Vincent lejos. Una vez de regreso a salvo en el bosque, Verne le explica a RJ que, si les hubiera dicho la verdad desde el principio, la familia con mucho gusto lo habría ayudado a pagarle a Vincent. RJ se hace oficialmente parte de la familia, al igual que Tiger, quien se escapó con Stella. Se preguntan qué hacer con la comida, pero Hammy revela que, mientras estaba en el modo de velocidad de la luz, llenó todo el tronco con suficientes bellotas y nueces para que les durara todo el año.
Reparto de voz [ editar ]
- Bruce Willis como RJ, un mapache que es engañoso, egoísta, un estafador y extremadamente inteligente. A pesar de su caparazón exterior duro, se revela que tiene una personalidad sensible, desarrollando sentimientos de culpa por usar a sus nuevos compañeros para sus propios fines. Jim Carrey originalmente estaba configurado para dar voz al personaje, [5] pero en octubre de 2004, dejó el proyecto y fue reemplazado por Willis. [6]
- Garry Shandling como Verne, una tortuga de caja ornamentada naturalmente cínica , líder de las recolectoras. Tiene sus propias formas de hacer las tareas diarias, pero su mundo se pone patas arriba cuando RJ introduce su estilo de vida de espíritu libre en la mezcla. Aunque Verne realmente se preocupa por su familia, puede ser condescendiente. Su caparazón se cae con regularidad y se ríe de él. Comúnmente se lo confunde con un anfibio a pesar de que es un reptil .
- Steve Carell como Hammy, una ardilla roja estadounidense hiperactiva , cuya boca se mueve tan rápido como sus pies. Es ingenuo e infantil por naturaleza, con una capacidad de atención extremadamente corta.
- Wanda Sykes como Stella, una mofeta rayada descarada y de mal genio . Más tarde se infiltra como una gata negra para distraer a Tiger, y termina enamorándose de él cuando él revela que no tiene sentido del olfato.
- Eugene Levy como Lou, un puercoespín norteamericano . Es el esposo de Penny y el patriarca de la familia puercoespín con una actitud demasiado amistosa y optimista. Tiene un fuerte acento de Minnesota .
- Catherine O'Hara como Penny, la madre de la familia puercoespín, esposa de Lou y matriarca de la familia puercoespín; ella sirve de terreno entre su familia y los otros animales.
- Shane Baumel , Sami Kirkpatrick y Madison Davenport como Spike, Bucky y Quillo, los tres hijos idénticos de Lou y Penny. Disfrutan jugando a los videojuegos y son los más entusiastas de explorar el mundo más allá del seto.
- William Shatner y Avril Lavigne como Ozzie y Heather, un padre e hija de zarigüeya de Virginia que ven el mundo desde diferentes puntos de vista; Ozzie a menudo avergüenza a Heather cuando constantemente finge la muerte para escapar del peligro.
- Omid Djalili como Tiger, un gato persa ; su nombre persa completo es "Príncipe Tigerius Mahmoud Shabazz". [7] Inicialmente odiando a los animales del bosque, ayuda a proteger la casa de Gladys de ellos. Sin embargo, se une a su familia después de enamorarse de Stella.
- Nick Nolte como Vincent, un oso negro americano asesino, sádico e inconsciente al que RJ le debe comida, motivando la historia. Más tarde hace un cameo en Bee Movie . [8]
- Allison Janney como Gladys Sharp, presidenta de la Asociación de propietarios de viviendas de El Rancho Camelot Estates. Ella está disgustada con los animales y es estricta con las reglas de la Asociación de Propietarios y no es tomada en serio por los otros residentes del desarrollo de viviendas, para su irritación.
- Thomas Haden Church como Dwayne LaFontant, [9] [10] un exterminador de plagas de mediana edad y demasiado celoso apodado el "Verminator" que es contratado por Gladys. Puede detectar la especie de cualquier animal que haya estado recientemente en la zona mediante el olfato. Se burla de Terminator .
- Brian Stepanek como Nugent, un Rottweiler excitable cuya única palabra hablada es "¡Jugar!". De lo contrario, se comunica mediante ladridos.
Dos personajes humanos menores llamados Lunch Table Larry y BBQ Barry, que aparecieron durante la escena de la persecución de perros, fueron interpretados por Lee Bienstock y Sean Yazbeck , dos participantes en The Apprentice 5 como parte de una recompensa por ganar una tarea. [11]
Producción [ editar ]
La película se creó originalmente en 20th Century Fox a través de su división de animación 20th Century Fox ; La idea de la película se concibió cuando Don Bluth y Gary Goldman le mostraron la tira cómica a su cabeza Chris Meledandri , quien quedó impresionado por su humor y adquirió los derechos de la tira. Pidió al dúo de guionistas de Jeffrey Price y Peter S. Seaman que escribieran el guión del proyecto para Fox Animation Studios de Bluth y Goldman ; sin embargo, en febrero de 2001, debido a la decepcionante actuación de su reciente película Titan AE , más tarde fue elegida por DreamWorks Animation bajo el liderazgo de su CEO.Jeffrey Katzenberg cuando Fox cambió la película. [12]
Liberar [ editar ]
La película se iba a estrenar originalmente en noviembre de 2005; [13] sin embargo, en diciembre de 2004, la fecha se cambió a mayo de 2006. La película se proyectó como un "trabajo en progreso" el 29 de abril de 2006, en el Festival Internacional de Cine de Indianápolis (según la escena en la que Depelter Turbo destruye un satélite, esta película tuvo lugar en los suburbios de Indianápolis) [14] y se estrenó el 30 de abril de 2006 en Los Ángeles. [1] Nick Nolte, Bruce Willis, Avril Lavigne, Garry Shandling, Wanda Sykes, Catherine O'Hara y Steve Carell asistieron al estreno. [1] La película se estrenó en cines en los Estados Unidos el 19 de mayo de 2006. [15]En cines selectos de Nueva York y Los Ángeles, estuvo acompañado por el cortometraje animado First Flight de DreamWorks Animation . [15] La película también se proyectó fuera de competición el 21 de mayo de 2006 en el Festival de Cine de Cannes . [16] [17]
Medios domésticos [ editar ]
Over the Hedge fue lanzado en DVD por la recién formada división de entretenimiento doméstico de DreamWorks Animation y Paramount Home Entertainment el 17 de octubre de 2006. [18] Un cortometraje basado en Over the Hedge , titulado Hammy's Boomerang Adventure , fue lanzado con el DVD. La película fue lanzada en Blu-ray el 5 de febrero de 2019 por Universal Pictures Home Entertainment como una exclusiva de Walmart , [19] y posteriormente recibió un lanzamiento más amplio el 4 de junio [20].
Recepción [ editar ]
Taquilla [ editar ]
El fin de semana de estreno, la película quedó en segundo lugar después de El código Da Vinci , [21] pero su recaudación de $ 38,457,003 no estuvo a la altura de los otros títulos de DreamWorks Animation lanzados en los últimos años. [22] La película tuvo un promedio por sala de $ 9,474 de 4,059 salas. [22] En su segundo fin de semana, la película cayó un 30% a $ 27,063,774 para un promedio de $ 6,612 de un expandido 4,093 cines y terminando tercero, [22] detrás de X-Men: The Last Stand y The Da Vinci Code . [23] Dado que era el fin de semana del Día de los Caídos, la película recaudó un total de $ 35,322,115 durante el fin de semana de cuatro días, lo que resultó en una caída del 8%.[24] En su tercer fin de semana, la película se mantuvo bien con una caída del 24% a $ 20,647,284 y una vez más se ubicó en tercer lugar detrás de The Break-Up y X-Men: The Last Stand , con un promedio de $ 5,170 en 3,993 salas de cine. [25] La película se cerró el 4 de septiembre de 2006 después de 112 días de estreno, recaudando $ 155,019,340 en los Estados Unidos y Canadá, junto con $ 180,983,656 a nivel internacional para un total mundial de $ 336,002,996, [3] contra un presupuesto de producción de $ 80 millones. [2]
Respuesta crítica [ editar ]
En Rotten Tomatoes , la película tiene un índice de aprobación del 75% según 172 reseñas, con un promedio de 6.81 / 10. El consenso del sitio dice: "Incluso si no es un clásico de la animación, Over the Hedge es inteligente y divertido, y los chistes están dirigidos a miembros de la familia de todas las edades". [26] En Metacritic , la película tiene una puntuación de 67 sobre 100 basada en 31 críticos, lo que indica "críticas generalmente favorables". [27] Las audiencias encuestadas por CinemaScore le dieron a la película una calificación promedio de "A" en una escala de A + a F. [28]
Ken Fox de TVGuide.com lo calificó como "una sátira astuta del consumismo estadounidense de que" nunca es suficiente "y el progreso ciego a expensas del medio ambiente. También es muy divertido, y las pequeñas criaturas del bosque que componen el elenco son un niño. agradable grupo ". [29] Roger Ebert del Chicago Sun-Times lo llamó "No al nivel de Buscando a Nemo o Shrek , pero es muy divertido, muy agradable de ver y lleno de energía y sonrisas". [30]
Reconocimientos [ editar ]
| Premios | ||||
|---|---|---|---|---|
| Otorgar | Categoría | Destinatarios | Resultado | |
| Premios Annie | Mejor película animada [31] | Nominado | ||
| Animación de personajes en una producción de largometrajes | Kristof Serrand | Nominado | ||
| Diseño de personajes en una producción de largometrajes | Nico Marlet | Ganado | ||
| Dirigir en una producción de largometrajes | Tim Johnson y Karey Kirkpatrick | Ganado | ||
| Diseño de producción en una producción de características | Paul Shardlow | Nominado | ||
| Storyboarding en una producción de funciones | Thom Enríquez | Nominado | ||
| Gary Graham | Ganado | |||
| Actuación de voz en una producción de largometrajes | Wanda Sykes | Nominado | ||
| Premios Critics 'Choice | Mejor película animada [32] | Nominado | ||
| Premios Kids 'Choice | Película animada | Nominado | ||
| Voz de una película animada [33] | Bruce Willis | Nominado | ||
| Premios de la Sociedad de Críticos de Cine en línea | Mejor película de animación [34] | Nominado | ||
| Premios elegidos por la gente | Película familiar favorita [35] | Nominado | ||
| Premios Saturno | Mejor película de animación [36] | Nominado | ||
| Premios de la Asociación de Críticos de Cine de Toronto | Mejor película de animación [37] | Nominado | ||
Banda sonora [ editar ]
| Over the Hedge: Música de la película | |
|---|---|
| Álbum de la banda sonora deVarios artistas | |
| Liberado | 16 de mayo de 2006 |
| Largo | 48 : 45 |
| Etiqueta |
|
| Productor | Hans Zimmer [38] |
La banda sonora de la película fue lanzada el 16 de mayo de 2006 por Epic Records . Rupert Gregson-Williams compuso la partitura original, mientras que Ben Folds contribuyó con tres canciones originales, junto con una reescritura de su canción " Rockin 'the Suburbs " y una versión de " Lost in the Supermarket " de The Clash . [38]
| No. | Título | Artista | Largo |
|---|---|---|---|
| 1. | "Familia mía" | Ben Folds | 1:28 |
| 2. | "RJ entra en la cueva" | Rupert Gregson-Williams | 4:37 |
| 3. | "La familia despierta" | Rupert Gregson-Williams | 2:33 |
| 4. | "Robo" | Ben Folds | 3:02 |
| 5. | " Perdido en el supermercado " | Ben Folds (originalmente de The Clash ) | 3:30 |
| 6. | "Llamémoslo Steve" | Rupert Gregson-Williams | 3:40 |
| 7. | "Hora de Hammy" | Michael Whitlock | 2:28 |
| 8. | "Todavía" | Ben Folds | 2:38 |
| 9. | "¿Tocar?" | Rupert Gregson-Williams | 1:49 |
| 10. | " Rockin 'the Suburbs " | Ben Folds (con un papel de William Shatner ) | 4:57 |
| 11. | "El atraco interior" | Rupert Gregson-Williams | 7:38 |
| 12. | "RJ rescata a su familia" | Rupert Gregson-Williams | 4:18 |
| 13. | "Aún (repetición)" | Ben Folds | 6:07 |
| Largo total: | 48:45 | ||
Videojuegos [ editar ]
Un videojuego basado en la película fue lanzado el 9 de mayo de 2006. Desarrollado por Edge of Reality , Beenox y Vicarious Visions , fue publicado por Activision para PlayStation 2 , Microsoft Windows , Xbox , GameCube , Nintendo DS y Game Boy Advance . [39] Shane Baumel, Sami Kirkpatrick y Madison Davenport fueron los únicos que repitieron sus papeles para el videojuego, mientras que todos los demás fueron interpretados por diferentes actores de voz.
Tres versiones diferentes de Over the Hedge: ¡Hammy se vuelve loco! fueron lanzados por Activision en el otoño de 2006: un juego de minigolf para Game Boy Advance, un juego de acción y aventuras para Nintendo DS y un juego de plataformas para PlayStation Portable . [40]
Posible secuela [ editar ]
En mayo de 2007, el CEO de DreamWorks Animation, Jeffrey Katzenberg , dijo que a pesar de que la compañía superó las expectativas de Wall Street durante el segundo trimestre consecutivo de 2007, la película no tendría una secuela debido a la taquilla de la película, diciendo "It estuvo cerca. Casi. [41]
En octubre de 2010, se publicó un artículo en el blog oficial de Over the Hedge , en el que se explicaba lo que sucedería si se hiciera una secuela, diciendo que si la secuela no funcionaba tan bien como la primera, DreamWorks podría perder dinero, y que un La secuela probablemente no sucedería hasta que un gran estudio compró DreamWorks Animation , lo que finalmente sucedió en 2016 cuando NBCUniversal compró DreamWorks Animation. [42]
Notas [ editar ]
- ^ En 2018, los derechos de distribución de la película se transfirieron de Paramount Pictures a Universal Pictures .
Referencias [ editar ]
- ^ a b c " Estrenos de ' Over The Hedge' - Circuito de celebridades" . CBS News . 30 de abril de 2014 . Consultado el 22 de marzo de 2014 .
- ^ a b "Over the Hedge (2006) - Información financiera" . Los números . Consultado el 11 de julio de 2013 .
- ^ a b "Over the Hedge (2006)" . Taquilla Mojo . Consultado el 11 de julio de 2013 .
- ^ "Distribución de animación de DreamWorks tarde con imágenes de DreamWorks" (Comunicado de prensa). Glendale, CA: DreamWorks Animation . 1 de febrero de 2006. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2013 . Consultado el 4 de julio de 2014 .
- ^ Susman, Gary (16 de julio de 2002). "Jim Carrey coprotagonizará con Garry Shandling en '' Over the Hedge ''" . Entertainment Weekly . Consultado el 23 de agosto de 2015 .
- ^ DeMott, Rick (25 de octubre de 2004). "Willis reemplaza a Carrey en Over the Hedge" . Animation World Network . Consultado el 23 de agosto de 2015 .
- ^ Ziebarth, Christian (18 de mayo de 2006). "Over the Hedge: revisión, entrevistas y notas de producción" . Vistas animadas . Consultado el 18 de agosto de 2014 .
- ^ Ziebarth, Christian (14 de septiembre de 2007). "Datos divertidos de la película de abejas" . Vistas animadas . Consultado el 11 de septiembre de 2014 .
Vincent, el oso de
Over the Hedge,
aparece tanto en un tráiler de
Bee Movie
como en la escena de la sala del tribunal en la película.
- ^ DeMott, Rick (17 de octubre de 2014). "Over the Hedge Lands en DVD con New Hammy Short" . Animation World Network . Consultado el 18 de agosto de 2014 .
- ^ Zahed, Ramin (27 de octubre de 2006). "Over the Hedge Critters resultan populares en discos" . Revista de animación . Consultado el 18 de agosto de 2014 .
- ^ Andy Dehnart (16 de mayo de 2006). "Lee y Sean graban cameos de Over the Hedge y Sean besa el culo de Hollywood" . realidad borrosa . Consultado el 3 de julio de 2014 .
- ^ "Comics2Film: Over The Hedge" . Comics2Film . Archivado desde el original el 7 de abril de 2001 . Consultado el 28 de julio de 2020 .
- ^ Netherby, Jennifer (8 de agosto de 2004). "En la tubería" . Variedad . Consultado el 8 de febrero de 2016 .
- ^ "Sobre el seto" . Festival Internacional de Cine de Indianápolis . Archivado desde el original el 18 de octubre de 2007 . Consultado el 30 de mayo de 2015 .
- ^ a b "Dreamworks Animation planea un nuevo cortometraje animado para remontar con" Over the Hedge "en NY & LA" (Comunicado de prensa). Animación de DreamWorks. 4 de mayo de 2006. Archivado desde el original el 20 de marzo de 2012 . Consultado el 3 de julio de 2014 .
- ^ "SOBRE LA COBERTURA" . Festival de Cine de Cannes . Consultado el 17 de diciembre de 2009 .
- ^ "Fin de semana en Cannes - Foto 12 - Imágenes" . CBS News . Mayo de 2006 . Consultado el 28 de septiembre de 2014 .
- ^ McCutcheon, David (1 de agosto de 2006). "Over the Hedge Trims Up" . IGN . Consultado el 11 de julio de 2013 .
- ^ https://www.blu-ray.com/movies/Over-the-Hedge-Blu-ray/42463/
- ^ "Flushed Away y Shark Tale rumbo a Blu-ray (ACTUALIZADO)" . Blu-ray.com . 12 de abril de 2019 . Consultado el 18 de abril de 2019 .
- ^ "Resultados de taquilla del fin de semana del 19 al 21 de mayo de 2006" . Taquilla Mojo . Consultado el 4 de julio de 2014 .
- ^ a b c "Over the Hedge (2006) - Resultados de taquilla del fin de semana" . Taquilla Mojo . Consultado el 4 de julio de 2014 .
- ^ "Resultados de taquilla del fin de semana del 26 al 28 de mayo de 2006" . Taquilla Mojo . Consultado el 4 de julio de 2014 .
- ^ "Resultados de taquilla del fin de semana del 26 al 29 de mayo de 2006" . Taquilla Mojo . Consultado el 4 de julio de 2014 .
- ^ "Resultados de taquilla del fin de semana del 2 al 4 de junio de 2006" . Taquilla Mojo . Consultado el 4 de julio de 2014 .
- ^ "Sobre el seto (2006)" . Tomates podridos . Fandango Media . Consultado el 12 de junio de 2020 .
- ^ "Sobre las revisiones de cobertura" . Metacrítico . CBS Interactive . Consultado el 21 de febrero de 2013 .
- ^ "CinemaScore" . Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2018.
- ^ Fox, Ken. "Over The Hedge - Reseñas de películas y calificaciones de películas" . Guía de TV . Consultado el 17 de noviembre de 2010 .
- ^ Ebert, Roger . "Over the Hedge revisión de la película y resumen de la película (2006)" . Chicago Sun-Times .
- ^ "34 premios Annie" . Premios Annie . Consultado el 28 de septiembre de 2014 .
- ^ Beachum, Chris (27 de enero de 2007). " ' United 93' fue la segunda mejor película de los Critics 'Choice Awards" . Los Angeles Times . Archivado desde el original el 6 de enero de 2007 . Consultado el 28 de septiembre de 2014 .
- ^ Gervich, Chad (29 de marzo de 2007). "Kids 'Choice Awards crece" . Variedad . Consultado el 28 de septiembre de 2014 .
- ^ "Los críticos en línea nominan a favoritos" . Variedad . 3 de enero de 2007 . Consultado el 28 de septiembre de 2014 .
- ^ "2007 nominados y ganadores" . Elección de la gente . Archivado desde el original el 27 de julio de 2014 . Consultado el 28 de septiembre de 2014 .
- ^ Tyler, Josh (20 de febrero de 2007). "Saturn Awards corrige el error de Oscar" . Mezcla de cine . Consultado el 28 de septiembre de 2014 .
- ^ "Ganadores de premios anteriores" . Asociación de Críticos de Cine de Toronto . Consultado el 28 de septiembre de 2014 .
- ^ a b "Ben Folds trae un sonido mágico a un patio suburbano en el lanzamiento de la banda sonora de la película 'Over the Hedge' el 16 de mayo" (Comunicado de prensa). Nueva York, NY: Epic Records . 25 de abril de 2006 . Consultado el 25 de octubre de 2013 .
- ^ "Descubra lo que le espera Over the Hedge (TM) en el nuevo videojuego de Activision, disponible ahora en las tiendas minoristas de todo el país" (Comunicado de prensa). Santa Mónica, CA: Activision . 9 de mayo de 2006 . Consultado el 12 de octubre de 2018 .
- ^ "Activision comienza el envío de Over the Hedge ™: ¡Hammy se vuelve loco!" (Presione soltar). Santa Mónica, CA: DreamWorks Animation . 12 de octubre de 2006 . Consultado el 25 de octubre de 2013 .
- ^ Bond, Paul (2 de mayo de 2007). "El segundo fondo 'Hedge' impulsa el DWA Q1" . El reportero de Hollywood . Consultado el 4 de enero de 2020 .
- ^ "Por qué no hubo una secuela de Over the Hedge" .
Enlaces externos [ editar ]
 | Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Over the Hedge . |
 | Wikiquote tiene citas relacionadas con: Over the Hedge (película) |
- Página web oficial
- Over the Hedge en IMDb
- Over the Hedge en The Big Cartoon DataBase
- Over the Hedge en AllMovie
- Over the Hedge en Box Office Mojo
