Un pescador de Islandia ( francés : Pêcheur d'Islande , 1886 ) es una novela del autor francés Pierre Loti . Representa la vida romántica pero inevitablemente triste de los pescadores bretones que navegan cada temporada de verano hacia las tormentosastierras de bacalao de Islandia . El crítico literario Edmund Gosse lo caracterizó como "el más popular y mejor de todos los escritos [de Loti]". [1]
El estilo de Loti es una combinación de la escuela realista francesa, como Émile Zola , y una forma de impresionismo literario . [1] Como dice Jules Cambon , Loti escribió en un "... momento en que M. Zola y su escuela estaban a la cabeza del movimiento literario. De los escritos de Loti se respiraba una fragancia de poesía que todo lo penetraba , que liberó los ideales literarios franceses del pesado y opresivo yugo de la escuela naturalista ". [2] Loti usa un vocabulario simple, "pero estas palabras, tal como las usa, adquieren un valor que no sabíamos que poseían; despiertan sensaciones que perduran profundamente en nosotros". [3]Los personajes son gente humilde y sencilla de clase trabajadora, los incidentes son asuntos cotidianos normales, que tratan los temas del amor y la separación. [2]
La mayor fortaleza de Loti está en las representaciones de la naturaleza, colocándola en el centro del escenario, como dice Cambon:
Escribe con extrema sencillez y no se opone al uso de expresiones vagas e indefinidas. Y, sin embargo, la riqueza y la precisión del lenguaje de Gautier y Hugo no logran dotar a sus paisajes del sorprendente encanto y la intensa vida que se encuentran en los de Loti. No encuentro otra razón para esto que la que he sugerido anteriormente: el paisaje, en las escenas de Hugo y en las de Gautier, es un fondo y nada más; mientras que Loti lo convierte en la figura predominante de su drama. Nuestras sensibilidades se despiertan necesariamente ante esta aparición de la Naturaleza, ciega, inaccesible y todopoderosa como los destinos de antaño. [2]
Fue adaptado para el escenario por Louis Tiercelin con música de Guy Ropartz . Otro trabajo basado en la misma novela fue el poema sinfónico de 30 minutos Nordland-Rhapsodie (Rapsodia nórdica) para gran orquesta escrito por el compositor austríaco Joseph Marx en 1929. La novela ha sido filmada tres veces, la más notable en 1959 por el director francés Pierre Schoendoerffer. .
También se cita y se hace referencia a ella como inspiración en la película de 2015 Lichtes Meer
.Notas al pie
- ^ a b Encyclopædia Britannica undécima edición , "Pierre Loti", de Edmund Gosse
- ^ a b c Jules Cambon, "Introducción", New York PF Collier. 1902 (ver enlaces externos).
- ^ Rene Doumie . Novelistas franceses contemporáneos . Nueva York, Boston: TY Crowell & Company. 1899. Página 274.
enlaces externos
- Pierre Loti. Un pescador de Islandia . Traducido del francés con un introd crítico. de Jules Cambon . New York PF Collier. 1902. De Internet Archive .
- Un pescador islandés en el Proyecto Gutenberg
- (en francés) Un pescador de Islandia , versión de audio