Un registro de emisiones y transferencias de contaminantes (RETC) es un sistema para recopilar y difundir información sobre emisiones y transferencias ambientales de sustancias peligrosas de instalaciones industriales y de otro tipo.
Los RETC se establecieron en varios países después del desastre de Bhopal de 1984 y la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Medio Ambiente y Desarrollo de 1992 en Río de Janeiro, que afirmó el derecho de las comunidades y los trabajadores a saber acerca de los productos químicos tóxicos y otras sustancias preocupantes.
En muchos países, las instalaciones industriales necesitan un permiso para operar procesos que están causando presiones ambientales. Las autoridades tienen que equilibrar los intereses de los diferentes actores al emitir dichos permisos y reflejarán este equilibrio en las condiciones y requisitos establecidos en el permiso. Las empresas y los civiles que viven cerca de las instalaciones generalmente tienen niveles bastante diferentes de comprensión e información sobre los procesos y el impacto ambiental. En un contexto democrático, sin embargo, la igualdad de condiciones para todos los actores involucrados en las decisiones de permisos es primordial para la aceptación de las decisiones. En este contexto, un protocolo de la Convención de Aarhus requiere que las partes de esta convención establezcan RETC como una herramienta para proporcionar al público en general este tipo de información. [1]
La Unión Europea es parte del Protocolo de la CEPE sobre PRTR y creó su propio registro, el Registro Europeo de Emisiones y Transferencias de Contaminantes (E-PRTR) . Este registro fue establecido por el Reglamento (CE) nº 166/2006. [2]
Un RETC es un tipo de inventario de emisiones , que normalmente contiene datos sobre las emisiones al medio ambiente de instalaciones industriales individuales. Los métodos de recopilación de datos de los RETC para las emisiones de instalaciones individuales suelen utilizar cuestionarios enviados a instalaciones o empresas individuales. Las respuestas son validadas una vez recibidas por las autoridades competentes y publicadas en un sitio web público.
De acuerdo con la idea del derecho comunitario a saber, este procedimiento garantiza que los datos se publiquen tan pronto como estén disponibles. A pesar de la validación por parte de las autoridades competentes, los datos siguen siendo esencialmente estimaciones de las instalaciones y el control de calidad de los datos depende esencialmente de que los usuarios de datos hagan preguntas. Dado que las instalaciones son, por definición, solo una parte de todas las actividades en un país, la suma de las emisiones reportadas en un RETC para cada contaminante debe ser menor o igual que las emisiones totales reportadas en los inventarios nacionales.