Patrícia Rehder Galvão , conocida por su seudónimo Pagu (9 junio 1910 a 12 diciembre 1962) fue un brasileño escritor, poeta, dramaturgo, periodista y traductor que tenía un papel importante en el brasileño movimiento modernista . Pagu también fue políticamente activo, estando asociado al Partido Comunista Brasileño durante la década de 1930.
Pagu | |
---|---|
Nació | Patrícia Rehder Galvão 9 de junio de 1910 São João da Boa Vista |
Fallecido | 12 de diciembre de 1962 Santos | (52 años)
Idioma | portugués |
Nacionalidad | brasileño |
Movimiento literario | Modernismo |
Cónyuge | Oswald de Andrade (1930-1935) Geraldo Ferraz (1941-1962) |
Niños | Rudá de Andrade Geraldo Galvão de Andrade |
Biografía
Nacida en una familia de ascendencia alemana, Galvão era una mujer "avanzada" para los estándares morales y sociales de la época. [1] Cuando tenía 15 años, colaboró con el periódico Brás Jornal, bajo el seudónimo de Patsy .
Realizó el curso en la Escuela Normal de São Paulo en 1928, y se incorporó al Movimento Antropofágico , influenciado por Oswald de Andrade y Tarsila do Amaral . El apodo de "Pagu" le fue dado por el poeta Raúl Bopp , quien le dedicó un poema ( Coco de Pagu ). [2] En 1930, Pagu se casó con Oswald de Andrade, quien dejó a Tarsila, entonces su esposa. [3] En el mismo año nace Rudá de Andrade, su primer y segundo hijo de Andrade. Ambos se convirtieron en militantes del Partido Comunista Brasileño .
Pagu fue arrestada en 1931 por participar en una huelga de trabajadores portuarios en Santos, [4] la primera de una serie de 23 detenciones en su vida. Tras su detención publicó la novela Parque Industrial , bajo el seudónimo de Mara Lobo. [5]
En 1935 fue arrestada en París por ser comunista extranjera usando una identidad falsa y repatriada a Brasil. [4] Rompió con Andrade, después de muchas peleas. Pagu retomó su actividad periodística, pero nuevamente fue detenida y torturada por las fuerzas de la dictadura de Getúlio Vargas , y estuvo encarcelada por cinco años. En esos cinco años su hijo fue criado por Andrade. Al salir de la cárcel en 1940, se separó del Partido Comunista y optó por seguir un socialismo de línea trotskista . Se incorporó al diario A Vanguarda Socialista junto a Geraldo Ferraz , el crítico de arte Mário Pedrosa , Hilcar Leite y Edmundo Moniz . [6] [7]
Se casó con Geraldo Ferraz y de esta unión nació su segundo hijo, Geraldo Galvão Ferraz, el 18 de junio de 1941. Se mudó con sus dos hijos y su esposo. Por la misma época viajó a China, obteniendo las primeras semillas de soja que se introdujeron en Brasil. [8]
En 1945 Pagu lanzó una nueva novela, A Famosa Revista , escrita con su esposo Geraldo Ferraz. Intentó sin éxito postularse como representante estatal en las elecciones de 1950.
En 1952 asistió a la Escuela de Arte Dramático de São Paulo, llevando sus espectáculos a Santos. Vinculada al teatro de vanguardia, presentaron su traducción de The Bald Singer de Ionesco . Tradujo y dirigió Fando et Lis de Fernando Arrabal , montaje amateur en el que debutó el joven artista Plínio Marcos . También tradujo poemas de autores como Guillaume Apollinaire . Conocido como una gran influencia cultural en Santos, Pagu animó a jóvenes talentos como el actor y dramaturgo Plinio Marcos y el compositor Gilberto Mendes . Se dedicó especialmente al escenario, especialmente a animar a los grupos de aficionados. [6]
Mientras aún trabajaba como crítica de arte, contrajo cáncer. Viajó a París para someterse a una cirugía, pero sin resultados positivos. Decepcionado y desesperadamente enfermo, Pagu intentó suicidarse, pero no lo consiguió. De este episodio, escribió el panfleto " Verdad y Libertad ": "Una bala se metió detrás, entre gasas y recuerdos destrozados". Regresó a Brasil y murió el 12 de diciembre de 1962 a causa de la enfermedad.
Literatura
Pagu publicó las novelas Industrial Park (edición del autor, 1933), bajo el seudónimo de Mara Lobo, considerada la primera novela proletaria brasileña , y A Famosa Revista (La revista famosa) (Americ-Edit, 1945), en colaboración con Geraldo Ferraz. Industrial Park fue publicado en los Estados Unidos en la traducción de Kenneth David Jackson en 1994 por la University of Nebraska Press . También ha escrito relatos policiacos bajo el seudónimo King Shelter, publicados originalmente en la revista Detective, dirigida por el dramaturgo Nelson Rodrigues , y luego reunidos en Safra Macabra (Livraria José Olympio Editora, 1998).
En su obra, junto a grupos de teatro, reveló y tradujo grandes autores hasta ahora inéditos en Brasil, como James Joyce, Eugène Ionesco, Fernando Arrabal y Octavio Paz.
Representaciones culturales
En 1988, la vida de Pagu fue contada en la película Eternamente Pagu , la primera película dirigida por Norma Bengell . Carla Camurati interpretó el papel principal.
Una canción titulada "Pagu" fue compuesta por Rita Lee y Zélia Duncan .
Otras lecturas
1. Bocskay, Stephen. “Carnaval é para os outros: sexo, classe ea condição feminina em Parque Industrial de Patrícia Galvão” Chasqui 50.1 (2021).
Referencias
- ^ Tereza Freire, Patrícia Galvão (2008). Dos escombros de Pagu: um recorte biográfico de Patrícia Galvão (en portugués). São Paulo: Editora Senac. ISBN 9788573596991.
- ^ Lobo, Luiza (2000). "La visión de Patrícia Galvão sobre la cooperación de las mujeres en el Parque Industrial" (PDF) . Asociación de Estudios Latinoamericanos . Consultado el 6 de marzo de 2014 . Cite journal requiere
|journal=
( ayuda ) - ^ Fonseca, Maria Augusta (2007). Oswald de Andrade: biografia (en portugués). Globo. ISBN 9788525043528.
- ^ a b Dulles, John WF (3 de julio de 2014). Comunismo brasileño, 1935-1945: Represión durante la agitación mundial . Prensa de la Universidad de Texas. ISBN 9780292771666.
- ^ Antonio Marcio Da Silva (23 de octubre de 2013). "Instantáneas de género y relaciones sexuales en el São Paulo de los años 20 en el Parque Industrial Patrícia Galvão: una novela proletaria" . Consultado el 6 de marzo de 2014 .
- ^ a b Campos, Augusto de (6 de octubre de 2014). Pagu - Vida e obra (en portugués). Companhia das Letras. ISBN 9788543801551.
- ^ Neves, Juliana Cunha Lima (2005). Geraldo Ferraz e Patrícia Galvão: una experiencia del suplemento litúrgico del "Diário de S. Paulo", nos anos 40 (en portugués). Annablume. ISBN 9788574195544.
- ^ Toledo, Roberto Pompeu (22 de octubre de 2010). "Dona Veridiana e Pagu: ícones femininos Se uma cultivou café, a outra é a introdutora da soja no Brasil" . Veja São Paulo . Consultado el 6 de marzo de 2014 .