Pandulf II el Viejo (fallecido en agosto de 1014) fue el príncipe de Benevento desde 981 y príncipe de Capua (como Pandulf III ) desde 1008 o 1009 hasta su muerte, hijo de Landulf III que fue copríncipe entre 959 y 968. Pandulf fue asociado por primera vez como copríncipe (en Capua) en 977.
A la muerte de su padre, Pandulf fue marginado por su tío, el reinante Pandulf Ironhead , quien entregó Capua y Benevento a su hijo mayor Landulf IV a su muerte en 981. Ese año, sin embargo, Landulf IV se vio obligado a dividir su principado por primera vez. tiempo desde 910. Benevento fue entregado a Pandulf. En mayo de 987, se asocia a su hijo Landulfo con él en la tradición de la dinastía de Capua iniciado por Atenulfo I .
En 999, Otto III visitó el santuario en el Santuario de Monte Sant'Angelo en Monte Gargano . A su regreso por Benevento, firmó un diploma a favor del monasterio de Santa Sofía el 11 de marzo. S. Sofia fue la base familiar de la línea de Pandulf y probablemente actuó como su mausoleo. Por razones desconocidas, Otto y Pandulf tuvieron una pelea en 1000, posiblemente por las reliquias de San Bartolomé , patrón de Benevento, a quien Otto había construido una nueva iglesia en la Isola Tiberina , San Bartolomeo all'Isola, recientemente. Según los Annales Beneventani , Otto rex cum magno exercitu obsedit Benevento: "El rey Otto con un gran ejército sitió Benevento". Sin embargo, no resultó nada, excepto quizás la entrega de ciertas reliquias (posiblemente la piel de Bartolomé).
También en ese año milenario, los capuanos derrocaron a su príncipe imperialista, Adhemar , e invitaron a Landulf di Sant'Agata , el hermano de Pandulf, a ser su nuevo príncipe. En 1003, una rebelión liderada por Adelfer, conde de Avellino , expulsó a Pandulf y a su hijo de Benevento. Sin embargo, los príncipes no permanecieron exiliados por mucho tiempo. En 1005, los encontramos gobernando de nuevo desde su capital. Sin embargo, la revuelta fue una mala señal. Los disturbios civiles estaban aumentando en el principado.
En 1007, Landulf de Capua murió y Pandulf lo sucedió junto a su hijo, Pandulf II de Capua . En 1011, 1012 o 1013, el nieto epónimo de Pandulf , Pandulf III , hijo de Landulf, se asoció con el gobierno de Benevento. A partir de entonces, Pandulf el anciano se aleja de las páginas de la historia hasta que se registra su muerte en 1014.