Panqueba es una localidad y municipio colombiano del Departamento de Boyacá , perteneciente a la subregión de la Provincia Gutiérrez .