Paper Fish es una novela de 1980 de Antoinette "Tina" De Rosa (1944–2007), [1] publicada inicialmente por Wine Press y reeditada por The Feminist Press en 1996. [2] La novela está ambientada en Little Italy , el Comunidad italiana alrededor de Taylor Street, en el Near West Side , [3] durante las décadas de 1940 y 1950. [4] Connie Lauerman del Chicago Tribune describió Paper Fish como una "novela autobiográfica". [2]El personaje principal del libro es Carmolina BellaCasa y el libro se centra en su familia. La relación principal en la novela es entre el personaje principal y Doria, su abuela. Otros personajes incluyen al padre y la madre de Carmolina y su hermana mayor enferma. [4]
Los capítulos del libro consisten en el Preludio, las Partes I-VI y un Epílogo. [5] Mary Jo Bona , autora de "Imágenes rotas, vidas rotas: El viaje de Carmolina en el pez de papel de Tina De Rosa ", describió la novela como de estructura "poco convencional" y forma circular. [6]
El preludio está narrado en primera persona por Carmolina, que a estas alturas aún no ha nacido. [7] Después del preludio, la historia utiliza la forma narrativa en tercera persona . La Parte I, "La memoria", describe los recuerdos de la infancia de Doria y la vida de los padres de Carmolina. La Parte II, "Verano de 1949 - Finales de julio", narra los esfuerzos de los residentes del barrio de Carmolina para buscarla, ya que se escapó de su casa. Al final de la escena se produce un encuentro en la cocina de la casa BellaCasa. Bona escribió que Doria "domina" la escena de la cocina. [7]La Parte III, "La familia", narra la vida de Doria cuando se había casado recientemente. También tiene una sección sobre el matrimonio de los padres de Carmolina. En este capítulo tiene lugar la destrucción de la residencia de la familia BellaCasa por un incendio. [7]
La Parte IV, "Verano de 1949 - Principios de junio", describe la enfermedad de Doriana, la vida de los residentes del vecindario de Carmolina y las observaciones de Carmolina sobre los gitanos del área. En este capítulo la familia considera la institucionalización de Doriana. [7] Temiendo que si la familia despide a Doriana, a ella también la pueden despedir, Carmolina se pone enferma para poner fin a la reunión familiar. Carmolina decide huir de casa y en la Parte V, "Verano de 1949 - Finales de julio", se sube a un tranvía y se dirige a un barrio descrito por Bona como "antipático con las etnias". [6] El capítulo incluye los recuerdos de Carmolina de conversaciones entre ella y su abuela. Bona escribió que los recuerdos "aclaran su comprensión de sí misma y de la enfermedad de Doriana".Doriana tiene fiebre alta en este capítulo; Bona escribió que esto ocurre "como si [Doriana es] consciente de la ausencia de Carmolina". [6] La policía descubre a Carmolina y la devuelve a su casa, donde Carmolina se enferma con una enfermedad similar a la de Doriana. [6]
La parte final tiene lugar nueve años después del capítulo anterior. En la Parte VI, "Verano de 1958", Carmolina y Doria tienen una ceremonia ritual. Bona escribió que "En esta escena simbólica, Carmolina recibe un legado de individualidad". [6] La comunidad inmigrante del barrio de Carmolina se ve obligada a mudarse en el epílogo del libro. [6]
Cuando tenía 17 años, Tina De Rosa, junto con su familia, se vio obligada a mudarse de su residencia en Chicago. Dos años después de que ella tuvo que mudarse, la abuela de De Rosa murió. Su padre, un oficial de policía, murió dos años después de la muerte de su abuela. De Rosa dijo que había estado "lidiando con un dolor y una pena terribles" y que necesitaba "hablar con" sus parientes fallecidos, "así que me sentaría y escribiría sobre ellos. Y eso haría que ellos y el lugar donde crecí —presente de nuevo. Acabo de verter mi corazón y mi alma en él, sin saber que sería publicado. Escribir es algo muy solitario. Yo y mi alma". [2]