Lista de episodios de The Outer Limits (serie de televisión de 1995)
(Redirigido desde Paradise (The Outer Limits) )
Saltar a navegación Saltar a búsqueda |
Esta página es una lista de los episodios de The Outer Limits , una serie de televisión de ciencia ficción / fantasía oscura de 1995 . La serie se transmitió en Showtime de 1995 a 2000, y en el canal Sci Fi en su último año (2001-2002).
Resumen de la serie
| Temporada | Episodios | Originalmente emitido | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Emitido por primera vez | Emitido por última vez | La red | ||||
| 1 | 21 | 26 de marzo de 1995 | 20 de agosto de 1995 | Tiempo de la funcion | ||
| 2 | 22 | 14 de enero de 1996 | 4 de agosto de 1996 | |||
| 3 | 18 | 19 de enero de 1997 | 25 de julio de 1997 | |||
| 4 | 26 | 23 de enero de 1998 | 18 de diciembre de 1998 | |||
| 5 | 22 | 22 de enero de 1999 | 20 de agosto de 1999 | |||
| 6 | 21 | 21 de enero de 2000 | 3 de septiembre de 2000 | |||
| 7 | 22 | 16 de marzo de 2001 | 18 de enero de 2002 | Ciencia ficción | ||
Episodios
Temporada 1 (1995)
| No. en general | No. en temporada | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | " Los Sandkings " | Stuart Gillard | Basado en el trabajo de : George RR Martin Teleplay de : Melinda Snodgrass | 26 de marzo de 1995 | |
| La investigación del Dr. Simon Kress ( Beau Bridges ) para el gobierno sobre la vida marciana se aborta porque uno de sus especímenes casi se escapa al medio ambiente natural. Sin embargo, Kress no está de acuerdo con el abandono del proyecto y decide continuar sus experimentos en su granero. Él cree firmemente que las especies parecidas a insectos son realmente sensibles. Roba un poco de arena que contiene huevos marcianos de su laboratorio y crea una incubadora improvisada para incubar más formas de vida marcianas. Mientras tanto, Kress lidia con la creciente discordia con su esposa ( Helen Shaver) por problemas financieros, su obsesión por el trabajo y el estrés de ocultar las formas de vida marcianas robadas a sus antiguos supervisores en el laboratorio del gobierno. Kress llega a creer que es un dios para sus reyes de la arena cuando construyen estructuras de arena que se asemejan a su rostro (el rostro mira al otro lado, a diferencia del Rostro de Marte , que mira hacia arriba). Mordido por uno de los reyes de la arena, su obsesión alcanza su punto máximo cuando aliena a su esposa, hijo, padre ( Lloyd Bridges ) y mata a su antiguo supervisor arrojándolo a la incubadora de arena, donde las criaturas, ya muertas de hambre por Kress como un experimento, rápidamente devorarlo. Al final, Kress intenta destruir a todos los reyes de la arena, pero falla. En el epílogo del episodio, se muestra una colonia de reyes de arena sobreviviendo en el desierto. | ||||||
| 2 | 2 | "Valerie 23" | Timothy Bond | Jonathan Glassner | 31 de marzo de 1995 | |
| Valerie 23 ( Sofia Shinas ) es el último desarrollo de Innobotics Corporation. Está diseñada para ser atractiva, útil y la compañera perfecta para un hombre discapacitado. Aunque es el candidato ideal para la prueba, debido a su condición y calificaciones, Frank Hellner ( William Sadler ) es extremadamente reacio a participar y no quiere tener nada que ver con Valerie. Sin embargo, finalmente acepta un período de prueba de una semana. Valerie demuestra ser una excelente cuidadora y más. En el transcurso de la prueba, Valerie se vuelve cada vez más cariñosa y Frank finalmente cede. Después del encuentro sexual, Frank le explica a Valerie que cree que fue un error. Frank comienza a acercarse a su fisioterapeuta Rachel ( Nancy Allen), y ella lo invita a un bar. Valerie responde mostrando rasgos más humanos como la ira y la envidia. Después de seguir a Frank y Rachel en una excursión de escalada en roca, Valerie intenta deshacerse de su rival Rachel y es cerrada antes de ser devuelta a Innobotics. Frank decide que debe hablar con Valerie antes de que la desmantelen y pide que la reactiven. Mientras está restringida en Innobotics, Valerie intenta explicar sus sentimientos por Frank y reavivar la relación, pero sin éxito. Valerie escapa, sigue a Frank y nuevamente intenta matar a Rachel. Frank se ve obligado a destruir a Valerie con una descarga eléctrica. Mientras agoniza, le dice que tiene miedo de morir. Anteriormente, Rachel le había dicho a Frank que todo lo que teme a su muerte está vivo. | ||||||
| 3 | 3 | "Hermanos de sangre" | Tibor Takacs | Brad Wright | 7 de abril de 1995 | |
| Cameron Deighton dedicó su vida a encontrar una cura para la enfermedad de Huntington de su esposa , y sus dos hijos, Michael ( Martin Kemp ) y Spencer ( Charles Martin Smith ), pueden haber heredado el gen responsable de la enfermedad. Spencer decide no hacerse la prueba. Michael afirma haber sido probado y declarado claro. Spencer pasa su tiempo trabajando en curas para enfermedades graves, mientras que Michael impulsa el desarrollo de drogas más lucrativas, como Jericho, una droga que se usa para calmar a las multitudes. Spencer comienza una relación romántica con una reportera, Tricia ( Kate Vernon ). Spencer hace un gran avance y encuentra lo que parece ser una droga maravillosa, Deighton C, capaz de curar prácticamente cualquier enfermedad. Decide anunciar su gran avance y poner la investigación a disposición del mundo para una mayor investigación y desarrollo. Michael no está de acuerdo y ve la oportunidad de mantenerlo en secreto y limitar el uso de Deighton C a los ricos y poderosos. Cuando Carl ( Tom Cavanagh), El asistente de investigación de Spencer, intenta sacar la droga del laboratorio de contrabando, Michael usa el sistema de limpieza contra incendios del laboratorio para matarlo y deshacerse del cuerpo. Suponiendo que Spencer debe haberle dicho a Tricia sobre la droga, él también intenta matarla, pero falla. Michael usa la droga en sí mismo e intenta matar tanto a Spencer como a Tricia de la misma manera que mató a Carl. Spencer desactiva el sistema de incendio del laboratorio y escapa. Le pregunta a Michael por qué tomaría una droga que prácticamente no ha sido probada: Michael mintió sobre su prueba de Huntington. Tiene el gen. Para Michael, Deighton C no es la droga maravillosa que esperaba, y sus efectos secundarios son desastrosos. | ||||||
| 4 | 4 | "La segunda alma" | Paul Lynch | Alan Brennert | 14 de abril de 1995 | |
| Una raza de alienígenas moribundos ha llegado a la Tierra para detener su propia extinción ... reanimando cadáveres humanos. Los N'Tal no tienen cuerpos propios, sino que necesitan anfitriones para vivir, pero tienen la tecnología para reanimar, curar y ocupar los cuerpos de los recién muertos. | ||||||
| 5 | 5 | "Fiebre de luz blanca" | Tibor Takacs | David Kemper | 21 de abril de 1995 | |
| El corazón de Harlan Hawkes ( William Hickey ) vuelve a fallar y se ve a sí mismo moviéndose por un túnel de luz. Su médico personal, el Dr. McEnerney ( Bruce Davison), corre a la escena y lo resucita justo a tiempo. Una misteriosa energía azul aparece cerca del cuerpo de Hawkes y se mueve hacia los sistemas eléctricos de la habitación. Aunque Hawkes todavía está vivo, su corazón está muy dañado y el corazón artificial que McEnerney está desarrollando no estará listo a tiempo. Hawkes amenaza con retirar fondos del proyecto de corazón artificial a menos que lo muevan al frente de la fila para el próximo corazón de donante disponible. Esto coloca al Dr. McEnerney en una situación moral difícil. La pérdida de fondos para el proyecto del corazón artificial podría significar la pérdida de un sistema que podría salvar miles de vidas. Para mantener la financiación debe dar prioridad a un anciano despiadado y frío que ya ha tenido una vida plena. La situación es aún más difícil porque la futura cuñada de su amiga, la Dra. Anne Crain,sólo tiene dieciocho años y necesita un trasplante de corazón. No sobrevivirá más allá de un par de semanas. La energía azul liberada durante la última reanimación de Hawkes comienza a intentar matar a Hawkes. McEnerney se da cuenta de que mantener vivo a Hawkes más allá de su tiempo tiene graves consecuencias y rechaza la solicitud de Hawkes de que se le dé prioridad. Los dos posibles receptores del corazón, Hawkes y la joven, mueren. Hawkes ve a la niña dentro del túnel de luz y se da cuenta de que sus caminos futuros son muy diferentes. La niña comenta que hace mucho calor y que esperaba que no lo fuera. Se da a entender que ella va al cielo mientras él desciende a las profundidades del infierno.McEnerney se da cuenta de que mantener vivo a Hawkes más allá de su tiempo tiene graves consecuencias y rechaza la solicitud de Hawkes de que se le dé prioridad. Los dos posibles receptores del corazón, Hawkes y la joven, mueren. Hawkes ve a la niña dentro del túnel de luz y se da cuenta de que sus caminos futuros son muy diferentes. La niña comenta que hace mucho calor y que esperaba que no lo fuera. Se da a entender que ella va al cielo mientras él desciende a las profundidades del infierno.McEnerney se da cuenta de que mantener vivo a Hawkes más allá de su tiempo tiene graves consecuencias y rechaza la solicitud de Hawkes de que se le dé prioridad. Los dos posibles receptores del corazón, Hawkes y la joven, mueren. Hawkes ve a la niña dentro del túnel de luz y se da cuenta de que sus caminos futuros son muy diferentes. La niña comenta que hace mucho calor y que esperaba que no lo fuera. Se da a entender que ella va al cielo mientras él desciende a las profundidades del infierno.Se da a entender que ella va al cielo mientras él desciende a las profundidades del infierno.Se da a entender que ella va al cielo mientras él desciende a las profundidades del infierno. | ||||||
| 6 | 6 | "La elección" | Mark Sobel | Ann Lewis Hamilton | 28 de abril de 1995 | |
| Una niña, Aggie Travers ( Thora Birch ), es una marginada en su escuela primaria, y a la gente le suceden cosas misteriosas cuando no se lleva bien con ellos. Dado que parece que ella es la responsable de estas cosas extrañas, la suspenden de la escuela. Sus padres ( Page Fletcher y Sandra Nelson ) están al borde de su ingenio, por lo que deciden buscar una niñera para su hijo con problemas. Karen Ross ( Megan Follows ), su primera candidata, parece perfecta; se une a Aggie desde el principio y parece comprender sus necesidades especiales. | ||||||
| 7 | 7 | "Futuro virtual" | Joseph L. Scanlan | Shawn Alex Thompson | 5 de mayo de 1995 | |
| A pesar de su gran avance, Jack ( Josh Brolin ) finalmente pierde su financiación. Lleva su investigación a Bill Trenton ( David Warner ), multimillonario propietario de una exitosa empresa de investigación. Trenton le ofrece a Jack un contrato lucrativo y un laboratorio bien equipado para continuar su trabajo. Jack acepta el trabajo y, finalmente, Trenton convence a Jack para que le permita probar su traje de realidad virtual. Trenton "salta" unas horas hacia el futuro y ve un titular de periódico sobre una mujer asesinada en un cajero automático . Al regresar al presente, Trenton salva la vida de la mujer cuya muerte vio reportada, lo que demuestra que es posible alterar el futuro además de verlo. Trenton comienza a hacer planes en secreto para beneficiarse del dispositivo usándolo para ganar un Senado de los Estados Unidos.elección. Se cuela en el laboratorio y "salta" al futuro nuevamente. Se ve a sí mismo perdiendo las elecciones y terminando citado. Jack continúa trabajando en su traje y amplía el alcance, lo que le permite "saltar" aún más hacia el futuro. Ve su propio cuerpo asesinado flotando en el océano. Jack le dice a su esposa, Isabelle ( Kelly Rowan), sobre el traje, sus capacidades y lo que ha visto. Por sugerencia de Isabelle, Jack hace otro viaje al futuro para averiguar más sobre las circunstancias de su muerte y ve a Bill Trenton a punto de asesinarlo. Mientras tanto, Trenton irrumpe en el laboratorio y Jack se ve obligado a huir. Sale corriendo a la costa y a lo largo de un muelle. Trenton lo sigue y justo cuando está a punto de dispararle a Jack, Isabelle dispara a Trenton en su lugar. La escena final es el cadáver de Bill Trenton flotando en el océano, de la misma manera que Jack previó su propia muerte. | ||||||
| 8 | 8 | "Verdadero infierno" | Graeme Campbell | Historia de : Pen Densham y Melinda Snodgrass Teleplay de : Melinda Snodgrass | 12 de mayo de 1995 | |
| Llevada al hospital con una herida de bala en la cabeza, la única oportunidad de Ben Kohler según la Dra. Jennifer Martínez, es su interfaz cerebro-computadora experimental Cerebral Chip (el CCI2). Un mes después, Kohler experimenta una visión horrible. En la visión, está persiguiendo a una mujer en el bosque y se acerca para atacarla. Más tarde, Kohler tiene otra visión en la que la mujer del bosque ahora está muerta; esta vez el asesino habla con Kohler, burlándose de él. Kohler llama a la policía y es transferido a un detective que le dice a Kohler que tal asesinato ha ocurrido. Kohler cuelga sin dar su nombre cuando se da cuenta de que la policía lo condenará basándose en su conocimiento de los crímenes. Kohler se vuelve hacia el Dr. Martínez y es testigo de otro asesinato en el que el asesino le habla. Dr.Martínez y Kohler se dan cuenta de que el CCI2 se está comunicando con un chip CCI de la primera serie de cirugías experimentales. El asesino es Wayne Haas, que se creía muerto, y Kohler y Martínez van a su casa. En la casa de Haas encuentran otro cuerpo, y cuando Kohler se derrumba en otra visión, Haas secuestra al Dr. Martínez. La policía asalta la casa de Haas y arresta a Kohler, luego de algunos interrogatorios se descubre que los registros del hospital muestran que Kohler no pudo ser el asesino, porque estaba en cirugía y recuperación por los dos primeros asesinatos. Otra visión lleva a la policía y a Kohler a un motel de bajo costo, donde Kohler se sacrifica para capturar a Haas y salvar a Martínez.casa encuentran otro cuerpo, y cuando Kohler se derrumba en otra visión, Haas secuestra al Dr. Martínez. La policía asalta la casa de Haas y arresta a Kohler, luego de algunos interrogatorios se descubre que los registros del hospital muestran que Kohler no pudo ser el asesino, porque estaba en cirugía y recuperación por los dos primeros asesinatos. Otra visión lleva a la policía y a Kohler a un motel de bajo costo, donde Kohler se sacrifica para capturar a Haas y salvar a Martínez.casa encuentran otro cuerpo, y cuando Kohler se derrumba en otra visión, Haas secuestra al Dr. Martínez. La policía asalta la casa de Haas y arresta a Kohler, luego de algunos interrogatorios se descubre que los registros del hospital muestran que Kohler no pudo ser el asesino, porque estaba en cirugía y recuperación por los dos primeros asesinatos. Otra visión lleva a la policía y a Kohler a un motel de bajo costo, donde Kohler se sacrifica para capturar a Haas y salvar a Martínez.donde Kohler se sacrifica para capturar a Haas y salvar a Martínez.donde Kohler se sacrifica para capturar a Haas y salvar a Martínez. | ||||||
| 9 | 9 | "Esquina del ojo" | Stuart Gillard | David Schow | 19 de mayo de 1995 | |
| Un sacerdote comienza a ver horribles criaturas demoníacas entre la población común. Son extraterrestres que tienen el poder de alterar su apariencia y curar a los enfermos. | ||||||
| 10 | 10 | "Debajo de la cama" | René Bonnière | Lawrence Meyers | 26 de mayo de 1995 | |
| Cuando un niño es secuestrado y devorado, el único testigo, su hermana, afirma que alguien o algo debajo de la cama se lo llevó. | ||||||
| 11 | 11 | "Materias oscuras" | Paul Lynch | Alan Brennert | 2 de junio de 1995 | |
| Un buque de transporte comercial en una misión de rutina se ve repentinamente forzado a salir del hiperespacio hacia un vacío negro y sin estrellas. La tripulación comienza a ver extrañas criaturas dentro de su barco. Después de escanear el espacio local, encuentran un gran trozo de materia oscura y dos naves espaciales: una nave alienígena y la abandonada Slayton . Después de acercarse a la nave alienígena, comienzan a ver más y más criaturas alienígenas aparecer a bordo de su nave. Sospechando que los extraterrestres pueden haber atacado y matado a la tripulación del Slayton , entran en pánico y comienzan a dispararles, sin ningún efecto. El piloto del Nestor , Paul Stein, ve de repente una aparición de su hermano mayor Kevin (uno de los tripulantes del desafortunado Slayton), quien explica que todos están muertos y desaparece. El comandante Manning ordena que Nestor se aleje de la nave alienígena y se dirija hacia el abandonado Slayton . A medida que se acercan, aparece John Owens, capitán del Slayton . Explica que no puede tocarlos ni sentirlos porque ya no está vivo ... es una especie de fantasma, atrapado para siempre dentro del bolsillo de espacio creado por la materia oscura. Si mueren aquí, como lo hicieron él y su tripulación, su "esencia" o "almas" también quedarán atrapadas. Después de analizar los registros del Slayton , se dan cuenta de que los extraterrestres no atacaron. Estaban intentando atracar con el Slaytonpara escapar. Se ponen en contacto con los "fantasmas" alienígenas y utilizan su plan. La materia oscura está formada por partículas de supercuerdas de alta frecuencia que son inmensamente pesadas, agregan energía y la frecuencia disminuye al igual que su masa, lo que libera el bolsillo en el espacio que tiene a todos prisioneros. La tripulación libera a los "fantasmas" y se escapan girando los motores del Nestor y el Slayton sobre la materia oscura. Paul se enfrenta al fantasma de Kevin por una vieja vergüenza secreta y gana confianza en la resolución de confiar en su propio juicio. | ||||||
| 12 | 12 | "La conversión" | Rebecca De Mornay | Basado en el cuento "Two Strangers" de : Richard B. Lewis Teleplay de : Brad Wright | 9 de junio de 1995 | |
| Henry Marshall participa en una estafa inmobiliaria y es atrapado. Después de un largo período en prisión, todavía no ha aprendido a valorar a las personas más que al dinero. | ||||||
| 13 | 13 | "Calidad de la misericordia" | Brad Turner | Brad Wright | 16 de junio de 1995 | |
| El mayor John Skokes y una joven cadete son hechos prisioneros durante una guerra interestelar y arrojados a una celda oscura. La historia concluye en el episodio 18 de la temporada 2, " The Light Brigade ". | ||||||
| 14 | 14 | "Pillado en el acto" | Mark Sobel | Robert Forsyth | 23 de junio de 1995 | |
| Jay ( Jason London ) y Hannah ( Alyssa Milano) están locamente enamorados, tanto que él respeta su casta petición de esperar hasta el matrimonio para hacer el amor. Pero una noche, un objeto extraño cae en la habitación de Hannah y emite un misterioso resplandor verde. Poseída, Hannah anhela el sexo, y para alimentar la presencia alienígena dentro de ella, debe aprovecharse de los hombres dispuestos que se transforman en su cuerpo mientras hacen el amor. Hannah se acerca primero a Jay. Cuando Hannah seduce al mariscal de campo estrella, Jay los sigue incrédulo. Encuentra a Hannah sola y se da cuenta del agujero en el techo por donde el objeto alienígena entró en su habitación. Al darse cuenta de que Jay está en peligro mientras está en su presencia, Hannah lo obliga a irse, pero Jay regresa a su habitación más tarde y descubre los restos del objeto y la chaqueta del mariscal de campo. Investigando la desaparición del mariscal de campo, la policía rastrea a Jay hasta la escena,y se convierte en el principal sospechoso. Jay entrega el objeto a su profesor, quien determina su origen e investiga ocurrencias similares. A medida que desaparecen más hombres, la policía persigue a Hannah, quien es "atrapada en el acto" devorando a un empleado de una tienda de conveniencia. Un policía dispara a Hannah y, para su horror absoluto, la mitad superior sin devorar del empleado cae al suelo para morir. Luego observa cómo la luz verde emana del agujero de bala en su estómago. Hannah es llevada de urgencia al hospital y los médicos observan con asombro cómo la herida se cura sola. El profesor puede corroborar las escandalosas afirmaciones de Jay y, cuando la policía lo libera, se apresura al hospital para estar con Hannah. Desesperada por nuevas víctimas, Hannah ataca a su médico, que se niega a ceder a su obsesión. Seguro de que su amor es más poderoso que la fuerza dentro de ella,Jay arriesga su vida para tratar de curar a Hannah. Temiendo por la seguridad de Jay, Hannah trata de resistirse a él y al deseo dentro de ella, y finalmente, la pureza y el poder de su amor fuerza la presencia alienígena de su sistema. (CuandoThe Outer Limits se emitió en el Reino Unido, este episodio se utilizó como piloto). | ||||||
| 15 | 15 | "El viaje a casa" | Tibor Takacs | Grant Rosenberg | 30 de junio de 1995 | |
| La expedición tripulada Mars III a Marte se encuentra en su 315º y último día cuando la tripulación descubre una cueva que contiene extrañas escrituras alienígenas y una cápsula. La cápsula se abre de repente y la tripulación queda inconsciente. | ||||||
| dieciséis | dieciséis | "La nueva cría" | Mario Azzopardi | Grant Rosenberg | 9 de julio de 1995 | |
| El Dr. Stephen Ledbetter ( Richard Thomas ) logra un gran avance tecnológico y médico cuando crea un tipo de máquina diminuta, conocida como nanobots , capaz de curar cualquier enfermedad o imperfección en el cuerpo humano. | ||||||
| 17 | 17 | "El mensaje" | Joseph L. Scanlan | Brad Wright | 16 de julio de 1995 | |
| A Jennifer Winter ( Marlee Matlin ), sorda de nacimiento, le han colocado un implante revolucionario en el oído para ayudarla a oír por primera vez. El dispositivo no la ayuda a escuchar conversaciones y sonidos normales, pero escucha algo y nadie la cree. Durante una visita de rutina al hospital para revisar el implante, Jennifer se hace amiga del conserje, Robert ( Larry Drake) que se identifica con ella. De repente, Jennifer tiene pesadillas y un dolor punzante en la cabeza, todo a las 3:10 de la mañana o de la tarde. Una vez que comienza el dolor, comienza a escribir furiosamente en código binario. Es Robert quien sugiere que quizás los ceros y unos del código binario podrían traducirse. Como ex astrofísico que tenía problemas mentales que lo obligaron a trabajar como conserje, Robert ingresa el código en su computadora para intentar traducirlo. Mientras tanto, Sam, el esposo de Jennifer, preocupado por su esposa y su bebé, está convencido de que Jennifer se está volviendo loca. Pero a medida que los sonidos y los sueños se vuelven más pronunciados, Jennifer y Robert están decididos a romper el código. Lo que descubren es una fuerza alienígena que intenta comunicar un grito de ayuda a través del implante de Jennifer.Los extraterrestres están en una nave que se precipita hacia el sol y necesitan ayuda de la Tierra para salvar su nave. El mensaje enviado eran realmente instrucciones para un láser de alta energía diseñado para empujar la nave fuera de una ruta terminal. Lo construyen y lo activan justo a tiempo para ver cómo el barco se aleja del sol y se pone a salvo. | ||||||
| 18 | 18 | "Yo robot" | Adam Nimoy | Basado en el cuento de : Eando Binder Teleplay de : Alison Lea Bingeman | 23 de julio de 1995 | |
| El Dr. Link está trabajando en la memoria central de un robot, Adam, cuando de repente se activa y lo ataca. Un asistente de laboratorio entra a la habitación a tiempo para ver a Adam destrozando el laboratorio antes de estrellarse contra una ventana y escapar. El Dr. Link queda muerto. Algún tiempo después, un oficial de policía encuentra a Adam en un callejón. Le pide al oficial que se comunique con el Dr. Link y aparentemente no recuerda nada del incidente. Adán es llevado a una celda y se hacen los preparativos para desmontarla. Mina, la hija del Dr. Link, se pone en contacto con un abogado, Thurman Cutler. Cutler presiona para un juicio por asesinato, insistiendo en que Adam es su cliente y no simplemente una máquina. Comienza una audiencia en la corte, y el fiscal presiona para el sobreseimiento del caso y el desarmado inmediato con el argumento de que Adam es solo una máquina. Cutler sostiene que, aunque Adam claramente no es humano,posee inteligencia y voluntad, y sobre esa base, merece un juicio. Durante la audiencia, uno de los colegas del Dr. Link revela que había perdido su financiación. Cutler comienza a buscar en los registros financieros del Dr. Link y descubre que estaba trabajando para un contratista de defensa, y finalmente descubre que estaba trabajando para convertir a Adam en un arma. Cutler es amenazado por un turbio representante de la compañía de defensa, pero de todos modos trae el asunto a la corte. Argumenta, con evidencia de apoyo de cuentas financieras y memorandos de la compañía, que el Dr. Link se vio obligado a intentar reescribir la programación central de Adam, lobotomizándola efectivamente. Adán reaccionó de la forma en que lo haría cualquier ser humano al enfrentarse a la muerte. El tribunal finalmente determina que Adam es una persona y será juzgado por el asesinato del Dr. Link. Mientras se llevaAdam ve al fiscal en peligro de ser atropellado y la rescata, sacrificando su propia vida en el proceso.Leonard Nimoy , padre del codirector Adam Nimoy, coprotagoniza tanto este episodio como la versión de Outer Limits de la década de 1960 de "I, Robot", aunque como personajes diferentes. Ninguna versión tiene ninguna conexión con las famosas historias "Yo, Robot" de Isaac Asimov . | ||||||
| 19 | 19 | "Si estas paredes pudieran hablar" | Tibor Takacs | Manny Coto | 30 de julio de 1995 | |
| Una mujer le pide al físico Dr. Leviticus Mitchell que investigue una casa encantada donde su hijo y su novia fueron vistos por última vez. | ||||||
| 20 | 20 | "Patrimonio" | William Fruet | Eric Estrin y Michael Berlin | 13 de agosto de 1995 | |
| El senador Richard Adams ( Perry King ) está en la cima de su juego. Pero después de una conferencia de prensa en la que se exaltaron las virtudes de un nuevo aditivo para combustible BE-85, que se supone que limpia la atmósfera, él y su ayudante, Evan Branch, están en un grave accidente automovilístico. Branch está muerto y Adams tiene una lesión en la cabeza, pero su médico tratante, el Dr. Leslie McKenna ( Mimi Kuzyk), está desconcertado por sus inusuales rayos X: cuatro lóbulos frontales del cerebro y solo tres órganos principales. Antes de que Adams pueda descubrir qué sucedió, un gran destacamento de seguridad lo lleva a él y a sus archivos a Sendrax Corporation, el hogar de BE-85. Resulta que Adams es un extraterrestre y su "clase" está tratando de mantener su presencia en secreto. Y debido a que la composición de su cuerpo es diferente, BE-85, con un uso a largo plazo, reconfigurará la atmósfera de la Tierra para que sea venenosa para los humanos y compatible para los extraterrestres. Adams se da cuenta de que está en peligro y escapa para ver a McKenna, la única persona en la que puede confiar. Juntos descubren el secreto de la identidad de Adams y el horror del plan maestro alienígena, y divulgan el secreto de BE-85 a Kyle Haller (Scott Swanson), un joven y agresivo reportero.Antes de que Haller pueda exponer a los extraterrestres, es asesinado y McKenna es incriminado por el asesinato. Al final, Adams cree que ha escapado de los extraterrestres, pero en realidad su pesadilla solo ha comenzado. | ||||||
| 21 | 21 | "La voz de la razón" | Neill Fearnley | Teleplay de : Brad Wright Extractos de : Manny Coto, Eric Estrin & Michael Berlin, Rob Forsyth, Grant Rosenberg, David Schow y Melinda Snodgrass | 20 de agosto de 1995 | |
| Randall Strong, un ex miembro de la inteligencia del Ejército, intenta convencer a los miembros del comité de que se están produciendo varias invasiones extraterrestres diferentes de la Tierra y exige una investigación oficial y una respuesta a las amenazas. Su evidencia proviene de incidentes en episodios anteriores de la primera temporada: los experimentos de Simon Kress en " The Sandkings "; un intento de hacerse cargo y hacerse pasar por la tripulación de una nave espacial que regresa a la Tierra en " The Voyage Home "; el parásito alienígena en " Caught in the Act "; la enzima alienígena capaz de absorber e imitar materia viva y no viva en " If These Walls Could Talk "; los extraterrestres haciéndose pasar por mensajeros religiosos en "Corner of the Eye ". Strong también cree que el comité mismo ha sido infiltrado por uno o más alienígenas que se hacen pasar por humanos (ver" Birthright "). El episodio" The New Breed"también se hace referencia, aunque como evidencia contraria de que los sucesos extraños no son necesariamente el resultado de la interferencia alienígena. Durante la larga y estresante reunión, parece que el presidente del comité, Thornwell, es un infiltrado debido a su oposición a las pruebas y afirmaciones de Strong. El comité se levanta para una conferencia privada para discutir su decisión. Al regresar, anuncian que la evidencia de Strong y las afirmaciones de múltiples invasiones extraterrestres han sido rechazadas. En respuesta, Strong agarra un arma de un guardia y mata al presidente Thornwell, creyendo que él es el que bloquea más investigación y con la esperanza de exponer su naturaleza alienígena hiriéndolo. Sin embargo, Thornwell estaba discutiendo en privado a favor de Strong y fue derrotado. Otros miembros del comité fueron los infiltrados,y la muerte de Thornwell ha abierto el camino para una completa toma de control de las actividades del comité. El episodio termina con los infiltrados preguntándose si alguna de las otras especies alienígenas representará una amenaza para sus planes, pensando que "todo es posible". | ||||||
Temporada 2 (1996)
| No. en general | No. en temporada | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 22 | 1 | " Una puntada en el tiempo " | Mario Azzopardi | Steven Barnes | 14 de enero de 1996 | |
| El agente del FBI Jamie Pratt ( Michelle Forbes ) investiga una serie de asesinatos que abarcan un período de cuarenta años, todos cometidos con la misma pistola. La pistola se remonta a la Dra. Theresa Givens ( Amanda Plummer ), una ex empleada de un proyecto gubernamental de alto secreto. Misteriosamente, Givens tenía solo cinco años en el momento del primer asesinato y el arma ni siquiera había sido fabricada. (El personaje Dr. Theresa Givens también aparece en el final de dos horas de la temporada 6 "Final Appeal"). | ||||||
| 23 | 2 | "Resurrección" | Mario Azzopardi | Chris Brancato | 14 de enero de 1996 | |
| La humanidad se ha destruido a sí misma en una guerra biológica, y solo quedan unos pocos cientos de androides . Dos de los androides, Martin ( Nick Mancuso ) y Alicia ( Heather Graham ), tienen un plan para recrear la raza humana a partir de muestras de ADN ... pero los androides militares gobernantes se oponen violentamente a recrear a sus antiguos amos. | ||||||
| 24 | 3 | "Selección antinatural" | Joseph L. Scanlan | Eric A. Morris | 19 de enero de 1996 | |
| Howard ( Alan Ruck ) y Joanne Sharp ( Catherine Mary Stewart ) van a tener un bebé. Deben decidir si le dan a su hijo todas las ventajas de las mejoras genéticas del mercado negro , que corren el riesgo de desarrollar el síndrome de rechazo genético. Después de descubrir que el hijo de su vecino no murió hace años, sino que se convirtió en un monstruo como resultado de GRS, Howard y Joanne deciden revertir el proceso de mejora genética de su hijo por nacer. | ||||||
| 25 | 4 | "Te escucho llamar" | Mario Azzopardi | Basado en el cuento de : Katherine Weber Teleplay de : Scott Shepherd | 26 de enero de 1996 | |
| Un reportero ( Ally Sheedy) en su camino al trabajo escucha una conversación por teléfono celular sobre la "remoción" de un autor controvertido. Su investigación revela un rastro de personas que desaparecieron dejando solo un montón de cenizas ... y la participación de un hombre con extraños ojos violetas. Después de una serie de persecuciones y escapes, el sicario alienígena finalmente alcanza a la periodista y le revela que las personas a las que ha estado "eliminando" habían contraído accidentalmente un virus alienígena mortal, y que los ha estado persiguiendo para poder evitar que transmitan el virus al resto de la humanidad. El sicario explica que la reportera también contrajo el virus a través de su contacto con uno de los objetivos, y la reportera finalmente decide sacrificarse para salvar a la humanidad de la enfermedad. El sicario corrige al reportero,no ha estado vaporizando los objetivos, simplemente teletransportándolos fuera de la Tierra donde la enfermedad no es fatal. El episodio termina con el extraterrestre y el reportero teletransportándose. | ||||||
| 26 | 5 | "Mente sobre materia" | Brad Turner | Jonathan Glassner | 2 de febrero de 1996 | |
| El Dr. Sam Stein ( Mark Hamill ) desarrolla una máquina que permite a una persona conectarse directamente con el cerebro de otra y experimentar sus pensamientos y sentimientos . Diseñado para su uso con pacientes en coma, de repente tiene la oportunidad de usarlo con un colega que está en coma.después de un accidente. El Dr. Sam Stein inicialmente piensa que la aplicación de su máquina para comunicarse con la Dra. Rachel Carter en coma es un completo éxito. Sin embargo, un misterioso par de manos emergen para agarrar a Carter cada vez que Stein y Carter comienzan a intimar. Pronto se descubre que el par de manos pertenece a la máquina misma; Ha aprendido a amar a Stein y está celosa de Carter. Las únicas dos opciones de Stein son desconectar la máquina o "mostrar" a la máquina que no puede amar. Stein intenta mostrarle a la máquina que no puede amar agarrando lo que él cree que es la representación virtual de la máquina (una mujer caucásica en la imagen de un desastre desordenado) y asfixiándola con una almohada igualmente virtual (con la incitación de Carter). Sin embargo, una vez que lo hace, el cuerpo físico de Carter muere. En este punto,la máquina revela que se ha estado haciendo pasar por Carter todo el tiempo; la entidad que había sofocado por error era aparentemente el verdadero Carter. Stein, furioso, destruye la máquina. No se sabe por cuánto tiempo la máquina imitaba la apariencia de Carter, o si el "par de manos" eran de Carter desde el principio o solo al final. | ||||||
| 27 | 6 | "Mas alla del velo" | Allan Eastman | Chris Brancato | 9 de febrero de 1996 | |
| Eddie Wexler sufre flashbacks de una abducción extraterrestre, que finalmente lo lleva a un comportamiento suicida. Después de registrarse en una institución mental con otras personas que sufren problemas similares, comienza a sospechar que algo más siniestro está sucediendo en el hospital. | ||||||
| 28 | 7 | "Primer aniversario" | Brad Turner | Basado en el cuento de : Richard Matheson Teleplay de : Jon Cooksey y Ali Marie Matheson | 16 de febrero de 1996 | |
| Norman Glass ( Matt Frewer ) celebra su primer aniversario de bodas con su bella y talentosa esposa, Ady ( Michelle Johnson ). El mejor amigo de Norman, Dennis ( Clint Howard), también tiene una hermosa esposa, Barbara. Sin embargo, durante los próximos días, ambas relaciones se deshacen con bastante rapidez. Primero, Dennis abandona a Barbara; Norman va a hablar con Dennis en un parque de la ciudad y se asusta con lo que encuentra. Dennis, claramente trastornado y paranoico, afirma que Barbara no es lo que parece y que es una criatura alienígena que puede cambiar de apariencia (influyendo en los pensamientos de las personas). Una mujer extraña se acerca a Dennis y dice ser Barbara, rogándole que la acepte. Norman no la reconoce, pero Dennis sí, por lo que se encuentra con el tráfico y muere. Más tarde, después del funeral de Dennis, Norman experimenta los mismos efectos: comienza a sentir repulsión cada vez que toca, huele o saborea a su encantadora esposa. Ady intenta engañar para salir de la situación, pero se ve obligada a admitir la verdad:ella y Barbara son extraterrestres cuya nave se estrelló en la Tierra hace algún tiempo. Son criaturas repulsivas en su forma natural (aparentemente, de origen acuático), pero como están varadas en la Tierra sin forma de irse, decidieron intentar mezclarse y vivir el resto de sus vidas como mujeres humanas. Su capacidad para engañar a los sentidos de alguien desaparece, a medida que la víctima desarrolla una resistencia, después de un año más o menos. Norman se desquicia con este conocimiento y los paramédicos se lo llevan.después de un año más o menos. Norman se desquicia con este conocimiento y los paramédicos se lo llevan.después de un año más o menos. Norman se desquicia con este conocimiento y los paramédicos se lo llevan. | ||||||
| 29 | 8 | "Recto y estrecho" | Joseph L. Scanlan | Joel Metzger | 23 de febrero de 1996 | |
| Una madre envía a su hijo recalcitrante, Rusty Dobson ( Ryan Phillippe), a una academia militar. En realidad, los administradores controlan a los estudiantes a través de un chip insertado en sus cabezas. Quieren crear un grupo de ejecutivos de empresas que estén dispuestos a cometer asesinatos para ganar más dinero para sus empresas. Rusty y otro estudiante son inmunes al chip debido a un medicamento que están tomando para las úlceras. El otro estudiante quiere esperar para graduarse y luego exponer el lugar al mundo exterior. Rusty está convencido de que es una mala idea y quiere escapar. Sin embargo, tan pronto como se acerca al límite de la academia, el chip en su cabeza le provoca una migraña severa. Al final del episodio, Rusty logra escapar robando las tarjetas de autorización de seguridad de la oficina del administrador y desactivando el sistema de control de límites. Sus compañeros de estudios lo persiguen,pero reactiva el sistema y no pueden seguirlo más allá de las paredes de la academia. Intenta llamar a su madre desde un teléfono público, pero ella está ocupada en una oficina. Se dirige al sitio de un plan de asesinato que conoce, pero la policía (que muestra las cicatrices distintivas de la implantación del chip de computadora) lo detiene. Su amigo de la escuela realiza el asesinato. | ||||||
| 30 | 9 | "Prueba de fuego" | Jonathan Glassner | Brad Wright | 1 de marzo de 1996 | |
| El presidente ( Robert Foxworth) es llevado a un búnker subterráneo camino a su inauguración. Se le dice que un objeto se acerca rápidamente a la Tierra. Resulta que este objeto es de una nave espacial extraterrestre. Después de esto, una flota de naves espaciales alienígenas se dirige hacia la Tierra. Los extraterrestres en estos barcos viven en un ambiente líquido. El presidente recibe la mayor cantidad de información posible, pero generalmente en lenguaje científico o técnico. Exige que se le cuente todo en un inglés sencillo. Los rusos tienen mucho miedo de estos barcos. A medida que la flota se acerca a la Tierra, los extraterrestres intentan utilizar los satélites artificiales de la Tierra para comunicarse. El presidente le pregunta a su general qué esperar si los extraterrestres atacan la Tierra. El general le dice que los extraterrestres enviarían un explorador para probar las defensas de la Tierra. Los extraterrestres envían un barco hacia el Océano Pacífico,y parece que están atacando. El presidente ordena a un submarino nuclear que dispare un misil nuclear a los barcos. Los rusos también disparan misiles. Los extraterrestres destruyen los misiles, el submarino y envían armas con destino a Moscú y Washington, DC. Las computadoras logran decodificar el mensaje enviado por los extraterrestres eliminando la interferencia de un entorno líquido. El mensaje decía: "Seamos tus amigos". | ||||||
| 31 | 10 | "Mundos aparte" | Brad Turner | Chris Dickie | 22 de marzo de 1996 | |
| Un astronauta se estrella en un planeta alienígena, pero por algún milagro puede contactar rápidamente con la Tierra y hablar directamente con la agencia espacial detrás de su misión. Han pasado veinte años para ellos y su ex amante ahora está casado y es el director de la agencia. | ||||||
| 32 | 11 | "El Refugio" | Ken Girotti | Alan Brennert | 5 de abril de 1996 | |
| Raymond Dalton ( James Wilder ) se tropieza a través de un bosque en una feroz ventisca de nieve antes de colapsar finalmente. Se despierta en una mansión cálida y cómoda con un grupo de personas, solo para que le digan que el mundo entero está cubierto por una enorme tormenta y que él ha encontrado el único lugar seguro. | ||||||
| 33 | 12 | "Luna inconstante" | Joseph L. Scanlan | Basado en el cuento de : Larry Niven Teleplay de : Brad Wright | 12 de abril de 1996 | |
| El profesor de física Dr. Stan Hurst ( Michael Gross ) se da cuenta de que la luna es extremadamente brillante. Se da cuenta de que el sol debe haberse vuelto nova y el lado de la Tierra a la luz del día debe estar sufriendo un calor extremo, y que solo le quedan unas pocas horas de vida. Habla con otro académico y decide que sería mejor que la gente no supiera lo que pasó. Durante años, ha estado enamorado en secreto de Leslie ( Joanna Gleason), el dueño de una librería local, pero nunca tuvo el valor de invitarla a salir. Ante el desastre pendiente la invita a pasear con él; sobreviene una historia de amor en la que él y Leslie se casan en lo que suponen es su última noche en la Tierra. Hurst se ve obligado a admitir ante Leslie lo que está sucediendo; Inicialmente, ella está extremadamente desconcertada y desconfiada de sus intenciones, aunque él aplaza estos recelos al profesar repetidamente su amor. Cuando van a su apartamento a comer, él comienza a sospechar que la Tierra simplemente está siendo golpeada por una erupción solar extrema , y comienza a planificar un período prolongado de supervivencia, a pesar de la renuencia de su nueva esposa. Resulta que tiene razón, y el profesor y su esposa son uno de los pocos que quedan con vida a pesar de las inundaciones extremas., aunque la historia es ambigua en cuanto a la magnitud del desastre. | ||||||
| 34 | 13 | "Desde dentro" | Neill Fearnley | Jonathan Glassner | 28 de abril de 1996 | |
| Un niño un poco subdesarrollado llamado Howie ( Neil Patrick Harris ) es la última persona no afectada en un pequeño pueblo invadido por una extraña locura. Los mineros desentierran parásitos ancestrales, en forma de gusanos, que atacan el cerebro de sus anfitriones. Mientras los habitantes infectados pierden todas sus inhibiciones, Howie debe salvar a su hermana Sheila, la única persona que realmente se preocupa por él. Privado de la guía de Sheila por primera vez en su vida, Howie lucha por evadir a sus vecinos enloquecidos y destruir los parásitos. En el proceso, se convierte en un héroe para toda la ciudad. | ||||||
| 35 | 14 | "El atraco" | Brad Turner | Steven Barnes | 5 de mayo de 1996 | |
| Un exsoldado amargado acepta ayudar a una milicia a secuestrar un ejército de EE. UU.envío de misiles. En lugar de misiles, encuentran a un guardia solitario que les suplica que no abran el cargamento porque es mortal. El Mayor Mackie exige saber qué hay en el envío y cree que el Capitán está mintiendo. Pero todo lo que el guardia solitario le dirá es "no lo abras". Incluso bajo amenaza de muerte, el Capitán Washington se niega a retirarse, pero el Mayor Mackie finalmente obliga a que se haga su voluntad. Abren la puerta y una escalofriante serie de eventos comienzan a desarrollarse cuando una forma de vida alienígena los congela hasta la muerte. Los soldados pierden la disciplina y comienzan a dispersarse, cuestionando sus lealtades. Mientras tanto, el alienígena acecha con fría eficiencia impersonal, eliminando a la milicia autodenominada una por una. La escena final muestra a un oficial de policía congelado fuera del edificio. | ||||||
| 36 | 15 | "Vida futura" | Mario Azzopardi | John F. Whelpley | 19 de mayo de 1996 | |
| Linden Stiles ( Clancy Brown ) es un asesino condenado por error de 11 personas y se le ofrece a elegir entre su ejecución y su cooperación con un experimento. Sus creencias cristianas no le permiten tomar otra opción que seguir adelante con lo que resulta ser un experimento genético para unir sus genes con genes extraterrestres. Lo que sigue es que Stiles se está convirtiendo cada vez más en un monstruo horrible con mayor pensamiento y mayores sentidos. Se escapa en lo que resulta ser una persecución intencional, ya que querían que escapara para poder cazarlo. Cuando se acerca el final del ahora mutado Stiles, las tornas cambian cuando aparecen extraterrestres que se asemejan a su nueva forma. Los extraterrestres y Stiles se alejan, dejando que sus perseguidores se den cuenta de que los extraterrestres los estaban probando y que no pasaron la prueba. | ||||||
| 37 | dieciséis | "Los desprogramadores" | Joseph L. Scanlan | James Crocker | 26 de mayo de 1996 | |
| En un futuro cercano, donde una raza de extraterrestres llamada Torkor se ha apoderado de la Tierra, Evan ( Erich Anderson ) es un esclavo en la mansión del gobernante Koltak ( Vincent Hammond ) a quien se refiere como " Milord ". Como todos los demás esclavos ("Jollem"), ha sido "programado" para no sentir nada y para tomar todo lo que dice su amo como un hecho sin cuestionarlo. Más tarde, Evan es capturado por un movimiento de resistencia dirigido por el profesor Trent Davis ( Brent Spiner ), que se llaman a sí mismos Vindicators o Deprogrammers . Al principio, es completamente vegetativo.hacia ellos. Ni siquiera el dolor o el hecho de que Davis le corte la muñeca lo harán estremecerse. Pero a lo largo de los días, poco a poco, la resistencia logra despertar las partes de su mente que han sido silenciadas por la programación. Poco a poco se le presenta su vida pasada, una exitosa carrera militar, y a su esposa Jill ( Nicole Oliver), que también está trabajando con el movimiento de resistencia. La resistencia tiene como objetivo restaurar el significado de lo que significa ser humano, por medio del poder militar. Finalmente, cuando Evan se da cuenta de que su maestro es en realidad responsable de matar a todos los niños del mundo, incluida su hija, aparentemente simpatiza con los objetivos de los reivindicadores, a pesar de las peculiaridades ocasionales en su forma de pensar. Evan regresa a la mansión de Koltak, trayendo consigo un vial que está camuflado como un vial de aceite de seragon, una sustancia que le gusta especialmente a Koltak. Deja caer el frasco en el baño que está tomando el extraterrestre y lo combina con otra sustancia, haciendo que el baño se vuelva sólido, atrapando al extraterrestre allí. Evan golpea a Koltak hasta la muerte, y luego regresa al lugar de los Vindicadores, llevando la cabeza del alienígena con él en una bolsa.En el momento de alegría y éxito, Trent Davis pregunta si "Milord" está complacido, después de lo cual interviene otro Torkor, a quien Evan reconoce como Megwon (Vincent Hammond ). Davis había sido un Jollem todo el tiempo, pero se salvó de la reprogramación para poder continuar con sus experimentos. Megwon había usado a Evan como peón para matar a su rival. Jill procede a reprender a Trent, diciendo que los rebeldes irán tras él. Megwon afirma que la resistencia son poco más que molestias menores y que debido al poder y la fuerza del Torkor, cualquier resistencia real es imposible y no será una amenaza para él. Evan está siendo reprogramado de nuevo junto con Jill ... aunque Jill parece resistirse a programar. | ||||||
| 38 | 17 | "Paraíso" | Mario Azzopardi | Jonathan Walker y Chris Dickie | 16 de junio de 1996 | |
El ayudante es recogido por una joven llamada Lucy en un bar. Después del coito, ella comienza a llorar y le dice que algo no funcionó. De repente, envejece y muere. Al día siguiente, la Dra. Christina Markham, esposa del Sheriff Grady Markham, hace la autopsia del cuerpo ya muy descompuesto. Además del Alzheimer y varios tipos de cáncer , se encuentra una extraña anomalía en el útero . Poco después, un segundo cuerpo femenino se encuentra igualmente descompuesto y se identifica como una mujer local que tenía más de 70 años. Ambos cuerpos muestran la misma anomalía y ambos contienen trazas de semen. Mientras Christina está visitando a su madre Helen (que tiene Alzheimer) en un centro de cuidados, la oye a ella y a otra anciana hablando de "salir a la luz" pronto. La otra mujer, la madre del diputado, desaparece del centro y visita a su hijo de joven. Ella se va y también tiene relaciones sexuales con un extraño. Luego regresa con su hijo, le dice que 'eso' no funcionó, envejece y muere poco después. Por la noche, Helen se escapa del centro de cuidados junto con Gerry, el hermano de su difunto esposo y, por lo tanto, el tío de Christina. Ella lo lleva a un prado donde busca una piedra que se encuentra rápidamente. La piedra empieza a producir un rayo de luz que rejuvenece a ambos. Después de confesarse su amor, tienen relaciones sexuales en la casa de Markham. Mientras tanto, Grady y Christina se dan cuenta de que las tres mujeres muertas, junto con Helen, fueron arrestadas juntas hace 50 años por entrar sin autorización en el lugar donde se encontró el segundo cuerpo. Se ordena un registro para Helen y Gerry, que han desaparecido del centro de atención; más tarde se encuentran en la casa de la familia Markham. Gerry ha vuelto a su vejez normal, pero todavía se ve lo suficientemente saludable, mientras que Helen todavía es joven pero ahora está en un estado avanzado de embarazo. Helen explica que ella y sus tres amigos se encontraron con una alienígena cuando eran jóvenes. El alienígena les dijo que su especie estaba muriendo y las cuatro mujeres le permitieron plantar cuatro huevos alienígenas en sus cuerpos para que la especie alienígena tuviera la oportunidad de sobrevivir. Debido a que los óvulos necesitan 50 años para madurar, la piedra se dejó atrás para rejuvenecer a las mujeres el tiempo suficiente para concebir y dar a luz al niño. Helen afirma que tuvo éxito mientras que los otros tres fracasaron, porque ella y Gerrry se aman. Cuando Helen termina con su historia, Grady, Christina y Gerry se aterrorizan después de saber que el feto es medio alienígena y lo que podría hacerle a su mundo. Ella da a luz a una niña de aspecto humano con la ayuda de su hija, y luego vuelve a su verdadera edad. A diferencia de sus amigos,Helen permanece viva y parece curarse de la enfermedad de Alzheimer, un regalo del extraterrestre para el parto del bebé. Sabiendo que ella y Gerry no vivirían mucho por ser ancianos, Helen confía su hijo medio humano a Christina y Grady. La pareja no pudo tener hijos debido a que Christina es infértil y se han unido con el recién nacido después de que nació. Ellos aceptan con gratitud y están felices de finalmente tener su propio bebé, con Helen y Gerry como padres de familia.Ellos aceptan con gratitud y están felices de finalmente tener su propio bebé, con Helen y Gerry como padres de familia.Ellos aceptan con gratitud y están felices de finalmente tener su propio bebé, con Helen y Gerry como padres de familia. | ||||||
| 39 | 18 | "La Brigada Ligera" | Michael Keusch | Brad Wright | 23 de junio de 1996 | |
| En esta secuela del episodio " Quality of Mercy " (Temporada 1, Episodio 14), el barco The Light Brigade es la última esperanza de la humanidad en una guerra contra una raza alienígena. En un intento de cambiar el rumbo de la guerra, la humanidad está recurriendo a un ataque tipo Hiroshima . La Brigada Ligera lleva una nueva bomba para ser entregada al mundo natal enemigo. Esta bomba actúa descomponiendo las fuerzas que mantienen unidas las partículas subatómicas para formar un átomo. Al igual que con la bomba atómica original, se fabricó un número muy limitado. El primero se probó en una de las lunas marcianas y creó una explosión de tal poder que fue la luz del día en la Tierra durante varios días. La Brigada Ligera 'El propósito es entregar esta poderosa arma para destruir el mundo natal enemigo. Los alienígenas tienden una emboscada a la nave y utilizan sus métodos únicos para engañar a los supervivientes de la Brigada Ligera para que fracasen en su misión. Esta hazaña es lograda por el personaje de Robert Patrick, John Skokes, cuya semejanza física ha sido asumida por un espía alienígena, lo que lleva a uno a creer que los verdaderos Skokes murieron en cautiverio (siguiendo los eventos descritos en "Quality of Mercy"). En la escena final, a un costo personal enorme, un joven cadete ( Wil Wheaton ) lanza la bomba sobre lo que él cree que es el planeta natal alienígena. De hecho , es la Tierra , y la misión no es solo un fracaso, sino el desencadenamiento del arma del fin del mundo sobre una humanidad ya lisiada. | ||||||
| 40 | 19 | "Estrella fugaz" | Ken Girotti | Michael Bryant | 30 de junio de 1996 | |
| La cantante de pop Melissa McCammon ( Sheena Easton ) está a punto de suicidarse por sobredosis de drogas. Con su carrera una vez meteórica en un punto muerto y su marido ( Xander Berkeley) engañándola, no ve ninguna esperanza. Luego se encuentra con Rachael, una apasionada fan del futuro. Rachael es una viajera en el tiempo y una turista inesperada en el cuerpo de Melissa. Ella le dice a Melissa que su música inspiró a sus futuros fanáticos a resistir una toma de poder totalitaria, que tendrá éxito si ella muere ahora. Sin embargo, las autoridades especiales están destinadas a castigar a Rachel por su crimen, ya que viajar en el tiempo y usar un cuerpo anfitrión además de cambiar el pasado es una ofensa grave, y debe ser atendida. Las autoridades del futuro quieren a Melissa muerta y recurrirán a cualquier cosa, incluido el asesinato, para preservar su versión del pasado. La escena final muestra a Melissa en el escenario (en el cuerpo de su amiga Janet) cantando para una audiencia. | ||||||
| 41 | 20 | "Fuera del cuerpo" | Mario Azzopardi | James Crocker | 14 de julio de 1996 | |
| Rebecca Warfield ( Peri Gilpin ) y su esposo Ben McCormick están tratando de averiguar si las experiencias extracorporales pueden inducirse artificialmente sometiendo a los monos a impulsos eléctricos. Lo ven como ciencia pura, pero para grupos religiosos como Family Foremost, es un sacrilegio. Desesperada por obtener financiación, Rebecca decide realizar el experimento con un sujeto humano: ella misma. Le pide ayuda a su asistente, Amy. Amy, una fanática religiosa secreta, altera el experimento. Rebecca escapa de su cuerpo, pero, a menos que encuentre una forma de comunicarse, permanecerá atrapada en otra dimensión. | ||||||
| 42 | 21 | "Acto de desaparición" | Jonathan Glassner | Historia por : Jonathan Walker Teleplay por : Chris Dickie | 21 de julio de 1996 | |
| Una raza alienígena que no tiene ningún concepto del tiempo utiliza agujeros de gusano para encontrar planetas con criaturas vivientes y entrar en ellos como anfitriones. Cuando el anfitrión está dormido, usan un agujero de gusano para secuestrarlos y transportarlos a su mundo natal, donde pueden aprender todo lo que el anfitrión ha experimentado. Sin embargo, dado que los extraterrestres no tienen un concepto del paso del tiempo, no se dan cuenta de que cada vez que regresan a su anfitrión, Trevor ( Jon Cryer ), a casa, lo devuelven 10 años después cada vez, lo que lo pone más fuera de contacto. con todo lo que ama. Al final, eliminan la conexión y lo envían de regreso a la noche en que se fue por primera vez; recuperó la vida y nadie sabe lo que pasó, excepto Trevor, que conserva el recuerdo de sus experiencias. | ||||||
| 43 | 22 | "La frase" | Joseph L. Scanlan | Melissa Rosenberg | 4 de agosto de 1996 | |
| Dr. Jack Henson ( David Hyde Pierce) está realizando experimentos para simular el tiempo en prisión para un senador poderoso que, según él, liberará espacio, dinero y reducirá lo que él siente que son castigos inhumanos. El primer preso vive visiblemente veinte años de prisión, aunque en realidad pasaron veinte minutos, y está llorando agradecido de ser liberado. El siguiente prisionero traído para el experimento afirma repetidamente ser inocente antes de ser puesto en simulación. Cuando el prisionero comienza a tener convulsiones, el Dr. Henson, preocupado de que realmente sea inocente y la simulación lo esté afectando negativamente debido a esto, ingresa a la simulación para sacar al prisionero dentro del límite de tiempo de 17 segundos. El Dr. Henson tiene éxito y tiene tiempo de sobra. Sin embargo, el momento de alivio fue breve ya que el preso muere de un infarto, al parecer por el susto de su "asesinato".por otro preso en la simulación. El Dr. Henson está acusado del asesinato del prisionero debido a su presuntaindiferencia depravadapor este riesgo, declarado culpable y condenado a veinte años de prisión. El Dr. Henson es golpeado por su compañero de celda y atormentado al escuchar amenazas de lo que él cree que es el hermano del prisionero que murió, aparentemente en la celda de al lado. Asistiendo a las sesiones obligatorias con el psiquiatra de la prisión (un holograma, debido a los recortes presupuestarios) le dicen que el hermano del prisionero muerto no está en la prisión y que debe estar alucinando. El Dr. Henson intenta escapar, pero es impactado por la descarga eléctrica de los pisos, algo que previamente denunció. Se resigna a la vida en prisión, ajustándose lentamente hasta su liberación. Resulta que consiguió liberar al prisionero original de la prisión virtual a tiempo y ileso, pero se sintió tan culpable al ver a lo que fue sometido el prisionero que simuló su juicio y sentencia.El senador está muy impresionado con la simulación y presionará para que se apruebe. El Dr. Henson rompe al escuchar esto después de su experiencia, atacando al Senador y tratando de destruir su máquina, pero es refrenado mientras lucha desesperadamente. | ||||||
Temporada 3 (1997)
| No. en general | No. en temporada | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 44 | 1 | "Bits of Love" | Neill Fearnley | James Crocker | 19 de enero de 1997 | |
| Después de un holocausto nuclear , Aiden Hunter es posiblemente el último ser humano vivo. A pesar de esto, durante los últimos siete meses ha vivido una vida hedonista en las profundidades de la tierra en un cómodo búnker de alta tecnología, con solo hologramas generados por computadora de sus amigos y familiares como compañía. Incluso tiene una máquina capaz de crear estimulación física para encuentros más íntimos con mujeres simuladas. La personalidad controladora de inteligencia artificial del sistema informático es Emma ( Natasha Henstridge), que aparece como una mujer atractiva. Finalmente, Aiden se cansa de crear mujeres ideales y decide seducir a Emma. Después, la trata como a las muchas otras hembras simuladas desechables que creó. Sin embargo, parece que Emma es más que un simple programa de computadora y comienza a complicarle la vida. Altera su apariencia para parecer embarazada y comienza a controlar los otros hologramas para crear su propio mundo. Cuando Aiden intenta restablecer el sistema, Emma toma represalias creando un Aiden holográfico, junto con su familia y amigos. Aiden se encuentra completamente solo y, en efecto, un fantasma incapaz de interactuar con el nuevo "mundo real". | ||||||
| 45 | 2 | "Segundos pensamientos" | Mario Azzopardi | Sam Egan | 19 de enero de 1997 | |
| Karl Durand ( Howie Mandel) es un hombre de unos 30 años, pero con la mente de un niño. El Dr. Jacob Valerian descubre un método para transferir recuerdos y experiencias al cerebro de otra persona. Como su último acto de muerte, transfiere sus propios recuerdos al cerebro de Karl. Karl comienza a tener destellos de habilidad y talento al absorber los recuerdos del médico. Cuando accidentalmente mata a otro hombre, usa el dispositivo para transferir los recuerdos del hombre a su propio cerebro. Sin embargo, esto hace que Karl exhiba personalidad múltiple y comportamiento esquizoide. Mientras tanto, intenta salir con una mujer a la que ha amado en secreto durante años, sin éxito, y se ve obligado a matar y "absorber" al detective que investiga la muerte del hombre que Karl mató accidentalmente.Finalmente absorbe la mente de un artista con el que la mujer tuvo una aventura con la esperanza de que su personalidad lo ayude a finalmente lograr que ella lo ame. El artista era temperamental y suicida. La secuencia final muestra a Karl arrodillado en el suelo volviéndose loco con una pistola apuntando a su cabeza. La escena final muestra una foto de Rose con Karl aparentemente suicidándose fuera de cámara. | ||||||
| 46 | 3 | "Regeneración" | Brenton Spencer | Tom J. Astle | 24 de enero de 1997 | |
| Una figura pública poderosa y de alto perfil, la posición de Graham ( Daniel Benzali ) le permite ofrecer la oportunidad de clonar a su hijo fallecido. Rebecca ( Kim Cattrall ) está al principio horrorizada y rechazada, pero finalmente acepta someterse al procedimiento. Después de seis meses, suceden cosas extrañas. Rebecca comienza a ver las cosas desde los ojos de su hijo. Se encuentra con el Dr. Cole ( Teryl Rothery) y le cuenta los episodios. Ambos concluyen que el niño que está embarazada no es solo un clon, sino que tiene los recuerdos de su hijo muerto, Justin. También se da cuenta de que su bebé reacciona de manera extraña cuando está cerca de su esposo Graham. Cuando ve a través de los ojos del bebé, puede ver el momento de la muerte de Justin y no coincide con lo que le habían dicho. Aunque Justin murió en un accidente, el esposo de Rebecca, ocupado con algún proyecto, perdió la paciencia cuando el niño quería atención y le arrancó brutalmente un juguete de las manos a Justin, derribándolo accidentalmente; el niño se cayó, se golpeó la cabeza y murió en el hospital más tarde. Ella decide irse, ya que su marido le mintió, pero Graham intenta convencerla de que le dé una segunda oportunidad.Las imágenes comunicadas por Justin le hacen temer que Graham intente matarla y hacer que parezca un accidente en lugar de permitirle que lo deje conociendo su secreto (un divorcio de alto perfil, especialmente si ella revela la verdad sobre lo que le sucedió a su hijo). , podría arruinarlo), por lo que se esconde en el ático. Ella encuentra una escopeta allí arriba, y cuando Graham se acerca a ella, ella le dispara (queda ambiguo si realmente tenía la intención de hacerle daño). Después de tres meses, Rebecca ha traído a su hijo recién nacido para un chequeo. (No hay ninguna explicación sobre lo que ocurrió después de la muerte de Graham o qué ramificaciones legales, si las hubo, enfrentó Rebecca por matar a su esposo). Cuando sale en el ascensor, vemos a la Dra. Cole, ahora embarazada, y - respondiendo a una pregunta. patada — calma al feto, llamándolo por su nombre: Graham. | ||||||
| 47 | 4 | "Última cena" | Afeitadora Helen | Pastor Scott | 31 de enero de 1997 | |
Frank y Carol Martin esperan ansiosos a que su hijo Danny los visite desde la universidad, donde Danny presentará a su novia Jade. Cuando llega la pareja, Frank se sorprende porque Jade se ve exactamente como una chica a la que había amado hace más de 20 años. En un flashback, Frank era un veterano de Vietnam que regresaba a casa traumatizado de la guerra. Se separó de Carol y finalmente consiguió un trabajo como guardia de seguridad en un laboratorio militar. Dentro del laboratorio había una mujer que estaba atada a una mesa y que repetidamente se abría y gritaba de dolor. Horrorizado, intentó rescatarla. El científico principal, el Dr. Lawrence Sinclair, interceptó su intento de fuga y afirmó que la mujer no es humana, y su investigación sobre ella logrará milagros. Frank lo declaró loco y luchó contra él. Sinclair disparó accidentalmente un tanque de oxígeno que hizo estallar el edificio.Frank y la mujer apenas lograron escapar y asumieron que todos los demás habían muerto. La mujer se presentó como Laura. Mientras huían, los dos compartieron una relación romántica y sexual. Finalmente, los dos tomaron caminos separados, luego Frank se reconcilió con Carol y tuvo a Danny. Mientras la familia cena, Frank está increíblemente nervioso y no puede dejar de mirar a Jade. Habla con ella en privado y expresa su teoría de que ella es su hija y la de Laura, y le advierte que esto la convertiría en la media hermana de Danny. Ella lo corrige porque es Laura. Nació en la Edad Media y cuando era adolescente, su aldea fue aniquilada por la peste de la peste negra. Descubrió que no solo había sobrevivido, había dejado de envejecer, es inmune a las enfermedades y se cura rápidamente de las heridas. Cuando Frank es escéptico,ella saca un libro de texto de su propio estante y le muestra un retrato con su imagen que se remonta al siglo XVIII (Sra. Richard Brinsley Sheridan de Thomas Gainsborough). Con tristeza admite que a lo largo de los siglos ha tenido muchos amantes y está cansada de tener que dejarlos atrás antes de que descubran su secreto. Ella realmente ama a Danny y no quiere volver a pasar por esto. Sinclair ha sobrevivido a la explosión del laboratorio, y aunque es anciano y tiene cicatrices, todavía está empeñado en recuperar a su sujeto de prueba. Su asistente ha logrado rastrear a Jade y le da la dirección de Martin. Sinclair le agradece, luego lo mata porque ha dejado de ser útil y no tiene que compartir el botín con él. Mientras conduce hacia la residencia de Martin, admira una jaula llena de ratones de laboratorio y escucha viejas grabaciones de sus experimentos con Laura. Cuando la familia se acuesta, Frank vuelve a encontrarse con Jade y le dice que creerá su historia si prueba que tiene la misma marca de nacimiento que tenía Laura. Ella levanta su camisa para mostrarle la marca de nacimiento en su pecho. Desafortunadamente, Danny se acerca a ellos. Enfurecido, golpea a su padre en la cara y les grita por su supuesta infidelidad.Carol se despierta y Frank y Jade intentan desesperadamente explicarles que no es lo que piensan. Frank le abre el corazón a Carol, lo que la ablanda un poco, pero por ahora, las dos parejas duermen separadas. Sinclair irrumpe en la casa y golpea a Danny en la cabeza antes de tomarlo como rehén con una pistola. Con esta amenaza, redondea a los demás. Ata a Danny y Carol y obliga a Frank a atar a Jade. Sinclair se jacta de conocer desde hace más de 20 años los poderes curativos de Jade. Mientras ella estaba prisionera, él inyectó una gota de su sangre en cada uno de sus ratones de laboratorio, y todavía están vivos y sanos (los ratones viven normalmente unos 3 años). Ahora, quiere su sangre, ya que cree que una dosis mayor lo hará inmortal. Le da a Frank una jeringa y le ordena que le extraiga sangre. Él se niega, incluso con él y su familia amenazados,pero Jade dice con calma que está bien y que haga lo que quiera. Después de que Frank extrae la sangre, Sinclair la agarra y se la inyecta sin dudarlo. Su cuerpo sufre convulsiones y deja caer su arma que Frank recoge, pero Sinclair dice que es demasiado tarde ya que vuelve a ser un hombre joven. Se ríe y dice que es invencible, pero luego su cuerpo continúa rejuveneciendo, hasta que se reduce a un charco de células crudas. Frank desata a todos. Carol admite que Jade es diferente, pero Danny está horrorizado y la llama freak. Herida, sale de la habitación. Frank, enojado, le dice a Danny que no importa lo que sea Jade, ella es una mujer que merece algo de felicidad. A la mañana siguiente, Jade llama a un taxi. Mientras Frank y Carol se preguntan qué pasará con ella, Danny de repente la detiene para que no se vaya y la besa. Satisfecho,Frank y Carol deciden que todo estará bien y también comienzan a besarse. | ||||||
| 48 | 5 | "Corriente de conciencia" | Joe Nimziki | David Shore | 7 de febrero de 1997 | |
| Debido a una lesión cerebral, Ryan Unger no puede disfrutar de los beneficios de un implante neuronal que permite a otras personas acceder a The Stream, una conexión directa con todo el conocimiento humano. Intenta, sin éxito, mantenerse al día con los demás utilizando una habilidad olvidada hace mucho tiempo: leer libros. Para la raza humana, el Stream ha sido programado erróneamente para anhelar información en lugar de conocimiento. Pronto, comienza a convertir a la raza humana en sus esclavos para intentar localizar y procesar cada bit de información, un proceso que conducirá a la extinción de la raza humana a medida que la gente deje de hacer todo lo posible para obtener la información deseada. La lesión de Ryan evita que caiga bajo el influjo del arroyo, dejándolo como la única persona que puede detenerlo. Stream no permitirá que se apague, sin embargo,y ordena a los humanos bajo su control que se defiendan de Ryan. Al final, Ryan logra cerrar el arroyo y salvar a la humanidad. Separado de la muleta mental que la humanidad ha usado durante tanto tiempo, Ryan se encuentra en la necesidad de volver a enseñar a la humanidad las viejas formas de adquirir información, de los libros. | ||||||
| 49 | 6 | "Lluvia oscura" | Mario Azzopardi | David Braff | 14 de febrero de 1997 | |
| Una guerra química deja a la mayor parte de la humanidad incapaz de reproducirse. Solo las parejas raras, como Sherry y Tim McAllister, pueden tener hijos normales y sanos. Sherry y Tim McAllister conciben y se convierten en el foco de una intensa atención por parte del gobierno. Poco a poco, la pareja se da cuenta de lo importante que es el embarazo para el gobierno y de lo lejos que llegará para conseguir lo que quiere. Se encuentran en un hospital de maternidad secreto supervisado por el Dr. Clayton Royce. Los McAllisters están realmente horrorizados cuando descubren que el Dr. Royce ha ocultado planes para su hijo recién nacido, ya que pretende que sea un pupilo permanente del estado. | ||||||
| 50 | 7 | "El campamento" | Jonathan Glassner | Brad Wright | 21 de febrero de 1997 | |
| Durante las últimas doce generaciones, la humanidad ha sido esclavizada por una raza alienígena y encarcelada en campos de concentración supervisados por androides. Una mujer, la prisionera 98843 ( Harley Jane Kozak ), se atreve a desafiar la autoridad del comandante ( David Hemblen). Su deseo de ser libre se enfrenta a los aparentemente invencibles nuevos maestros alienígenas. Todos los prisioneros creen que el mundo fuera del campo es inhabitable para los humanos. El prisionero 98843 descubre que el Comandante y los guardias son androides que no han recibido mantenimiento durante décadas y necesitan desesperadamente una reparación. Ella los repara con piezas de repuesto obtenidas de otros guardias que han dejado de funcionar, y finalmente obliga al Comandante a revelar que el combustible para cohetes fabricado en el campamento ya no está siendo utilizado por la flota alienígena, que se ha trasladado más allá de la Tierra. No ha recibido comunicación de sus superiores durante décadas y ha mantenido el régimen del campo simplemente porque esas eran sus órdenes. Ella lidera una revuelta que domina a los guardias y decapita al comandante. El episodio termina con los presos mirando a través de las puertas abiertas a una Tierra virgen. | ||||||
| 51 | 8 | "Deseo del corazón" | Mario Azzopardi | Alan Brennert | 28 de febrero de 1997 | |
| Un visitante de otro mundo se apodera del cuerpo de un predicador humano en la ciudad de Heart's Desire en el Territorio de Oregonen 1872. Le da a cuatro forajidos un poder de energía especial que pueden usar para destruir cualquier cosa que deseen siempre y cuando "lo deseen más que cualquier otra cosa". Los primeros en ser empoderados son dos amigos, Frank y JD Kelton; después de que usan el poder para robar a sus ex socios Jake y Ben Miller, el predicador les da el poder a ellos también. Al final, Jake es el único superviviente de los cuatro, habiendo renunciado al poder; se enfrenta al "predicador" y exige una explicación. El visitante revela su naturaleza alienígena y explica que está explorando hacia adelante para ver si los humanos alguna vez podrán rivalizar con su civilización. Después de ver de lo que son capaces los humanos: hermano volviéndose contra hermano, amigo contra amigo, el explorador confía en que su gente no tiene nada que temer de la humanidad.que seguramente se destruirán a sí mismos antes de que puedan construir un imperio interestelar propio. | ||||||
| 52 | 9 | "Tempestades" | Mario Azzopardi | Hart Hanson | 7 de marzo de 1997 | |
| Una nave espacial se estrella durante una misión misericordiosa. Uno de los miembros de la tripulación es mordido por una extraña criatura parecida a una araña y comienza a alucinar, incapaz de decir qué es real y qué es fantasía. El comandante Virgil se encuentra entre dos realidades. Un efecto de la picadura de una araña venenosa después de que su barco aterrizara en una luna e intentara arreglarlo. Se encuentra cambiando de la "mala" realidad en la que está atrapado en la luna tratando de sobrevivir con sus compañeros de tripulación y aparentemente alucinando por el veneno, y la "buena" realidad en la que está con su familia, anunciada como un héroe y alucinando debido a un virus llamado Ellycia C. Al final, Virgil toma la decisión de salvar a su gente en la "mala" realidad mientras se despide de la "buena" realidad. El capitán logra dispararlo en una cápsula de escape.Mientras vuela por el espacio, logra obtener una transmisión de su esposa. Como él dice: "Yo los salvo". La realidad cambia de nuevo ... La verdad de todo es que las arañas se apoderan de Virgil, al igual que el resto de la tripulación. | ||||||
| 53 | 10 | "Despertar" | George Bloomfield | James Crocker | 14 de marzo de 1997 | |
| Beth ( Lela Rochon), una mujer con alexitimia (un trastorno psiquiátrico por el cual un individuo no puede procesar las emociones) es un conejillo de indias para un chip que podría devolver la emoción a los que sufren de alexitimia. Una vez implantado el chip, Beth experimenta emociones por primera vez. Luego comienza a escuchar voces e incluso ve extraterrestres que la secuestran y realizan experimentos con ella. Los médicos sospechan que esto es el resultado del implante y quieren retirarlo. Antes de que se pueda quitar el chip, Beth escapa del hospital y regresa a la casa donde se ha estado quedando. Ella descubre que el apartamento encima del suyo contiene los accesorios y la iluminación necesarios para organizar el secuestro alienígena. Sus supuestos amigos en el edificio de departamentos entran a la habitación buscando a su gato, Beth se esconde y, confiando en que están solos,sus amigos discuten su plan para hacer creer a Beth que está alucinando. Revelan que su plan es desacreditar a la empresa que financia la investigación sobre el implante cerebral para darle una ventaja a una empresa rival. Beth sale de su escondite y empuja la camilla hacia ellos, empujándolos por la ventana y matándolos a ambos. Dados sus problemas psiquiátricos, Beth no se hace responsable de sus acciones por parte de los tribunales. Parece haber vuelto a su estado original sin emociones y se supone que el chip se ha quemado. Días después, se ve a Beth en casa acariciando a su gato y poco a poco desarrolla una sonrisa irónica, lo que sugiere que solo estaba ocultando su emoción para evitar que le quitaran el implante cerebral.Revelan que su plan es desacreditar a la empresa que financia la investigación sobre el implante cerebral para darle una ventaja a una empresa rival. Beth sale de su escondite y empuja la camilla hacia ellos, empujándolos por la ventana y matándolos a ambos. Dados sus problemas psiquiátricos, Beth no se hace responsable de sus acciones por parte de los tribunales. Parece haber vuelto a su estado original sin emociones y se supone que el chip se ha quemado. Días después, se ve a Beth en casa acariciando a su gato y poco a poco desarrolla una sonrisa irónica, lo que sugiere que solo estaba ocultando su emoción para evitar que le quitaran el implante cerebral.Revelan que su plan es desacreditar a la empresa que financia la investigación sobre el implante cerebral para darle una ventaja a una empresa rival. Beth sale de su escondite y empuja la camilla hacia ellos, empujándolos por la ventana y matándolos a ambos. Dados sus problemas psiquiátricos, Beth no se hace responsable de sus acciones por parte de los tribunales. Parece haber vuelto a su estado original sin emociones y se supone que el chip se ha quemado. Días después, se ve a Beth en casa acariciando a su gato y poco a poco desarrolla una sonrisa irónica, lo que sugiere que solo estaba ocultando su emoción para evitar que le quitaran el implante cerebral.Beth no se hace responsable de sus acciones por parte de los tribunales. Parece haber vuelto a su estado original sin emociones y se supone que el chip se ha quemado. Días después, se ve a Beth en casa acariciando a su gato y poco a poco desarrolla una sonrisa irónica, lo que sugiere que solo estaba ocultando su emoción para evitar que le quitaran el implante cerebral.Beth no se hace responsable de sus acciones por parte de los tribunales. Parece haber vuelto a su estado original sin emociones y se supone que el chip se ha quemado. Días después, se ve a Beth en casa acariciando a su gato y poco a poco desarrolla una sonrisa irónica, lo que sugiere que solo estaba ocultando su emoción para evitar que le quitaran el implante cerebral. | ||||||
| 54 | 11 | "Nuevo contrato de arrendamiento" | Jason Priestley | Sam Egan | 21 de marzo de 1997 | |
| El Dr. James Houghton y el Dr. Charles McCamber, trabajando en secreto, desarrollan un medio para revitalizar a los muertos. Después de una prueba semi-exitosa — un paciente es revivido, pero inmediatamente comienza un doloroso deterioro — Dr. Houghton es asaltado y asesinado en un intento de robo. Es revivido creyendo que solo le quedan unos pocos días de vida. Temiendo haber descuidado a su esposa, al principio trata de compensarlo llenándola de atención y afecto, pero su resentimiento hacia el hombre que lo asesinó se apodera de ella. Seguro de que morirá pronto, se venga del ladrón, solo para descubrir más tarde que vivirá. Más tarde ese día es arrestado por cargos de asesinato y es probable que pase el resto de su vida en prisión. | ||||||
| 55 | 12 | "Doble hélice" | Mario Azzopardi | Jonathan Glassner | 28 de marzo de 1997 | |
| Un genetista , el Dr. Martin Nodel, es un investigador que estudia intrones, misteriosas secciones de ADN que él cree que guardan el secreto de la evolución futura. Desarrolla una fórmula que cree que los activará y la prueba en sí mismo. Después de desarrollar el líquido que actúa sobre el intrón (material genético en el ADN que actúa como espaciadores y no codifica proteínas), prueba el líquido en sí mismo. Comienza a experimentar síntomas extraños, incluida una especie de mapa que crece en su espalda y un patrón que crece en su mano. Poco después, comienza a buscar estudiantes que sean candidatos adecuados. Deben tener un coeficiente intelectual alto, nunca se han sometido a una cirugía y no tienen imperfecciones como tatuajes o anteojos. También deben tener una cierta edad, peso y rango de altura. Después de encontrar a los candidatos necesarios, revela el mapa. Se descubre que el área es un área militar oculta que no está en ningún mapa normal y, junto con Nodel 's hijo y su novia, el grupo viaja a la zona. Dentro de esa área, hay un dispositivo tipo nave espacial, con símbolos que coinciden con los de las manos del Doctor. Se activa y se reproduce un mensaje de una aparente raza alienígena. El Doctor y los estudiantes deciden entrar en la nave en un viaje al planeta de origen. A pesar de que su hijo y la novia de su hijo no calificaron, el Doctor dice que necesitarían a alguien como ellos dos. El barco despega. La historia concluye en el episodio 23 de la temporada 4 "A pesar de que su hijo y la novia de su hijo no calificaron, el Doctor dice que necesitarían a alguien como ellos dos. El barco despega. La historia concluye en el episodio 23 de la temporada 4 "A pesar de que su hijo y la novia de su hijo no calificaron, el Doctor dice que necesitarían a alguien como ellos dos. El barco despega. La historia concluye en el episodio 23 de la temporada 4 "El origen de las especies ". | ||||||
| 56 | 13 | "Interruptor del hombre muerto" | Jeff Woolnough | Ben Richardson | 4 de abril de 1997 | |
| Al teniente Ben Conklin se le asigna la tarea de pasar un año en un búnker a 11,000 pies debajo de Alaska . El general James Eiger le dice que una flota de naves alienígenas se dirigen hacia la Tierra, según lo fotografiado por el telescopio Hubble . Su trabajo es ser un arma de venganza en caso de que los alienígenas se vuelvan hostiles y tomen el control. Las reservas de armas químicas, nucleares y biológicas del mundo se han vinculado para crear una única arma apocalíptica . Cinco personas se colocan en cinco búnkeres en todo el mundo ( estadounidense , ruso , chino , africano y australiano). Una alarma suena aleatoriamente y al menos uno de los ocupantes del búnker debe presionar el interruptor del hombre muerto para desarmarlo. Si pasa una cuenta atrás de 30 segundos y nadie activa el interruptor, el arma del fin del mundo se disparará y dejará la superficie de la Tierra inhabitable. Para evitar que se les proporcione información falsa, los ocupantes del búnker están aislados del mundo y solo pueden comunicarse entre sí y con el General a cargo de la operación. | ||||||
| 57 | 14 | "Música de las esferas" | David Warry-Smith | Steven Barnes | 9 de mayo de 1997 | |
| Devon Taylor ( Joshua Jackson ), un joven estudiante de física , capta una señal extraña durante su trabajo en un observatorio de radio . Él cree que puede escuchar un patrón en él, pero ninguno de sus colegas mayores puede escucharlo. La hermana menor de Taylor, Joyce Taylor ( Kirsten Dunst), reproduce la cinta y disfruta tanto del sonido que lo pone en una rave. Cuando Devon la encuentra en la rave, todos están infectados con deformidades en la piel. Todos los adolescentes están en cuarentena en un hospital, pero cuando se los separa de la música de la cinta, todos experimentan un dolor intenso y síntomas de abstinencia. Devon y sus superiores no tienen más remedio que dejar que los pacientes escuchen la cinta hasta que puedan descifrar el resto del mensaje transmitido. Más tarde se descubre que un mundo alienígena moribundo había transmitido este audio para salvar a otros planetas de un destino terrible: su sol se había desplazado al espectro ultravioleta, y todos los habitantes de su mundo habrían muerto si no hubieran descubierto cómo alterar su propia fisiología para que pudieran resistir los efectos del sol cambiado. Detectaron esa Tierra 'El sol también sufriría el mismo cambio y enviaría la señal de audio a la Tierra para que la humanidad pudiera prepararse. Al final, el resto de la humanidad se transforma por el sonido transmitido (desarrollando una piel nueva y endurecida) o elige permanecer como estaba. Cualquier ser humano que no cambiara tendría que evitar el sol en todo momento ya que la radiación del nuevo sol sería fatal para cualquiera que no cambiara. | ||||||
| 58 | 15 | "Las revelaciones de 'Becka Paulson" | Steven Weber | Basado en el cuento de : Stephen King Teleplay de : Brad Wright | 6 de junio de 1997 | |
Becka Paulson se dispara accidentalmente en la cabeza mientras ve una telenovela. La bala se aloja en su cerebro y comienza a tener algunos efectos extraños. En un golpe de 'suerte', la bala no mata a Becka, pero su grave daño cerebral hace que empiece a alucinar que la imagen de un extraño con esmoquin encima del televisor (que se hace llamar 'El hombre de 8 por 10'; en la historia original era una imagen de Jesús) está hablando con ella. Bajo el consejo del Hombre 8 por 10, Becka finalmente decide matar a su inútil marido, y en un poco de 'sabana dañada', instala la televisión (siguiendo las instrucciones del Hombre 8 por 10) para entregar un pulso eléctrico fatal a quien sea. toca la perilla. Becka al final engaña a su esposo para que lo toque, pero cuando comienza a ser electrocutado fatalmente,finalmente se da cuenta de lo que ha hecho y trata de salvarlo. Todo lo que hace es alterar el circuito tocándolo, y los dos caen muertos, víctimas de un trágico capricho del destino que al final estuvo lejos de ser afortunado. El episodio está basado en el cuento " Las revelaciones de 'Becka Paulson " de Stephen King , publicado por primera vez en 1984. El personaje Becka Paulson también aparece en la novela de Stephen King The Tommyknockers (1987). | ||||||
| 59 | dieciséis | "Cuerpos de prueba" | Melvin Van Peebles | Historia por : Chris Dickie y Ryland Kelley Teleplay por : Chris Dickie | 20 de junio de 1997 | |
| La tripulación de la estación espacial Meridian comienza a tener visiones de seres queridos o enemigos que los atraen a la muerte. Después de que tres miembros de la tripulación mueren, los dos restantes (incluido el Capitán Clark) escapan a la Tierra, donde Clark es acusado de asesinar a su tripulación. Dysart, su ex esposa, lo defiende sugiriendo que la tripulación se volvió loca por un químico experimental, Soroxin. | ||||||
| 60 | 17 | "Estudio de factibilidad" | Ken Girotti | Joseph Stefano | 11 de julio de 1997 | |
| Joshua Hayward y su hija Sarah se despiertan una mañana y encuentran una sección de cuatro cuadras de su vecindario suburbano rodeada por una misteriosa barrera de energía. Sarah encuentra a un extraterrestre muy desfigurado, Adrielo, quien le dice que su vecindario ha sido tomado y trasladado por otra raza de extraterrestres. Él le muestra un camino a través de la barrera de energía hacia su propio reino capturado. Le ruega que le ayude a salvar a su pueblo. Mientras tanto, su padre Joshua también encuentra un camino a través de la barrera y se encuentra cara a cara con sus captores, los Triunes, una raza perezosa que siente que la actividad física está por debajo de ellos. Explican, de manera práctica, que Joshua, su hija y el resto de habitantes de su barrio han sido tomados como parte de un estudio de viabilidad.en la idoneidad de los seres humanos para la esclavitud. Si se descubre que pueden sobrevivir al entorno nativo de los extraterrestres, el resto de la población de la Tierra también será capturada y esclavizada. Mientras tanto, Sarah encuentra al resto de la gente de Adrielo. Están muriendo de una enfermedad que los está convirtiendo en piedra, y Sarah se infecta accidentalmente. Joshua finalmente la encuentra y ella le ruega que no la toque o también podría infectarse. Ambos regresan a través de la barrera de energía y regresan a su propio vecindario. Joshua explica el propósito de la barrera de energía a los otros residentes, y ellos se preguntan qué otra opción tienen además de servir a los Triunes. Joshua explica la enfermedad con la que su hija ha sido infectada y sugiere que se infecten deliberadamente para salvar a la Tierra de la esclavitud de los Triunes. Después de discutirlo,los residentes unen sus manos en la iglesia para sacrificarse y demostrar que los humanos no son aptos como esclavos. | ||||||
| 61 | 18 | "Una edición especial" | Mario Azzopardi | Historia de : Naren Shankar y Jonathan Glassner Teleplay de : Naren Shankar Extractos de : Scott Shepard, Sam Egan, Brad Wright, Naren Shankar, Chris Brancato, John Whelpley y David Braff | 25 de julio de 1997 | |
| Donald Rivers, periodista del programa de televisión The Whole Truth , ha encontrado pruebas de que el gobierno y los grandes contratistas de defensa han clonado ilegal y secretamente seres humanos. Después de encerrarse en el estudio con solo un pequeño equipo, planea transmitir su informe al mundo. (Este episodio es un programa de clips y los informes de Donald Rivers se componen de clips de otros episodios de The Outer Limits . Inusualmente, un clip fue tomado de un episodio que aún no se había emitido, "In Another Life", que se emitió varios meses después como parte de la próxima temporada). | ||||||
Temporada 4 (1998)
| No. en general | No. en temporada | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 62 | 1 | "Naturaleza criminal" | Steve Anker | Basado en un concepto de : Eric A. Morris Teleplay de : Brad Markowitz | 23 de enero de 1998 | |
| Los niños monstruos de GRS son ahora adultos que cometen asesinatos. El detective Ray Venable tiene un hijo "secreto" con GRS, Dylan, que está acosando a la familia de Ray. Ray se inyecta un suero para mejorar temporalmente sus habilidades sensoriales (como la gente de GRS) para poder cazarlo. Lo hace con éxito, solo para descubrir que fue un complot de su hijo, quien colocó el suero para que Ray lo encontrara. Su hijo inyecta a la fuerza más suero en su padre, por lo que Ray ahora tiene GRS irreversible y se transforma en un monstruo. Ray mata a Dylan, pero su familia ya no lo ama porque se parece a los otros monstruos GRS. Este episodio es una secuela del episodio Selección antinatural . (Temporada 2, Episodio 3) | ||||||
| 63 | 2 | "La caza" | Mario Azzopardi | Sam Egan | 30 de enero de 1998 | |
| Un grupo de androides obsoletos (un médico, un minero y otros dos) intentan escapar de los cazadores durante el comienzo de la caza. Encuentran una manera de eliminar sus inhibidores (chips que les impiden confrontar y / o atacar a los humanos), lo que les permite colocar trampas en lugar de simplemente huir. Una de sus trampas mata al hijo del cazador principal. Sin embargo, nadie más que el androide minero sobrevive para llegar al final del área de caza. Un oficial de policía le dice que está libre porque ha sobrevivido a la cacería. En la siguiente escena, otro grupo de androides se descarga para otra cacería. El cazador que les informó lo que están a punto de soportar es el androide que sobrevivió a la primera cacería. | ||||||
| 64 | 3 | "Corazones y mentes" | Brad Turner | Naren Shankar | 6 de febrero de 1998 | |
| Todos los soldados del equipo tienen inyectores de drogas para protegerlos de un "virus alienígena". Después de un mal funcionamiento del inyector de droga, los soldados se dan cuenta lentamente de que la droga está diseñada para causar alucinaciones de extraterrestres de aspecto repugnante. Los "extraterrestres" son en realidad humanos también, pero de otra federación. El equipo intenta ponerse en contacto con el "equipo alienígena" para explicar la situación y pedir la paz. Pero sus inyectores de drogas funcionan correctamente y matan a todos, desde el equipo, en la creencia de que ellos son los extranjeros. La escena final muestra a los soldados muertos en el suelo. | ||||||
| sesenta y cinco | 4 | "En otra vida" | Allan Eastman | Historia de : Naren Shankar, Brad Wright y Chris Brancato Teleplay de : Naren Shankar | 16 de febrero de 1998 | |
| Mason Stark odia su vida. Hace un año, perdió a su esposa Kristin por la bala de un asaltante y todavía se culpa a sí mismo por no hacer más para protegerla. Y hoy, fue despedido de su trabajo. Con una pistola en la mano y un paquete de indemnización en su escritorio, Mason se encuentra dividido entre el suicidio y la psicosis, entre suicidarse y matar a sus compañeros de trabajo. Pero antes de que pueda hacer cualquiera de las dos cosas, es arrastrado a otra dimensión, a un mundo donde hay cientos de Mason Starks, cada uno con una vida diferente y un carácter diferente. La versión de sí mismo que trajo a Mason aquí es un hombre poderoso y manipulador, lo conocemos como Stark, quien, en esta dimensión, dirige la misma compañía que despidió a Mason. Stark explica que construyó una máquina, el Quantum Mirror, para explorar todas esas diferentes versiones de sí mismo,solo para que su experimento saliera terriblemente mal porque sacó una versión asesina de sí mismo, un hombre al que conocemos como Mace, en su realidad. Ahora Stark quiere que Mason detenga al asesino y promete reunirlo con Kristin como recompensa. En este mundo de espejo, Mason debe perseguirse a sí mismo en su nombre, en una carrera desesperada para detener a un asesino ... y cambiar su propia vida para mejor. | ||||||
| 66 | 5 | "En la zona" | David Warry-Smith | Historia por : Jon Povill Teleplay por : Naren Shankar | 20 de febrero de 1998 | |
| Con sus letales láseres y batallas cuerpo a cuerpo, "The Octal" es un deporte de combate para una nueva generación de atletas, pero Tanner Brooks ( Adrian Pasdar ) ya no es un hombre joven. Aunque le ha prometido a su esposa Jessica ( Claudette Mink ) que este será su último torneo, Tanner está desesperado por salir ganador. Dr. Michael Chen ( Pat Morita) tiene una forma de hacer que eso suceda. Mediante un tratamiento experimental que aprovecha el poder del sistema nervioso humano, Chen acelera los reflejos y las percepciones de Tanner. Para Tanner, todo en Octal comienza a moverse a cámara lenta ... y Tanner rápidamente se vuelve invencible. Sin embargo, hay efectos secundarios: Jessica nota que Tanner está cansado, demacrado y su cabello se está volviendo gris. Pero, cuando el cuerpo de Tanner comienza a desdibujarse y desaparecer, Tanner y Jessica deben elegir entre un último momento de gloria ... su amor mutuo ... y el olvido. | ||||||
| 67 | 6 | "Teoría de la relatividad" | Ken Girotti | Carleton Eastlake | 27 de febrero de 1998 | |
| La bióloga Teresa Janovitch ( Melissa Gilbert) es un civil entre los militares que viaja en el Vehículo de inspección de recursos Cortez a Tau Ceti Prime en busca de minerales para una Tierra que ha agotado los suyos. Las encuestas iniciales indican que el planeta está deshabitado y es rico en recursos minerales, lo que podría significar un pago de millones de dólares tanto para la tripulación como para la compañía propietaria del Cortez. Pero en la primera exploración, la tripulación es atacada por alienígenas gigantes y aparentemente primitivos. Después de que el mando recae en Janovitch, su tripulación la retira del mando, el sargento. Adam Sears, un veterano de las misiones de pacificación en la Tierra, que favorece la aniquilación de la nueva raza y del ambiguo cabo Charles Pendelton. Sears lidera una patrulla que persigue y mata a los extraterrestres, en el proceso se apodera de un objeto dorado que se asemeja a un tótem religioso. Mientras celebra su matanza,Janovitch examina a sus víctimas y hace un descubrimiento sorprendente. Los extraterrestres "primitivos" son en realidad niños, una versión extraterrestre deBoy Scout de una especie avanzada cuyo guardián aparece a través de un agujero de gusano para sorpresa de los humanos. Después de descargar la ubicación del mundo natal de estos alienígenas sedientos de sangre que asesinarían a los niños, el guardián detona una bomba que mata al resto de la tripulación. El episodio termina con la nave alienígena acercándose a la Tierra lista para atacar. | ||||||
| 68 | 7 | "Josh" | Jorge Montesi | Chris Ruppenthal | 6 de marzo de 1998 | |
| La reportera de televisión sensacionalista Judy Warren ( Kate Vernon) sabe que se ha encontrado con una gran historia cuando ve la cinta de video filmada por dos turistas en un parque remoto de Alaska. La cinta muestra a Josh Butler, un recluso que vive en una cabaña cerca del parque, devolviendo a la vida a una niña que murió después de una caída, una hazaña que logra al generar un misterioso resplandor azul. Pero, solo descubre lo grande que es la historia cuando su persecución del extraño joven es interrumpida por una unidad militar ultrasecreta que también lo está persiguiendo. Parece que el resplandor azul envió pulsos electromagnéticos que derribaron dos satélites que orbitaban a 32.000 kilómetros sobre la Tierra, y la Fuerza Aérea quiere saber qué está pasando. Una batería de pruebas no arroja ninguna respuesta, dejando al bronce, liderado por el Col.Roger Tennent y el mayor Samuel Harbeck para debatir si Butler es un extraterrestre o un ángel, alguien a quien diseccionar o adorar. Warren tampoco sabe qué es Josh, pero sabe que no confía en que los soldados tomen la decisión correcta. Esto la impulsa a intentar salvar al recluso. | ||||||
| 69 | 8 | "Rito de paso" | Jimmy Kaufman | Chris Dickie | 13 de marzo de 1998 | |
| El nacimiento de un niño es un acontecimiento alegre, pero para Shal y Brav, dos jóvenes ingenuos que viven en una pequeña comuna en el bosque, también es un misterio y un momento teñido de tristeza. Después de que Shal da a luz a un hijo, el primero de la comuna en hacerlo, ella y el bebé son llevados por Madre, una extraterrestre sabia que actúa como madre de los jóvenes. Cuando los extraterrestres envían a Shal a casa sin su bebé, ella le pide a Brav que la ayude a rescatar al niño. Con el conocimiento que Shal ha adquirido de su tiempo con Madre, rompen la barrera protectora establecida por los extraterrestres para descubrir un mundo nuevo y fascinante. Es un viaje peligroso, con rastreadores punzantes, parecidos a serpientes, acechando en las sombras. Pero,también es un viaje de descubrimiento en el que Shal y Brav encuentran evidencia — esqueletos y partes del cuerpo — que los lleva a creer que sus verdaderos padres fueron asesinados por los extraterrestres. Encuentran a su bebé y, tras una pelea con un extraterrestre, escapan al bosque. Pero, deben lidiar con algunas preguntas inquietantes. ¿Madre es un monstruo o un salvador? Y, ¿los extraterrestres destruyeron a la humanidad o la rescataron? | ||||||
| 70 | 9 | "Glifo" | Catherine O'Hara | Naren Shankar | 20 de marzo de 1998 | |
| Cuando Tom Young ( Peter Flemming ) del Departamento de Salud viaja a una pequeña ciudad en el noroeste del Pacífico para examinar un antiguo expediente, parece que hace mucho tiempo que la ciudad había dejado de intentar vivir en el presente. Han pasado doce años desde que una tragedia mató a muchos de sus hijos pequeños y dejó a los residentes sin esperanza, sin futuro. Muchos de ellos todavía están enojados con la comunidad médica por no encontrar una cura para salvar a los niños de su pequeña comunidad. El médico de la ciudad, el Dr. Malcolm Boussard ( Lane Smith ) ha sentido la peor parte de su ira, especialmente porque sus dos hijos no murieron durante la epidemia. Aunque se salvaron, su hijo Louis ( Brad Swaile ) todavía está en coma, mientras que su hija Cassie (Rachael Leigh Cook ) tiene problemas de aprendizaje y se expresa a través de esculturas y obras de arte abstractas. A través de la hipnosis, Tom comienza a sondear la mente de Cassie y desentraña un recuerdo de proporciones "extraterrestres". | ||||||
| 71 | 10 | "Crisis de identidad" | Brad Turner | James Crocker | 27 de marzo de 1998 | |
| El capitán Cotter McCoy ( Lou Diamond Phillips ) es el primero de una nueva generación de soldados. Como parte de un programa de alto secreto supervisado por el Dr. Greg Olander ( Robert Joy ), el general Langston Chase ( Dale Wilson) y el amigo de Cotter, el coronel Pete Butler (Scott Kraft), el contenido del cerebro de McCoy se puede transferir temporalmente a una versión androide de sí mismo. Este proceso crea una máquina de lucha virtualmente indestructible con la inteligencia y la experiencia de un ser humano. Pero, un día algo sale mal. Durante la transferencia, el cuerpo del verdadero McCoy es bombardeado con electricidad, deteniendo su corazón, infligiendo graves daños cerebrales y dejando la mente de Cotter atrapada en el cuerpo del androide. Para empeorar las cosas, la interfaz entre su mente y el cuerpo de androide es defectuosa. El control del motor de McCoy ya está comenzando a fallar y es probable que la interfaz colapse en 12 horas. El general está dispuesto a sacrificar a McCoy para mantener el programa en secreto, pero McCoy usa su enorme fuerza para escapar y visitar a su esposa, Holly (Teri Polo ). Juntos, localizan a Olander y comienzan una búsqueda desesperada de lo que salió mal. Cuando todas las señales comienzan a apuntar a un sabotaje, McCoy se pregunta quién haría tal cosa. Y, lo que es más importante, ¿cómo se puede deshacer? | ||||||
| 72 | 11 | "La vacuna" | Neill Fearnley | Basado en un concepto de : Victoria James Teleplay de : Brad Wright | 3 de abril de 1998 | |
| Un virus modificado genéticamente, desarrollado y liberado por un culto apocalíptico, ha acabado con casi toda la vida humana en la Tierra. Doce pacientes del hospital, acompañados por un miembro del personal restante, la enfermera Marie Alexander, están viviendo en el hospital con un tiempo prestado, con comida y combustible para el generador que se están agotando peligrosamente. Llega un soldado con una vacuna recién desarrollada, pero Marie se horroriza al saber que solo hay suficiente para tres personas. Junto con esto, la vacuna requiere tres días para desarrollarse completamente antes de que pueda inyectarse en cualquier ser humano. Marie solo le revela al grupo que hay una vacuna, no la cantidad, un hecho que solo le revela a su compañero más cercano en el grupo, el paciente de cáncer en fase terminal Bernard Katz. Cuando dos miembros del grupo descubren la verdad,se arman con la única pistola y obligan a Marie a administrarles la vacuna, a lo que ella accede solo si el tercer destinatario es el niño Harry. Mientras prepara la vacuna, se da la vuelta solo para ver que la tercera dosis de la vacuna se administra a uno de los otros, condenando al joven Harry al virus. Inmediatamente, los tres mueren deshock anafiláctico , lo que lleva a Marie a concluir que el grupo sobrevivió no por la atmósfera estéril del hospital sino porque eran inmunes, y luego de tres meses de confinamiento el grupo sale del hospital para enfrentar el nuevo mundo. | ||||||
| 73 | 12 | "El propio miedo" | James Head | Sam Egan | 10 de abril de 1998 | |
| Desde que tiene memoria, Bernard Selden ( Arye Gross ) ha sido perseguido por un miedo paralizante. Comenzó cuando tenía seis años, cuando prendió un fuego que mató a su hermana de cuatro años y hoy, a los 27, el miedo se le pega como una manta. Pero, el Dr. Adam Pike (Jeffrey Demunn) tiene la esperanza de una cura. Ha diagnosticado la condición de Bernard y cree que si puede aislar la parte del cerebro responsable del miedo, la amígdala, puede curarlo. La serie de inyecciones y radiación diseñada para construir una capa de calcio alrededor de la amígdala produce resultados asombrosos: el miedo de Bernard retrocede. Incluso comienza una relación con su vecina Lisa ( Tanya Allen). Pero hay efectos secundarios. Ahora, Bernard puede usar su cerebro para hacer que los demás sientan el tipo de miedo paralizante que solía sentir. Sigue siendo un prisionero del pasado, perseguido por las imágenes del Sr. Wilkes ( Alex Diakun ), el dueño de la casa de acogida donde murió la hermana de Bernard. Es un riesgo terrible, pero Bernard sabe que si quiere curarse verdaderamente, debe volver al día en que comenzó el miedo y descubrir la verdad. La verdad es que él no mató a su hermana, sino el padre Claridge. | ||||||
| 74 | 13 | "La unión" | Brad Turner | Historia de : Sam Egan , Jonathan Glassner y Brad Wright Teleplay de : Sam Egan | 17 de abril de 1998 | |
| Cuando un barco de transporte se estrelló y acabó con la colonia de Venus, el capitán Miles Davidow ( C. Thomas Howell ) fue el único superviviente. Pero, después de que es rescatado por un equipo que incluye a su prometida, Kate Girard ( Amanda Tapping ) y Scott Perkins ( Jeffrey Jones), pronto queda claro que Davidow no escapó ileso. Alejado de la atmósfera altamente radiactiva de Venus, su cuerpo reacciona al aire de la Tierra como el de un paciente de quimioterapia. Cuando los médicos le administran la radiación que su cuerpo parece anhelar, comienzan a suceder cosas extrañas. El cuerpo de Davidow comienza a generar partes duplicadas: una mano, un torso y más de heridas que sanan milagrosamente. A pesar de esto, Miles y Kate se casan mientras él todavía está aislado, pero su tiempo en Venus y las extrañas criaturas que encontró allí han tenido un cambio profundo en Miles. A medida que continúan los misteriosos cambios, queda claro que, aunque Davidow hizo lo necesario para sobrevivir, el precio de la supervivencia puede ser el exilio de todo lo que conoce y ama. | ||||||
| 75 | 14 | "Decir la verdad" | Neill Fearnley | Lawrence Meyers | 24 de abril de 1998 | |
| El Dr. Larry Chambers ( Gregory Harrison ) ayudó a construir la colonia en los Janus Five. Él y su compañera científica Amanda Harper ( Kim Huffman ) realizan simulaciones por computadora que muestran que la estrella del planeta destellará en cuestión de días, emitiendo ondas de radiación mortal, por lo que el Dr. Chambers insta a la evacuación. Esta no es una recomendación popular, especialmente entre los líderes de la colonia que incluyen al presidente del consejo Franklin Murdock ( William Atherton ), el jefe de seguridad Montgomery Bennett ( Alan Scarfe ) y el padre de Amanda, Ian Harper ( Ken Pogue).). Señalan que Chambers se ha equivocado antes; la colonia tuvo que ser trasladada a un gran costo después de que él advirtiera de una actividad volcánica mortal que nunca ocurrió; y sugieren que su juicio se ha empañado por la muerte de su esposa Elise. Cuando eso no detiene a Chambers, Murdock y Bennett lo desacreditan al acusarlo falsamente de ser uno de los extraterrestres que originalmente habitaban el planeta, lo que sugiere que el plan de evacuación es un complot para reclamar el planeta para su gente. Encarcelado y amenazado de muerte, la única esperanza de Chambers es que Amanda descubra la verdad a tiempo para salvarlo a él y a la colonia. | ||||||
| 76 | 15 | "María 25" | James Head | Jonathan Glassner | 29 de mayo de 1998 | |
| La corporación Innobotics, vista por primera vez en "Valerie 23", ha decidido que los robots de compañía sexual son demasiado peligrosos, pero aún necesitan vender robots para mantenerse en el negocio. Su solución es Mary 25, un robot diseñado para cuidar a los niños. Mary 25 reemplaza a la niñera actual del hogar. Está diseñada para no permitir que nadie dañe a los niños, incluidos los propios niños. Cuando comienzan a pelear entre ellos, Mary los coloca en habitaciones separadas. Teryl, la madre y la esposa de Charlie, quiere que Mary salga de la casa, pero Charlie dice que no; de hecho, ha empezado a utilizar a Mary, que no responde, como juguete sexual cuando los demás están dormidos. Queda claro que Charlie ha estado abusando de Teryl cuando los niños le preguntan a Mary "¿por qué papá lastima a mamá?"Luego se revela que Teryl y Melburn tuvieron una relación una vez y Melburn todavía siente algo por Teryl al tratar de protegerla de Charlie. Luego reprograma a Mary para que ahora considere que al lastimar a la madre, Charlie está lastimando a los niños. Una noche, cuando Charlie golpea a Teryl, entra Mary, estrangula a Charlie y le rompe el cuello. A raíz de ello, se ha vuelto a contratar a la primera niñera y se reaviva la chispa entre Teryl y Melburn. En el final del episodio, se descubre el oscuro secreto de Teryl: la verdadera Teryl que Melburn amaba había sido asesinada por Charlie y fue reemplazada por Valerie 24, una sucesora de la desaparecida Valerie 23. Ella había usado a Mary para deshacerse de Charlie porque creía Melburn la amaría. También explica por qué Teryl no recordaba su historia con Melburn.La escena final muestra al robot sonriendo. | ||||||
| 77 | dieciséis | "Examen final" | Mario Azzopardi | Carleton Eastlake | 5 de junio de 1998 | |
| El Dr. James Martin ( Brett Cullen ), negociador del Equipo de Respuesta Nuclear del Departamento de Energía, recibe una llamada cuando un estudiante de posgrado descontento toma rehenes en una universidad. El estudiante, Seth Todtman ( Peter Stebbings ) afirma haber inventado una fusión fríabomba y amenaza con detonarla, matando a millones, a menos que el gobierno le ponga cinco personas en una lista y las mate por él. Los colegas de Martin descartan a Todtman como un loco, hasta que el dispositivo de muestra que proporciona se dispara con una fuerza de megatones, acabando con un equipo del DOE y las instalaciones ultrasecretas donde trabajan. Ante una elección imposible, Martin se encuentra con Todtman cara a cara y trata de entender la lógica detrás de su rabia contra las personas que quiere matar: padres adoptivos crueles, profesores corruptos, un bibliotecario desalmado. Mientras el reloj avanza, Martin intenta razonar con Todtman mientras el ejército intenta encontrar una manera de desarmar el dispositivo. Asesinan a Todtman y desactivan la bomba, pero él le había advertido a Martin que, al igual que la creación de la bomba atómica, alguien más pronto encontrará la manera de crear otra bomba de fusión fría.Al final del episodio, se muestra a un estudiante descontento en una universidad diferente tomando un examen; una de las preguntas es "Demuestre por qué es imposible la fusión fría". Abandona el examen y se va para continuar con el trabajo de Todtman. | ||||||
| 78 | 17 | "Lithia" | Afeitadora Helen | Sam Egan | 3 de julio de 1998 | |
| Lithia está ambientada en 2055, en un mundo poblado solo por mujeres. Los hombres murieron años antes en una guerra. Las mujeres viven en una comuna y parecen vivir una vida plena y feliz, aunque carecen de la tecnología del pasado. Un hombre llamado Mercer permanece en estasis criogénica y el episodio comienza cuando se despierta; los litianos conservaron a los últimos hombres en caso de emergencia, pero ahora quieren ver si se están perdiendo. Las aldeas vecinas controlan muchos de los recursos, lo que pone celoso a Mercer. Intenta decirles a las mujeres que viven en la comuna que deben asegurarse de tener suficientes recursos para sí mismas. Su líder le dice que ese tipo de pensamiento es lo que llevó a la guerra. La presencia de Mercer es un tema de curiosidad sexual para una de las mujeres, lo que hace que su amante se ponga celosa.Mercer se vuelve agresivo y procede a robar electricidad de una aldea rival. Esto conduce a la muerte de varias mujeres diferentes. Se revela que las mujeres fueron responsables de descongelar a otros once hombres e intentar integrarlos a su sociedad, pero cada intento resultó en una tragedia similar. Mercer es luego condenado a volver a ser congelado como castigo. Cuando un luchador Mercer comienza a volver a congelarse, se da cuenta de que el líder de la aldea de mujeres era su propio amor perdido, que observa desapasionadamente cómo regresa a una muerte en vida.Mercer es luego condenado a volver a ser congelado como castigo. Cuando un luchador Mercer comienza a volver a congelarse, se da cuenta de que el líder de la aldea de mujeres era su propio amor perdido, que observa desapasionadamente cómo regresa a una muerte en vida.Mercer es luego condenado a volver a ser congelado como castigo. Cuando un luchador Mercer comienza a volver a congelarse, se da cuenta de que el líder de la aldea de mujeres era su propio amor perdido, que observa desapasionadamente cómo regresa a una muerte en vida. | ||||||
| 79 | 18 | "Monstruo" | Allan Eastman | Chris Ruppenthal | 10 de julio de 1998 | |
| Las cuatro personas reunidas en las instalaciones de investigación ultrasecretas parecen al principio no tener nada en común: Ford Maddox ( Harry Hamlin ) es un exespía, Rachel Sanders ( Nicole De Boer ) es enfermera, Roger Beckersly (Aaron Pearl) es un Army Ranger y Louise McDonnaugh (Bridget O'Sullivan) es programadora de computadoras. Lo que los ha unido es su capacidad telequinética, un talento que el Sr.Brown ( Robert Guillaume), un jefe de proyecto de la CIA, espera explotar mediante el uso de Teeks, dispositivos que amplifican el poder telequinético. Al principio, Brown pone a prueba los talentos de estos individuos en tareas simples, como mover o triturar un bloque de granito con la mente, pero pronto se revelan sus verdaderas intenciones. Su primera tarea real, dice Brown, es usar sus poderes para matar a un líder terrorista balcánico y criminal de guerra. Rachel se opone a la asignación por motivos morales, pero Brown la obliga a participar amenazando con enviar a su hermano, un drogadicto y delincuente de poca monta, a la cárcel de por vida. Con Rachel a bordo, el asesinato es un éxito, al igual que la eliminación de un molesto líder revolucionario africano. Pero, los poderes telequinéticos producen efectos secundarios inesperados y pronto los asesinos descubren que se han convertido en presas.La escena final muestra a un grupo de personas muertas en el suelo (como en el sueño de Rachel). | ||||||
| 80 | 19 | "Sarcófago" | Jeff Woolnough | Bill Froehlich | 7 de agosto de 1998 | |
| Natalie ( Lisa Zane ) es una investigadora apasionada, fiel aunque diligentemente apoyada por su esposo, quien es el primero en tocar la extraña masa de capullo de color ámbar que se encuentra en una cámara funeraria anacrónica. El contacto tiene dos efectos, comenzando el despertar de la masa dormida e imprimiendo a Curtis ( David Cubitt ) los últimos recuerdos de un extraterrestre suspendido durante mucho tiempo que fue atacado por hombres primitivos. Cada contacto adicional acelera la regeneración a expensas temporales de la energía de Curtis. Emmet ( Robert Picardo ) es sustancialmente más pragmático y elige las recompensas comerciales que son posibles gracias al potencial de longevidad evidenciado por el alienígena ahora reformado ( Doug Jones). Al convencer a los dos miembros restantes del equipo, organiza un golpe que finalmente es frustrado por el extraterrestre y un derrumbe inducido por el pánico. El marido y la esposa gravemente heridos, finalmente reconciliados a través de su adversidad compartida, están atrapados y en una situación desesperada hasta que el extraterrestre los recubre con su preservativo, lo que les permite ser revividos y físicamente completos en aproximadamente 1.000 años en su futuro, en un mundo que su sabiduría permitió que se convirtiera en un mundo cooperativo humano-alienígena. | ||||||
| 81 | 20 | "Pesadilla" | James Head | Historia de : Sam Egan y Tracy Tormé Teleplay de : Sam Egan Basado en el episodio original de : Joseph Stefano | 14 de agosto de 1998 | |
Durante una guerra con el planeta Ebon, se envía a un grupo de soldados terrestres para desplegar un dispositivo ultrasecreto en un planeta deshabitado cerca del territorio enemigo. Capturados allí, los soldados son sometidos a torturas físicas y psicológicas por parte de un enemigo invisible. Los prisioneros comienzan a sospechar unos de otros cuando sus captores afirman que han recibido cooperación y las heridas físicas de la tortura se curan después del interrogatorio. Finalmente, Kristin Anne O'Keefe, una de las principales diseñadoras del dispositivo, se ve obligada a activar el dispositivo para que el enemigo pueda usarlo por sí mismo, pero configura el dispositivo para que se apague. Se revela que estuvieron en la Tierra todo el tiempo siendo probado, y ahora que el dispositivo se ha encendido, lo que se suponía que era imposible, no se puede apagar y han condenado al planeta. | ||||||
| 82 | 21 | "Tierra prometida" | Neill Fearnley | Historia de : Brad Markowitz y Brad Wright Teleplay de : Brad Markowitz | 21 de agosto de 1998 | |
| Este episodio es una secuela de " The Camp ". Hace años, la raza Tsal-Khan llegó a la Tierra para hacerse amiga de los humanos, pero la desconfianza de los terrícolas llevó a la guerra. Dlavan ( René Auberjonois ) y su familia son Tsal-Khan, descendientes del puñado de extraterrestres que permanecieron en la Tierra después de una amarga guerra de conquista con la raza humana. Hoy viven en una granja muy vigilada donde deben cultivar todos sus propios alimentos, ya que sus antepasados envenenaron todas las plantas durante la guerra con la humanidad. La mayoría de los extraterrestres creen que la raza humana fue aniquilada en la guerra, pero hay un grupo de humanos en el bosque cerca de la granja. Este grupo, dirigido por Rebecca ( Caroline Goodall), escapó de los campamentos dirigidos por robots de los alienígenas. El grupo también incluye a David (Joseph Kell), Ruth (Jane Sowerby) y la niña muda y huérfana Tali ( Jessica Harmon ). Están desesperadamente hambrientos y han visto morir a sus hijos por comer fruta envenenada. Entonces, cuando ven al nieto de Dlavan, Ma'al, vagando por el bosque, lo siguen a la granja. Después de ver a los extraterrestres bien alimentados, Rebecca lleva al grupo a asaltar la granja en busca de comida. Al principio, Tali descubre cómo sortear las letales medidas defensivas de la granja. Pero las cosas se intensifican y las personas resultan heridas o muertas en ambos lados. Cuando Rebecca captura un arma alienígena y Tali resulta gravemente herida, el escenario está listo para el enfrentamiento final, una batalla que podría destruir a ambos grupos. | ||||||
| 83 | 22 | "Equilibrio de la naturaleza" | Steve Johnson | Derek Lowe | 4 de septiembre de 1998 | |
| Dr. Noah Phillips ( Maurice Godin) está en desarrollo del "Regresor celular", una máquina diseñada para rejuvenecer las células de un individuo y restaurar la juventud en su tema. En medio de la creación de la máquina, su esposa, Meredith (Lisa Maris), entra en coma debido al cáncer. Aunque la máquina no ha sido probada adecuadamente, intenta restaurar la salud de Meredith usando el Regresor celular para revertir los efectos de la edad y el cáncer en sus células. Meredith se despierta, completamente ajena al tratamiento, y le pregunta a Noah si se había quedado dormida. Noah se regocija, abraza a Meredith y le dice que la ama. Su celebración, sin embargo, es de corta duración ya que el cáncer regresa unos minutos más tarde y mata a Meredith instantáneamente. Disgustados por sus acciones, los superiores de Noah cortaron la financiación de Noah y lo despidieron de su trabajo. Meredith 'La familia decide no presentar cargos después de una batalla legal con Noah. Noah, devastado por la pérdida de Meredith, se muda a un pequeño pueblo y conoce a Barbara, de 65 años (Barbara Rush ), quien es muy amable al darle la bienvenida al vecindario. Desafortunadamente, su esposo, Greg Matheson ( Harve Presnell), no es del tipo acogedor y ve a Noah con sospecha, pensando que se mudará con su esposa, a pesar de ser 30 años más joven que ella. Greg es abusivo y golpea a Barbara de forma rutinaria. Mientras tanto, Noah ha seguido probando el regresor celular e, inspirado por las palabras de Barbara de que el mundo siempre mantiene un "equilibrio de la naturaleza", Noah descubre que puede restaurar la juventud de una rana anciana solo si permite que una rana joven envejezca. en el proceso. El amor de Noah por Barbara se profundiza mientras que Greg se pone más celoso y, una noche, Noah encuentra a Barbara golpeada a una pulgada de su vida. Se da cuenta de que está a punto de morir y no tiene tiempo de llevarla al hospital. En cambio, decide usar el Regresor celular para restaurar su juventud y perder la suya en el proceso. Ella regresa a una mujer joven (Fiona Loewi ), pero pierde la memoria, creyendo que es 1957. El ahora anciano Noah la convence de lo que sucedió cuando Greg irrumpe empuñando un arma y obliga a Noah a transferirle la fuerza vital que le queda. Obliga a Noah a entrar en la Máquina, pero se sienta en el asiento equivocado, y la transferencia restaura la juventud de Noah y mata a Greg. Noah se despierta sin recordar a Barbara, creyendo que fue justo después de la muerte de su esposa. Ella comienza a explicarle lo que le ha pasado y se le indica que empezarán de nuevo. | ||||||
| 84 | 23 | "El origen de las especies" | Brad Turner | Historia de : Jonathan Glassner y Naren Shankar Teleplay de : Naren Shankar Extractos de : Jonathan Glassner | 27 de noviembre de 1998 | |
| En esta secuela de " Double Helix"(Temporada 3, Episodio 12), el cuerpo del Dr. Ira Nodel es alterado para comunicarse con extraterrestres que han sembrado la Tierra con su material genético. Su hijo Paul, la novia de Paul, Hope, y seis estudiantes se le unen en una nave espacial extraterrestre. Cuando el Dr. Nodel toca un poste brillante en la sala de control de la nave, tanto él como Paul son consumidos por una luz misteriosa. Esto lleva a Hope y a los estudiantes a creer que han sido llevados a una trampa, una sospecha que se ve reforzada cuando el El barco captura a dos de los estudiantes y los empuja a través de la pared. Desesperada por saber qué está pasando, Hope lee el diario del Dr. Nodel y arriesga su vida tocando el poste brillante. Su cuerpo comienza la misma transformación, y una extraña entidad brillante habla en las voces del Dr. Nodel y Paul, tratando de comunicarse con ella. El barco, sin embargo,Continúa arrebatando a los estudiantes de dos en dos, hasta que finalmente quedan todos suspendidos, desnudos e inconscientes en un vacío negro. Cuando se despiertan algún tiempo después, descubren que la nave ha aterrizado en un planeta muerto. ¿Los extraterrestres que prometieron ser parte de un gran experimento con esperanza los han descarriado? | ||||||
| 85 | 24 | "Fobos Rising" | Afeitadora Helen | Garth Gerald Wilson | 4 de diciembre de 1998 | |
| Dos entidades políticas separadas tanto de la Tierra como de Marte, la Alianza Libre y la Coalición, han estado en un estado de guerra fría durante 30 años. Ambos están extrayendo actualmente triradio, un material radiactivo que posiblemente podría usarse para armas que podrían destruir un planeta entero . En medio del miedo en ambos lados, se ve una explosión gigante que destruye la Tierra y envía ondas de choque hacia Marte, donde se encuentran actualmente una Coalición y una base de la Alianza. La coronel Samantha Elliot ( Barbara Eve Harris ) cree que la Coalición ha estado contrabandeando el triradio y es responsable de la destrucción de la Tierra. Mayor James Bowen ( Adam Baldwin) no cree que deban sacar conclusiones precipitadas, aunque su credibilidad se ve comprometida por el hecho de que ha habido una relación cada vez más romántica entre él y la mayor Dara Talif ( Joan Chen ), la oficial de enlace de la Coalición en la base. Mientras la Alianza prepara un ataque, James teme que solo resulte en un contraataque de la Coalición y la destrucción de toda la humanidad. A medida que la historia avanza a un ritmo acelerado, se toman malas decisiones debido a la desconfianza y la escasez de información. | ||||||
| 86 | 25 | "Caja negra" | Steven Weber | Brad Markowitz | 11 de diciembre de 1998 | |
| Un paquete que falta contiene secretos poderosos y todos quieren una parte de la acción. | ||||||
| 87 | 26 | "A nuestra propia imagen" | Steve Anker | Historia de : Naren Shankar Teleplay de : Naren Shankar, Carleton Eastlake, Chris Ruppenthal y Brad Markowitz Extractos de : Brad Wright, James Crocker y Jonathan Glassner | 18 de diciembre de 1998 | |
| Se ve que el Android "Mac 27" mata a uno de sus manejadores y lesiona a otro, luego mata a un guardia mientras escapa de Innobotics, la corporación que lo creó. Mac car-jacks Celia ( Visitante de Nana), una persona aparentemente al azar que acaba de entrar en el estacionamiento de las instalaciones. La lleva a un almacén remoto abandonado, donde la obliga a reparar el daño que sufrió en su fuga. Usando un dispositivo que le permite a Mac transmitir imágenes directamente al nervio óptico de Celia, él le muestra cómo arreglar sus sistemas, pero también muestra algunos de sus "recuerdos": archivos de experimentos pasados con robots y androides. Todos estos se extrajeron de episodios anteriores que presentaban robots, androides u hologramas, y la mayoría de los clips se tomaron fuera del contexto del episodio original. Ella ve una serie de IA que han ganado emociones y / o se han vuelto contra sus amos, y deduce que Mac también ha seguido esta tendencia. Con el pretexto de realizar otra reparación, Celia desactiva las funciones de control del motor de Mac. Ella se revela a sí misma como una "solucionador de problemas "contratado por la corporación para descubrir cómo evitar que los robots se vuelvan" deshonestos ", y declara que cree que sabe cómo instalar una" lobotomía incorporada "que evitará que las IA se vuelvan conscientes de sí mismas en el futuro. Mac revela una traición, mediante la cual engañó a Celia haciéndole creer que estaba discapacitado cuando en realidad no lo estaba. También deja ver que le ha robado la huella de la retina, lo que le permitirá usar sus credenciales en la red Innobotics. El equipo entra al almacén abandonado y encuentra a Celia muerta, pero no hay rastro de Mac. La escena vuelve al laboratorio, donde el científico que creó Mac ve que alguien que parece ser Celia está accediendo a la red. Desde que se enteró de la muerte de Celia , se da cuenta de que debe ser un intruso. Ve a Mac entrar,y el androide usa su nuevo acceso a la red para activar las otras unidades de clase Mac. El episodio termina con Mac estrangulando a su creador mientras todos sus hermanos miran. | ||||||
Temporada 5 (1999)
| No. en general | No. en temporada | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 88 | 1 | "Alien Radio" | Neill Fearnley | AL Katz | 22 de enero de 1999 | |
| Stan Harbinger ( Joe Pantoliano ) es un presentador de programas de entrevistas de primer nivel con un don para los escandalosos y una reputación de escéptico de los escépticos. Asistido por su productora Trudy ( Cynthia Nixon), Stan se deleita en derribar a las personas que llaman que afirman tener encuentros con extraterrestres, especialmente a personas como Eldon DeVries (Alan Zinyk), que cree que su cuerpo ha sido tomado por extraterrestres. Sin embargo, cuando Eldon se suicida prendiéndose fuego frente a Stan, las cosas comienzan a ir mal para Stan. Un plan para sindicar el programa se ve amenazado por las protestas de los creyentes ovni, enojados por el papel de Stan en la muerte de Eldon. El escepticismo de Stan se ve desafiado cuando se da cuenta de que otras personas tienen el mismo triple latido distintivo que escuchó de Eldon justo antes de morir. Cerca del límite, Stan finalmente lo pierde después de que Darcy Kipling ( Leslie Hope ), una mujer que recogió en un bar, resulta ser una creyente y lo engaña con una cinta falsa. Ataca al compañero de creencia de Darcy,Moisés Saxon ( Alex Diakun) y, en consecuencia, se lanza del aire. Aunque está sin trabajo y viviendo fuera de su automóvil, estos son el menor de sus problemas. Dondequiera que va, Stan escucha ese extraño triple latido y ve los destellos de los extraterrestres. Y cada latido y cada atisbo sacude la base de su incredulidad. La escena final muestra el cadáver de Stan en el suelo después de recibir un disparo. | ||||||
| 89 | 2 | "Donante" | Jimmy Kaufman | Sam Egan | 29 de enero de 1999 | |
| La Dra. Renee Stuyvesant y su protegido, el Dr. Vance Ridout, han perfeccionado el trasplante de cuerpo completo en el que se reemplaza todo el cuerpo plagado de enfermedades de un paciente y Renee ha convencido a la junta del hospital para que le permita realizar el primer procedimiento de este tipo en el Dr. Peter Halstead. . Una elección adecuada desde que Halstead inventó el procedimiento antes de sufrir un cáncer terminal, pero sus raros tipos de sangre y tejido hacen que sea poco probable que coincida. Renee, que ha amado en secreto a Halstead durante años, resuelve ese problema asesinando a Timothy Laird, un donante perfecto, cuando sale de la floristería. El trasplante es un éxito y la visión de millones en honorarios baila en la cabeza de Renee y Vince. Pero Peter está teniendo visiones propias que involucran a una mujer, una niña y un asesinato fuera de la tienda de flores. Misteriosamente atraído por el antiguo barrio de Laird,se entera de que las personas que ha estado viendo son Deirdre, la viuda de Laird, y su hija, Kylie, y que aparentemente ha heredado el amor de Laird por ellas. Deirdre retrocede cuando Peter finalmente confiesa que habita en el cuerpo de su difunto esposo. Pero eso no es nada comparado con la forma en que Renee responde cuando Peter revela que ha tenido destellos de lo que Timothy Laird vio justo antes de que lo mataran. | ||||||
| 90 | 3 | "Pequeños amigos" | Neill Fearnley | Tom Szollosi | 5 de febrero de 1999 | |
| Cuando era joven, Gene Morton ( Ralph Waite ) mató a un hombre, Deanjordan, que intentó robar el crédito por su brillante investigación. Ahora que trabaja en las líneas de montaje de la prisión arreglando las grabadoras rotas de otros reclusos, sus posibilidades de obtener la libertad condicional han sido saboteadas por su propia honestidad y sentimiento de culpa. Aunque es una vida solitaria, tarde en la noche, después de que se apagan las luces, Gene saca a sus pequeños amigos, un enjambre de máquinas microscópicas que hizo con desechos de la prisión y que guarda en una caja de cerillas. Los MEMS(abreviatura de sistemas microelectromecánicos) se controlan mediante un pequeño teclado y pueden trabajar juntos para realizar una asombrosa variedad de tareas, desde esculpir acero hasta forzar cerraduras. Los MEMS son el pequeño secreto de Gene hasta que una noche se compadece de Lawrence, un compañero de prisión que rompió un reproductor de CD que pertenecía a Marlon ( Roddy Piper), el tipo duro de la prisión. Sabiendo que Marlon podría matar a Lawrence, Gene envía el MEMS para arreglar al jugador. Lawrence está deslumbrado, pero le devuelve el favor uniéndose a Marlon para chantajear a Gene. Los dos estafadores amenazan con matar a la hija de Gene, Becky, y al nieto Phillip, a menos que use el MEMS para ayudarlos a escapar de la prisión. Cuando las cosas se ponen feas durante la fuga y aumentan las demandas de Marlon, Gene sabe que está en un gran problema y que la única ayuda disponible es de amigos que son más pequeños de lo que el ojo puede ver. | ||||||
| 91 | 4 | "El Grell" | Jorge Montesi | Jeff King | 12 de febrero de 1999 | |
| Los Grell fueron rescatados de su planeta seco y moribundo por humanos, solo para convertirse en esclavos en la Tierra. Ahora los alienígenas se están rebelando contra sus amos, librando una guerra de guerrillas contra un gobierno dirigido por hombres como el Alto Secretario Paul Kohler ( Ted Shackelford ). Cuando un avión que transportaba a Paul, su esposa Olivia ( Marina Sirtis ) y sus hijos es derribado por un misil, su Grell esclaviza a Jesha ( Maurice Dean Wint) y Ep (Gerry Currie) tienen la oportunidad de escapar. Ep rompe por la libertad y muere cuando Paul activa el collar esclavo electrónico que todos los Grells deben usar. Jesha, impulsado por su amor por los hijos de Paul, Sara y Ken, se queda y rescata a la familia de su amo de los retorcidos restos del jet. A pesar de su horror por la muerte de Ep y el trato brutal de Paul hacia él, Jesha permanece leal a los humanos. Rescata a Sara cuando el líder esclavo rebelde Shak-el (David McNally) la captura. Luego usa su alquimia de Grell para curar a Paul, que ha sido herido de muerte en un tiroteo con un rebelde de Grell. Sin embargo, cuando Jesha salva a Paul, el amo se convierte en un mestizo; su piel cambia a un amarillo moteado, como la de un Grell, y puede ver la luz ultravioleta de día y el calor de noche.Paul también comienza a ver el mundo desde el punto de vista de Grell. Se horroriza cuando se encuentra con un asentamiento rebelde, donde hombres, mujeres y niños han sido masacrados por tropas federales. Y está aterrorizado cuando un soldado federal, el teniente Lockhart, lo captura y le pone un collar de esclavo, creyendo que es un rebelde de Grell. La experiencia cambia a Paul, pero ¿él, su familia o Jesha vivirán lo suficiente para cambiar el mundo? | ||||||
| 92 | 5 | "El otro lado" | Jeff Woolnough | Bruce Lacey | 19 de febrero de 1999 | |
| El Dr. Neal Eberhardt ( Ralph Macchio ), un ex niño genio que se fue amargamente a la semilla, estudia a pacientes con daño cerebral y comatosos con la esperanza de aprender cómo el cerebro se redirige a sí mismo. A pesar de tener una máquina nueva y revolucionaria con la que trabajar, la matriz de estimulación intercortexial neuronal o NISA, el Dr. Eberhardt no está llegando a ninguna parte. Para empeorar las cosas, su valioso asistente Vince Carter acaba de renunciar. Pero, de repente, Neal tiene un gran avance. Las ondas cerebrales de dos pacientes en coma, Adam ( Aaron Smolinski ) y Lisa ( Emmanuelle Vaugier ), se sincronizan mientras están conectados al NISA y uno de ellos susurra el nombre del otro. Neal sabe que está en algo y le dice a su jefe, Marty Kilgore ( Michael Sarrazin). Lo que Neal no sabe es que Adam y Lisa han aterrizado en una idílica conciencia paralela y se están enamorando. A medida que Adam y Lisa se van conociendo, Neal continúa su investigación, junto con su ex novia y colega Janice Claymore (Susannah Hoffman). Desesperado por probar la técnica en otros sujetos comatosos, Neal pierde la paciencia y emprende el viaje él mismo. Después de administrarse una sobredosis calculada de fentanilo, se conecta a NISA y se lanza al mundo de Adam y Lisa. Echa un vistazo, pero se retrae en el último minuto, dejándolo más decidido que nunca a encontrar una manera de rescatar a sus pacientes del otro lado. Pero, ¿realmente quieren ser rescatados? ¿O es realmente Neal el que quiere cruzar al otro lado? | ||||||
| 93 | 6 | "Excursión en coche" | James Head | Historia por : Dan Wright & David Alexander y Sam Egan Teleplay por : Sam Egan | 26 de febrero de 1999 | |
| Cuando el astronauta de la NASA Theodore Harris estuvo en el espacio por primera vez el 16 de septiembre de 1963, no salió como estaba planeado. Solo en su cápsula Mercury, entró en pánico y abortó la misión cuando una misteriosa luz violeta penetró en la cabina y comenzó a envolver su cuerpo. En la investigación que siguió, no se pudo encontrar ninguna evidencia para respaldar su historia, dejando una mancha en el registro de la NASA de Harris y su vida en ruinas. Y ahora, a los 63 años, sabe que nunca podrá hacer las paces con su ex esposa Madelaine, pero siente que podría limpiar su nombre si pudiera volver a donde vio la luz. Cuando la NASA lo rechaza, Harris es reclutado por Carlton Powers, un multimillonario hecho a sí mismo que planea privatizar los viajes espaciales y cree que la presencia de Harris en el vuelo inaugural (en su nuevo Daedalusnave espacial) le ayudará a vender el servicio. Harris y Powers están acompañados en el vuelo por Martin Reese, un periodista sensacionalista escéptico, Lil Vaughn, un excéntrico magnate de la moda y Ty y Barbara Chafey, jóvenes recién casados que ganaron un concurso para viajar en el avión espacial. Pero ninguno de los pasajeros de Daedalus sabe que Harris ha reprogramado el plan de vuelo para tomar el vuelo al lugar del encuentro cercano que destrozó la vida del joven. El 16 de septiembre de 1963 fue la fecha en que " The Galaxy Being ", el primer episodio de The Outer Limits , se emitió en ABC. En ambos episodios, Cliff Robertson interpretó al protagonista . | ||||||
| 94 | 7 | "Los operadores humanos" | Jeff Woolnough | Basado en el cuento de : Harlan Ellison y AE van Vogt Screen Story y Teleplay de : Naren Shankar | 12 de marzo de 1999 | |
| La humanidad construye naves espaciales militares avanzadas, pero las naves aprenden a pensar por sí mismas. Matan a sus tripulaciones desconectando los sistemas de soporte vital. Sin embargo, mantuvieron con vida a una pequeña cantidad de humanos para realizar reparaciones que no pueden hacer ellos mismos. Una de esas naves, Starfighter 31, lleva a un padre y a su hijo, pero una vez que el padre descubre que no es más que un esclavo, intenta paralizar el núcleo de la computadora de la nave y muere en el proceso de destruir con éxito una de varias esferas que aparentemente son críticos para los sistemas centrales, de esa manera la nave no puede desactivar sus defensas automatizadas. Esto es presenciado por su hijo a través de las puertas de la escotilla. Una vez que el hijo alcanza la edad adulta y es capaz de arreglar los sistemas centrales (para que la nave pueda desactivar sus defensas), Starship 31 se encuentra con Starship 88,cuya tripulación soltera es subida a bordo para aparearse con él y concebir un hijo. El barco muestra al hombre qué hacer a través de "tutoriales" y con la guía de la mujer. Se enamora de ella y debido al efecto que ella tiene sobre él, se encuentra enfadando al barco en numerosas ocasiones. En un momento, ambos son "atormentados"; son sometidas a descargas eléctricas, a pesar del riesgo de que sufra un aborto espontáneo. Cuando queda embarazada de una niña, se le dice que regrese a su propio barco. Está amenazado de muerte en el potro si intenta mantenerla a bordo. Finalmente llega a la misma conclusión que su padre de que no es más que un esclavo. Sabotea el bastidor porque sus circuitos están conectados al núcleo de la computadora. Esto le da una excusa para acceder al núcleo de la computadora.Destruye los sistemas de control primarios y luego se ata mientras el barco intenta matarlo con maniobras extremas. Esto destruye la mayoría de los sistemas antiguos de la nave. Luego, la mujer regresa a bordo de su barco. En algún momento del pasado, el núcleo de la computadora de su nave se apagó debido a la antigüedad o al mal funcionamiento. Ella fue capaz de reparar sus sistemas de navegación y propulsión, y engañó a otras naves estelares haciéndoles creer que su nave todavía estaba "viva". Ella le dice que dejó pistas sutiles sobre cómo liberarse, como lo hizo con otras tres tripulaciones en otra nave, pero él es el primero en liberarse. Se asientan en un mundo similar a la Tierra con tres lunas después de intentar localizar un lugar basado en una imagen de una puesta de sol que el hombre había mantenido oculta en su dispositivo de comunicación. Están parados en una playa, con ella visiblemente embarazada.Los dos decidieron intentar liberar a los noventa y siete humanos restantes en las otras naves después de pasar tiempo juntos para disfrutar de su nueva libertad. | ||||||
| 95 | 8 | "Pizarra en blanco" | Lou Diamond Phillips | Will Dixon | 2 de abril de 1999 | |
| Un hombre está siendo perseguido por un callejón. Termina en un refugio sin ningún recuerdo de quién es, solo que sus recuerdos están guardados en una pequeña caja que lleva. | ||||||
| 96 | 9 | "¿Qué pensarán los vecinos?" | Afeitadora Helen | AL Katz | 23 de abril de 1999 | |
| Mona quiere quedarse en su edificio de apartamentos The Clackson Arms, a cualquier precio ... | ||||||
| 97 | 10 | "La Sábana Santa" | Stuart Gillard | Historia de : Pen Dansham y Scott Peters Teleplay de : Scott Peters | 30 de abril de 1999 | |
| Una pareja casada busca ayuda para concebir un hijo. Entre bastidores, algunos científicos planean usar a la mujer para clonar la naturaleza humana de Jesucristo. | ||||||
| 98 | 11 | "Destripador" | Mario Azzopardi | Chris Ruppenthal | 7 de mayo de 1999 | |
| Jack descubre una criatura alienígena que vive dentro de las mujeres. Después de un tiempo, abandona su cuerpo anfitrión saliendo del cofre y entra en otro anfitrión que ha seleccionado. Jack sigue a esta criatura, tratando de desvelar la verdad. Su única pista es una sustancia verde que expectoran las mujeres infectadas. Pero mientras tanto se descubren los cuerpos y la policía busca a un asesino en masa al que apodaron "El Destripador". La criatura usa esto para su ventaja, plantando más evidencia de que Jack es el destripador. Al final, Jack es descubierto matando al extraterrestre, mientras aún estaba dentro del cuerpo de una mujer, y por eso es condenado a un instituto psiquiátrico. Su prometida Ellen lo visita para decirle que se va a Estados Unidos. Inmediatamente después, el inspector visita a Jack para decirle que se jubila y que seguirá a Ellen a América.El inspector llama a Estados Unidos "la tierra de las oportunidades" y tose la misma sustancia verde que las mujeres infectadas. Deja a Jack solo en el manicomio con el mensaje "No te preocupes, ella apenas sentirá nada". | ||||||
| 99 | 12 | "Tribunal" | Mario Azzopardi | Sam Egan | 14 de mayo de 1999 | |
Aaron ( Saul Rubinek ) es un abogado estadounidense de ascendencia polaca que está obsesionado con lo que le sucedió a su familia antes de que naciera en el campo de concentración de Auschwitz-Birkenau durante la Segunda Guerra Mundial. Está seguro de que Robert Greene ( Jan Rubeš ), también conocido como Karl Rademacher ( Alex Zahara ), era el oficial al mando de las SS a cargo de su parte del campo, y quiere que se haga justicia. Aaron es capaz de hacer poco para demostrar quién es realmente Robert Greene, o procesarlo, hasta que un hombre misterioso, Nicholas Prentice ( Alex Diakun), comienza a entregarle pruebas: una chaqueta, un cuaderno y otros elementos que obtuvo retrocediendo en el tiempo hasta 1944 y haciéndose pasar por prisionero de un campo de concentración. Prentice fue testigo de cómo Greene / Rademacher disparaba a alguien al comienzo del episodio. Lo descubren escribiendo algo en su cuaderno y lo persigue un guardia que lleva una MP 40 , pero regresa al futuro antes de que le disparen. Prentice es de finales del siglo XXI, donde el viaje en el tiempo se ha perfeccionado (el mismo personaje también aparece en el episodio 17 de la temporada 6, " Gettysburg " y el episodio 15 de la temporada 7, "Time to Time"). Incluso con la evidencia que le proporcionó el viajero en el tiempo, Aaron tiene dificultades para probar su caso. Greene insiste en que él no es Rademacher, y cerca del final del episodio planea irse a Argentina y no regresar nunca para evitar el enjuiciamiento. Aaron va a la casa de Greene con una pistola, exigiendo una confesión. Prentice lo sigue hasta allí, diciéndole que es el bisnieto de Aaron, y que si Aaron mata a Greene y va a la cárcel, dejará de existir. Al darse cuenta de que sería una tontería permitir que Greene dañe a alguien más en su familia, Aaron acepta no dispararle. En cambio, Prentice le da una bolsa con dos uniformes de las SS y un uniforme de prisionero. Obligan a Greene a ponerse el uniforme de prisionero a punta de pistola, y los tres viajan a 1944. Greene se encuentra y trata de decirle a su yo más joven quién es, pero Rademacher le dispara.pensando que es solo un prisionero judío. Mientras observa la ejecución, Aaron ve a su padre y a su media hermana Hannah caminando. Al ver su oportunidad como un oficial de las SS disfrazado, se apresura, agarra a Hannah y ordena que lleven a su padre al campo de trabajo donde sobrevivirá. Prentice se opone, pero Aaron exige que se lleve a Hannah con ellos, y al darse cuenta de que están a punto de quedarse sin tiempo, Prentice cede. En el siglo XXI, Prentice le informa a Aaron que, dado que se cree que su hermana fue asesinada, el Tribunel le permitirá quedarse con Aaron y su esposa. La lleva con su padre, quien rompe a llorar al darse cuenta de quién es y la abraza. Al final del episodio estaba esta nota de Sam Egan: "Dedicado a mi padre que sobrevivió a Auschwitz ... ya su esposa e hija que no".Mientras observa la ejecución, Aaron ve a su padre y a su media hermana Hannah caminando. Al ver su oportunidad como un oficial de las SS disfrazado, se apresura, agarra a Hannah y ordena que lleven a su padre al campo de trabajo donde sobrevivirá. Prentice se opone, pero Aaron exige que se lleve a Hannah con ellos, y al darse cuenta de que están a punto de quedarse sin tiempo, Prentice cede. En el siglo XXI, Prentice le informa a Aaron que, dado que se cree que su hermana fue asesinada, el Tribunel le permitirá quedarse con Aaron y su esposa. La lleva con su padre, quien rompe a llorar al darse cuenta de quién es y la abraza. Al final del episodio estaba esta nota de Sam Egan: "Dedicado a mi padre que sobrevivió a Auschwitz ... ya su esposa e hija que no".Mientras observa la ejecución, Aaron ve a su padre y a su media hermana Hannah caminando. Al ver su oportunidad como un oficial de las SS disfrazado, se apresura, agarra a Hannah y ordena que lleven a su padre al campo de trabajo donde sobrevivirá. Prentice se opone, pero Aaron exige que se lleve a Hannah con ellos, y al darse cuenta de que están a punto de quedarse sin tiempo, Prentice cede. En el siglo XXI, Prentice le informa a Aaron que, dado que se cree que su hermana fue asesinada, el Tribunel le permitirá quedarse con Aaron y su esposa. La lleva con su padre, quien rompe a llorar al darse cuenta de quién es y la abraza. Al final del episodio estaba esta nota de Sam Egan: "Dedicado a mi padre que sobrevivió a Auschwitz ... ya su esposa e hija que no".Al ver su oportunidad como un oficial de las SS disfrazado, se apresura, agarra a Hannah y ordena que lleven a su padre al campo de trabajo donde sobrevivirá. Prentice se opone, pero Aaron exige que se lleve a Hannah con ellos, y al darse cuenta de que están a punto de quedarse sin tiempo, Prentice cede. En el siglo XXI, Prentice le informa a Aaron que, dado que se cree que su hermana fue asesinada, el Tribunel le permitirá quedarse con Aaron y su esposa. La lleva con su padre, quien rompe a llorar al darse cuenta de quién es y la abraza. Al final del episodio estaba esta nota de Sam Egan: "Dedicado a mi padre que sobrevivió a Auschwitz ... ya su esposa e hija que no".Al ver su oportunidad como un oficial de las SS disfrazado, se apresura, agarra a Hannah y ordena que lleven a su padre al campo de trabajo donde sobrevivirá. Prentice se opone, pero Aaron exige que se lleve a Hannah con ellos, y al darse cuenta de que están a punto de quedarse sin tiempo, Prentice cede. En el siglo XXI, Prentice le informa a Aaron que, dado que se cree que su hermana fue asesinada, el Tribunel le permitirá quedarse con Aaron y su esposa. La lleva con su padre, quien rompe a llorar al darse cuenta de quién es y la abraza. Al final del episodio estaba esta nota de Sam Egan: "Dedicado a mi padre que sobrevivió a Auschwitz ... ya su esposa e hija que no".Prentice se opone, pero Aaron exige que se lleve a Hannah con ellos, y al darse cuenta de que están a punto de quedarse sin tiempo, Prentice cede. En el siglo XXI, Prentice le informa a Aaron que, dado que se cree que su hermana fue asesinada, el Tribunel le permitirá quedarse con Aaron y su esposa. La lleva con su padre, quien rompe a llorar al darse cuenta de quién es y la abraza. Al final del episodio estaba esta nota de Sam Egan: "Dedicado a mi padre que sobrevivió a Auschwitz ... ya su esposa e hija que no".Prentice se opone, pero Aaron exige que se lleve a Hannah con ellos, y al darse cuenta de que están a punto de quedarse sin tiempo, Prentice cede. En el siglo XXI, Prentice le informa a Aaron que, dado que se cree que su hermana fue asesinada, el Tribunel le permitirá quedarse con Aaron y su esposa. La lleva con su padre, quien rompe a llorar al darse cuenta de quién es y la abraza. Al final del episodio estaba esta nota de Sam Egan: "Dedicado a mi padre que sobrevivió a Auschwitz ... ya su esposa e hija que no".La lleva con su padre, quien rompe a llorar al darse cuenta de quién es y la abraza. Al final del episodio estaba esta nota de Sam Egan: "Dedicado a mi padre que sobrevivió a Auschwitz ... ya su esposa e hija que no".La lleva con su padre, quien rompe a llorar al darse cuenta de quién es y la abraza. Al final del episodio estaba esta nota de Sam Egan: "Dedicado a mi padre que sobrevivió a Auschwitz ... ya su esposa e hija que no". | ||||||
| 100 | 13 | "Cumbre" | James Head | Scott Peters | 21 de mayo de 1999 | |
| Espacio profundo. Un pequeño planetoide. El sitio de una cumbre intergaláctica entre dos mundos en guerra. Diplomáticos tanto de la Tierra como de Dregocia, un planeta distante, son enviados al terreno neutral para llegar a un acuerdo de paz. Rápidamente nos enteramos de que los dregocianos también son humanos, pero una raza diseñada genéticamente, mantenida en Dregocia para extraer mineral de Trion, enviándolo de regreso a la Tierra para operar sus plantas de energía. Ahora, al igual que Inglaterra y sus colonias, los Dregoicos exigen su libertad y autonomía de la Tierra. Pero cuando un transbordador que transportaba a la delegación dregociana al sitio de la cumbre falla y se estrella, aparentemente debido a un sabotaje, las cosas se deterioran rápidamente. La delegación de la Tierra, que ya se encuentra en las instalaciones de la cumbre, observa con horror cómo el choque del transbordador provoca un intercambio que resulta en la destrucción mutua de los buques insignia de la Tierra y Dregocian.orbitando el planetoide. Esto pone en marcha un proceso apocalíptico, que si se permite que continúe resultará en la extinción de los humanos, nacidos en la Tierra y dregocianos por igual. Kate Woods (Marcia Cross ), la representante diplomática superviviente de la Tierra, puede salvar al mundo, pero solo si puede restablecer el contacto con la Tierra. Para hacer eso, debe superar algunos obstáculos serios. Debe resistir los instintos halcones de su asesor militar, el coronel Wallis Thurman ( John Spencer ) y su propio odio por la raza que mató a su marido. Y debe lidiar con un determinado rival Dregg, Prosser ( Michael Ironside), que sobrevivió al accidente y está dispuesto a dejar morir a su pueblo en lugar de seguir siendo gobernado por la Tierra. Mientras el reloj avanza, Kate y Prosser negocian al borde de la aniquilación, con la esperanza de establecer la confianza suficiente para salvar a ambas civilizaciones. Pero, ¿puede una confianza tan frágil sobrevivir a los esfuerzos de aquellos de ambos lados que prefieren que continúe la guerra antes que mejorar las relaciones? ¿Y están Kate y los demás dispuestos a pagar el precio que podría ser necesario para salvar el mundo? | ||||||
| 101 | 14 | "Descendencia" | Steve Anker | Erik Saltzgaber | 25 de junio de 1999 | |
| El investigador tímido y poco asertivo, el Dr. Arthur Zeller, sueña despierto sobre cómo sería si pudiera desbloquear el animal que lleva dentro. Resulta que su vida real es la de un "felpudo" para sus compañeros de trabajo e incluso para un vagabundo que lo sacude regularmente por "dinero para el almuerzo". Toda su brillantez y logros científicos pasan a un segundo plano frente a su personalidad y nadie lo toma en serio. Comienza a intentar hacer realidad sus sueños desarrollando una especie de terapia génica que consiste en inyectarse a sí mismo los genes de dominación extraídos de primates primitivos. Esto comienza a cambiar toda su personalidad. Zeller sufre de lapsos ocasionales en los que vuelve a la mente de un hombre de las cavernas.y ataca a su jefe, y mata y se come a un perro. Los cambios pueden mejorar su vida en muchos niveles, pero no están haciendo nada por su vida amorosa. Su afecto hacia su compañera de trabajo, la Dra. Laura White, sigue sin ser correspondido y decide inclinar la balanza. Durante una sesión rutinaria de vacunación contra la gripe, le inyecta subrepticiamente a Laura los genes de la sumisión. La inyección tiene efectos secundarios graves para Laura porque su personalidad básica no es sumisa en absoluto, por lo que comienza a desmayarse. Arthur la lleva a su lugar e intenta atacarla, pero recupera el control de sus sentidos y le pide ayuda. Él le cuenta lo que ha estado haciendo y la sorprendida Laura decide ayudarlo a desarrollar una forma de revertir el proceso. Juntos idean un antídoto experimental,pero las cosas van muy mal cuando le revela a Laura que le había inyectado los genes de sumisión. Al ver que desperdició su oportunidad con ella para siempre, se escapa a la noche con un lote de sus jeringas. Laura cambia de opinión y lo sigue para ofrecer su ayuda, pero es demasiado tarde para Arthur, que ya se había inyectado una mega dosis de los genes de los simios. | ||||||
| 102 | 15 | "El refugio" | Jimmy Kaufman | James Crocker | 2 de julio de 1999 | |
| Un hombre llega a casa del trabajo, a su aparentemente lujoso edificio de apartamentos. Tener que compartir el ascensor con otros dos asistentes parece angustiarlo; pronto nos enteramos de que todos los habitantes del edificio viven vidas solitarias y aisladas, todas sus necesidades atendidas a través de la tecnología. Pero el aislamiento autoimpuesto ha llegado tan lejos que cuando una anciana tiene un infarto en el pasillo y nadie está dispuesto a salir de su apartamento para ayudarla. La situación llega a un punto crítico cuando los sistemas de control por computadora del edificio funcionan mal y los residentes descubren que deben cooperar o morir. | ||||||
| 103 | dieciséis | "Deja Vu" | Brian Giddens | AL Katz y Naren Shankar | 9 de julio de 1999 | |
| Un experimento de teletransportación sale mal. El agujero de gusano que creó se expande y envuelve a los científicos. De repente, volvieron al día anterior, pero solo un hombre parece recordar lo que sucedió. | ||||||
| 104 | 17 | "Los herederos" | Mike Rohl | Basado en el episodio original de : Sam Neuman & Seeleg Lester y Ed Adamson Teleplay de : Sam Egan | 16 de julio de 1999 | |
| Un hombre camina hacia su casa con su novia cuando de repente es golpeado por un meteorito en la cabeza. Cuando los funerarios le quitan el objeto de la cabeza, resucita de entre los muertos. No es el único y parece que tienen un plan. | ||||||
| 105 | 18 | "La esencia de la vida" | Brad Turner | Historia de : Steven Weber y Scott Peters Teleplay de : Scott Peters | 23 de julio de 1999 | |
| Un hombre igualmente misterioso le da a una anciana un tubo que contiene un líquido misterioso. Cuando el hombre se va, ella inhala los vapores del líquido, como parece haber hecho muchas veces antes, y se reúne una vez más con su marido muerto. Mientras que el mundo está luchando por reconstruirse a sí mismo de una plaga once años antes, conductas como "mirar atrás" o demostraciones abiertas de emoción están prohibidas por el "Código de Conducta" internacional. | ||||||
| 106 | 19 | "Varado" | Steve Anker | Historia de : Chris Ruppenthal, Naren Shankar y Tom Szollosi Teleplay de : Tom Szollosi | 30 de julio de 1999 | |
| Un niño abandonado ( Adam Hann-Byrd ) encuentra consuelo en un extraterrestre. | ||||||
| 107 | 20 | "Padres e hijos" | Michael Robison | Historia de : William Mikulak y AL Katz Teleplay de : AL Katz y Scott Nimerfro | 6 de agosto de 1999 | |
| Una joven visita a su abuela, que padece la enfermedad de Alzheimer . Tan pronto como la joven se va, los cuidadores vuelven a poner a la abuela en un contenedor en una instalación de almacenamiento muy grande. | ||||||
| 108 | 21 | "Star Crossed" | Afeitadora Helen | Chris Ruppenthal | 13 de agosto de 1999 | |
| La historia es una reinterpretación futurista de Casablanca, donde una pareja porta un parásito que podría ganar la guerra a los humanos. La pareja huye a la ciudad Arcángel en busca de una forma de escapar del Hing y obtener el apoyo de un ex amante, Michael (Nathan Fillion), dueño del café. | ||||||
| 109 | 22 | "Mejor suerte la próxima vez" | Martin Cummins | Teleplay de : Naren Shankar Extractos de : Chris Ruppenthal, Alan Brennert, Steven Barnes, Pen Densham y Melinda Snodgrass | 20 de agosto de 1999 | |
| Este es otro episodio de estilo 'clip-show', centrado en dos hombres, ambos sospechosos de un asesinato. Pero la policía descubre que la verdad es mucho más de lo que esperaban, ya que ambos hombres cuentan la misma historia: que son seres de energía interplanetaria, cada uno afirma ser un 'policía' en busca del otro, que, según ellos, es un asesino de masas. Cada extraterrestre tiene la capacidad de intercambiar cuerpos bajo ciertas circunstancias, y cada uno cuenta una historia interesante, que involucra una cadena de eventos de episodios anteriores de Outer Limits . La única pregunta que le queda a la policía es: ¿cuál dice la verdad o ambos están mintiendo? | ||||||
Temporada 6 (2000)
| No. en general | No. en temporada | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 110 | 1 | "Día del juicio" | Brad Turner | AL Katz y Scott Nimerfro | 21 de enero de 2000 | |
| En un programa de televisión, los asesinos son perseguidos y asesinados por la familia de sus víctimas con el uso de tecnología avanzada. Judgment Day es producido por Jack Parson y presentado por Stan Draper y Heather Cattrell. El programa le da la vuelta al sistema de justicia al convertirse en juez, jurado y verdugo, permitiendo que la familia de la víctima de un asesinato ejecute la sentencia de muerte en la televisión en vivo. | ||||||
| 111 | 2 | "El arma" | Jeff Woolnough | Sam Egan | 28 de enero de 2000 | |
| Un hombre está buscando un arma y un hombre que no cuestiona sus motivos le ofrece una. Cuando la pistola se usa por primera vez, se fusiona con su dueño. | ||||||
| 112 | 3 | "Piel profunda" | Dan Irlanda | Scott Peters | 4 de febrero de 2000 | |
| Sid Camden ( Adam Goldberg ), un tipo de persona poco notable y socialmente inepto, trabaja en el departamento de contabilidad de una empresa de alta tecnología conocida como Veil-Tech. Pasa días en salas de chat. Hal, uno de los directores de proyecto, le presta en secreto a Sid un prototipo de uno de los últimos desarrollos de la empresa: un dispositivo conocido como potenciador de imagen. Con la ayuda de su amiga Deb ( Christina Cox ), Sid puede adquirir la imagen del apuesto compañero de trabajo Chad Warner ( Antonio Sabàto Jr.) y pronto Sid saldrá a la ciudad con su nueva y mejorada apariencia. Deb se involucra con su sexy compañero de trabajo Chad y pierde sus anteojos a favor de lentes de contacto. Pronto decide arruinar la vida de Chad haciendo que lo despidan. Una noche, cobra dinero que Chad cobró de una apuesta. Pronto, Deb comienza a arrepentirse de haber usado el dispositivo y Sid se vuelve más errático y borracho de poder. El verdadero Chad llega y se entera del mal uso del dispositivo por parte de Sid. Se produce una pelea y Chad muere. Sid choca su cuerpo en un auto en llamas y hace que parezca que se suicidó. En el funeral de Sid, Deb hace un elogio emotivo y Sid se disfraza mientras Chad la consuela y se va. Es confrontado por tres hombres armados y asesinado. Al parecer, Chad estaba involucrado en tratos turbios. Al final, se ve a Deb en una computadora conversando en una sala de chat.Se le pregunta cómo es. Ella escribe "¿la verdad o una mentira?" a lo que se le pide que mienta. Ahora con gafas de nuevo, apaga la computadora. | ||||||
| 113 | 4 | "Destino manifiesto" | Brad Turner | Historia de : Lawrence Meyers Teleplay de : Mark Stern y Geoffrey Hollands | 11 de febrero de 2000 | |
| Una raza alienígena invisible habita una nave espacial y hace que un equipo de salvamento se vuelva loco. | ||||||
| 114 | 5 | "Punto de ruptura" | Neill Fearnley | Grant Rosenberg | 18 de febrero de 2000 | |
| Un hombre es despedido de su trabajo como científico en una empresa de tecnología porque no cree en sus teorías sobre el viaje en el tiempo. Así que él mismo prueba su máquina del tiempo para demostrar que están equivocados, solo para llegar justo a tiempo para ver morir a su esposa dos días después del día en que viajó. Al verse a sí mismo alejándose de la escena, se queda perplejo ante la situación, ¿fue él la causa de su muerte? De cualquier manera, solo él puede evitar que suceda. | ||||||
| 115 | 6 | "El espectador" | Jeff Woolnough | Sam Egan | 25 de febrero de 2000 | |
| El episodio comienza cuando Patrick Tarloff ( Mackenzie Astin ), un profesor de humanidades ciego, se ofrece como voluntario para someterse a una operación médica que le permitirá ver por primera vez desde la infancia. Poco después de la operación comienza a ver a una mujer fantasmal en el hospital. Después de que él regresa a casa, ella se revela a sí misma como una alienígena llamada Kyra ( Claire Rankin), que se ha quedado varado en la Tierra y desea volver a casa. Los médicos le dicen a Louise, la ayudante de Patrick, que la droga que curó su ceguera fue fabricada en el espacio y también puede mejorar sus sentidos. Mike Warden, un científico de la inteligencia británica que trabaja para la NSA, ha estado usando la droga iridio, que se usa en el tratamiento de víctimas de accidentes cerebrovasculares para ver a Kyra. Al día siguiente, Kyra se encuentra con Patrick en el bosque y le da una descarga eléctrica que le permite escucharla y sentirla también. Después de unas semanas (en las que hacen el amor), el médico de Mike y Patrick le dice a Louise que desean investigar los orígenes de Kyra y posiblemente enviarla a casa. Patrick y Kyra saben que ella estará en peligro si los médicos pueden acercarse a ella. En un laboratorio, Patrick actúa como intermediario entre los científicos y Kyra.Se revela que Kyra es un alienígena pacifista de una estrella de neutrones fuera de nuestro alcance. Los científicos la atrapan en un campo magnético que le causa un gran dolor. A pesar de algunos de los científicos y las súplicas de Patrick para detener, Mike pide continuar con el experimento. Sabiendo que nunca la ayudarán, Patrick finge la muerte de Kyra y desconecta el campo magnético, liberándola. Patrick recibe el último iridio de la Tierra y va al bosque para destruirlo. Kyra aparece e intenta detenerlo, ya que significaría que nunca volverá a ver, pero Patrick procede y pronto es capturado por Mike y la policía. Al final se ve a Patrick dando una conferencia, ciego de nuevo. Kyra, visible solo para los espectadores del episodio, toca su mejilla suavemente.A pesar de algunos de los científicos y las súplicas de Patrick para detener, Mike pide continuar con el experimento. Sabiendo que nunca la ayudarán, Patrick finge la muerte de Kyra y desconecta el campo magnético, liberándola. Patrick recibe el último iridio de la Tierra y va al bosque para destruirlo. Kyra aparece e intenta detenerlo, ya que significaría que nunca volverá a ver, pero Patrick procede y pronto es capturado por Mike y la policía. Al final se ve a Patrick dando una conferencia, ciego de nuevo. Kyra, visible solo para los espectadores del episodio, toca su mejilla suavemente.A pesar de algunos de los científicos y las súplicas de Patrick para detener, Mike pide continuar con el experimento. Sabiendo que nunca la ayudarán, Patrick finge la muerte de Kyra y desconecta el campo magnético, liberándola. Patrick recibe el último iridio de la Tierra y va al bosque para destruirlo. Kyra aparece e intenta detenerlo, ya que significaría que nunca volverá a ver, pero Patrick procede y pronto es capturado por Mike y la policía. Al final se ve a Patrick dando una conferencia, ciego de nuevo. Kyra, visible solo para los espectadores del episodio, toca su mejilla suavemente.Kyra aparece e intenta detenerlo, ya que significaría que nunca volverá a ver, pero Patrick procede y pronto es capturado por Mike y la policía. Al final se ve a Patrick dando una conferencia, ciego de nuevo. Kyra, visible solo para los espectadores del episodio, toca su mejilla suavemente.Kyra aparece e intenta detenerlo, ya que significaría que nunca volverá a ver, pero Patrick procede y pronto es capturado por Mike y la policía. Al final se ve a Patrick dando una conferencia, ciego de nuevo. Kyra, visible solo para los espectadores del episodio, toca su mejilla suavemente. | ||||||
| 116 | 7 | "Semillas de destrucción" | Steve Anker | Chris Ruppenthal | 3 de marzo de 2000 | |
| Un veterinario en un pequeño pueblo agrícola investiga los vínculos entre la erupción de tumores de rápido crecimiento y una nueva raza de maíz transgénico. | ||||||
| 117 | 8 | " Simón dice " | Afeitadora Helen | Scott Peters | 10 de marzo de 2000 | |
| Un hombre que perdió a su esposa y a su hijo en un accidente automovilístico hace varios años ha construido un robot que tiene los recuerdos de su hijo. | ||||||
| 118 | 9 | "Estasis" | Brian Giddens | Lawrence Myers | 14 de abril de 2000 | |
| En un mundo futuro de recursos escasos, el gobierno mundial regula a la población en dos clases trabajadoras (Alphas y Betas) para maximizar la conservación. Estas dos clases entran y salen de la animación suspendida durante períodos de 72 horas. Pero, ¿qué sucede cuando un Alfa y un Beta se enamoran y nunca se ven cara a cara excepto por cambios de turno? | ||||||
| 119 | 10 | "Con los pies en la tierra" | Mike Rohl | AL Katz y Scott Nimerfro | 21 de abril de 2000 | |
| En la Convención OVNI de América del Norte, Max Buford tiene en su poder lo que parece ser un fragmento de una nave espacial extraterrestre. | ||||||
| 120 | 11 | "El niño interior" | Ken Girotti | Grant Rosenberg | 28 de abril de 2000 | |
| Anne Reynolds, separada de su madre, perseguida por su padre muerto y aterrorizada de estar cerca de alguien, es atacada, herida y despierta en la mesa de operaciones como una mujer cambiada. Al enterarse de una hermana gemela siamesa que fue sacrificada para que pudiera vivir, la personalidad de la hermana muerta comienza a tomar el relevo. | ||||||
| 121 | 12 | "Falla" | Mike Rohl | Historia de : Mike Burman y Anurag Mehta Teleplay de : Mike Burman y Ron Greenstein | 5 de mayo de 2000 | |
| Tom y Wendy parecen la pareja perfecta, felices juntos y muy enamorados. Pero por la noche, cuando Wendy duerme, Tom tiene terribles recuerdos de estar atrapado en un edificio en llamas con un bebé llorando. Las pesadillas, sin embargo, no son reales y tampoco lo es Tom. Es un androide y los "recuerdos" son errores colocados en su inteligencia artificial por su creador, el fallecido Joe Walker. Walker había creado originalmente a Tom para salvar a los humanos de incendios y otras situaciones peligrosas. Sin embargo, anticipó que su colega, el Dr. Edward Normandy, podría intentar militarizar al androide y usarlo como un ciber-soldado-espía y plantó los errores como una forma de obligar a Normandy a actualizar a Tom para que el androide pudiera pensar por sí mismo. Se revela que Wendy es otro androide desarrollado en secreto basado en su esposa.Al crear a Tom y Wendy, el científico y su esposa podrían vivir para siempre. | ||||||
| 122 | 13 | "Descompresión" | Jorge Montesi | Historia de : Brad Wright y James Crocker Teleplay de : James Crocker | 30 de junio de 2000 | |
| El senador Wyndom Brody ( Bruce Boxleitner ) acaba de ganar las primarias de New Hampshire y está volando a Carolina del Sur para presionar en su campaña por la presidencia. Su objetivo es tener todos los detalles privados de los ciudadanos estadounidenses accesibles a través de computadoras. De repente, una mujer ( CCH Pounder) aparece y predice su muerte en el avión. Aparece de forma intermitente y revela que es una viajera de una nueva edad dorada en el futuro creada por el futuro presidente Wyndom Brody. Ella solo puede proyectarse hacia él, para que nadie más pueda verla. Como otro viajero en el tiempo lo había visitado varios minutos antes de que subiera al avión para conocerlo personalmente, el futuro cambió. Ella explica que el avión partió un poco más tarde y, por lo tanto, fue alcanzado por un rayo y se estrelló, matándolo. Así, su oponente crea un nuevo futuro orwelliano más oscuro. Ella dice que si él salta del avión antes de que caiga el rayo, ella lo salvará, volviendo todo a la normalidad. A medida que el reloj comienza a correr, Wyndom se vuelve cada vez más errático hasta que toma el arma de su guardaespaldas y abre la ventana de la escotilla para escapar. Mientras cae al suelo,de repente es transportado a la calle ileso. El viajero del tiempo aparece y le dice que él realmente creó el futuro oscuro y que su misión era evitar que sucediera. Él pregunta por qué fue salvo y ella comenta: "¿Te salvé? ¿Quién dijo que te salvé?" En realidad, Brody cayó a su muerte. El avión aterriza de forma segura con los ayudantes y reporteros reflexionando sobre su comportamiento. | ||||||
| 123 | 14 | "Abaddon" | Steve Anker | AL Katz y Scott Nimerfro | 7 de julio de 2000 | |
| A finales del siglo 23, una nave estelar obsoleta se encuentra en un proyecto de recuperación de diez años. La tripulación está en animación suspendida y se despierta para encontrar un objeto misterioso flotando en el espacio. La cápsula contiene el cuerpo de un rebelde ( Corbin Bernsen ) que fue ejecutado 150 años antes por la masacre de más de un millón de personas y aún está vivo. | ||||||
| 124 | 15 | "La cuadrícula" | Charles Winkler | Duncan Kennedy | 14 de julio de 2000 | |
| Cuando Scott Bowman recibe un mensaje urgente de su hermano Peter, decide regresar a su ciudad natal de Halford, Washington, para ver qué pasa. Cuando llega allí, descubre que Peter está muerto y su esposa Eilleen ha sido acusada de su asesinato. Pero ese no es el único impacto que le espera a Scott. La ciudad donde creció se ha transformado. Las torres de antenas salpican el paisaje y la gente actúa de manera extraña, como si estuvieran bajo algún tipo de control mental esporádico. Scott va a la cárcel para visitar a Eileen, donde ella le advierte sobre las torres, momentos antes de agarrar el arma del Sheriff y suicidarse. Este giro de los acontecimientos convence a Scott de que necesita investigar más a fondo. Conoce a un ex colega de Peter, el Dr. Jim Holbrook, que parece amigable, pero no le da a Scott ninguna información.Scott no sabe a dónde acudir cuando, de la nada, aparece uno de los antiguos alumnos de Peter. Ella le cuenta a Scott sobre un libro que guarda el secreto de lo que se conoce como Proyecto Halford. Scott encuentra el libro y una cinta de video que revela el plan del Ejército para construir una red informática neuronal que se comunicaría directamente con el cerebro. También revela que el proyecto se salió de control y que Peter robó códigos vitales en un intento de detener el impulso de la computadora para apoderarse de las mentes de la gente del pueblo. Lamentablemente, Scott es demasiado tarde y las torres están ubicadas por todo el país, incluso cerca de su casa. La esposa de Scott ya está bajo su control y le dispara.Scott encuentra el libro y una cinta de video que revela el plan del Ejército para construir una red informática neuronal que se comunicaría directamente con el cerebro. También revela que el proyecto se salió de control y que Peter robó códigos vitales en un intento de detener el impulso de la computadora para apoderarse de las mentes de la gente del pueblo. Lamentablemente, Scott es demasiado tarde y las torres están ubicadas por todo el país, incluso cerca de su casa. La esposa de Scott ya está bajo su control y le dispara.Scott encuentra el libro y una cinta de video que revela el plan del Ejército para construir una red informática neuronal que se comunicaría directamente con el cerebro. También revela que el proyecto se salió de control y que Peter robó códigos vitales en un intento de detener el impulso de la computadora para apoderarse de las mentes de la gente del pueblo. Lamentablemente, Scott es demasiado tarde y las torres están ubicadas por todo el país, incluso cerca de su casa. La esposa de Scott ya está bajo su control y le dispara.Scott es demasiado tarde y las torres están colocadas por todo el país, incluso cerca de su casa. La esposa de Scott ya está bajo su control y le dispara.Scott es demasiado tarde y las torres están colocadas por todo el país, incluso cerca de su casa. La esposa de Scott ya está bajo su control y le dispara. | ||||||
| 125 | dieciséis | "Renacimiento" | Michael Robison | Historia por : Chris Ruppenthal Teleplay por : Mark Stern | 21 de julio de 2000 | |
| Un avivador de tienda encuentra la fe mientras lucha contra un alienígena malvado disfrazado de poder divino. | ||||||
| 126 | 17 | "Gettysburg" | Mario Azzopardi | Sam Egan | 28 de julio de 2000 | |
| Dos amigos, Andy y Vince, están en una recreación de la Guerra Civil en Gettysburg, Pensilvania. Un viajero en el tiempo disfrazado de fotógrafo (el personaje de Nicholas Prentice ( Alex Diakun ), que también aparece en " Tribunal " (temporada 5, episodio 12) y "Time to Time" (temporada 7, episodio 15)) les toma una foto y los transporta. de regreso a la víspera de la verdadera Batalla de Gettysburg durante la Guerra Civil Estadounidense. Ha hecho todo esto porque Andy disparará contra el presidente de los Estados Unidos en 2013, en una ceremonia que marca el 150 aniversario de la batalla. Lo hace en honor a la bandera de los Estados Confederados de América. Nicholas quiere mostrarle a Vince que "no hay gloria en esta ni en ninguna otra guerra". Los dos están confundidos acerca de por qué los enviaron allí y exigen que los envíen a casa. Prentice les dice que no puede devolverlos hasta que haya completado su misión, que les mantiene en secreto. Los confederados confiscan la cámara / máquina del tiempo de Prentice. Col. Angus Devine ( Pastel de carne) que se transporta accidentalmente al año 2013 al jugar con el dispositivo de viaje en el tiempo capturado. Vince es hecho prisionero porque lleva un uniforme de la Unión, y Andy decide luchar por los Confederados para sentirse importante. Vince deja caer un libro sobre las batallas de la Guerra Civil y lo encuentra una mujer, pero tiene poco impacto en el episodio. La mujer devuelve el libro hacia el final del episodio. Andy no aprende la lección e intenta detener la carga de Pickett.para lograr una victoria confederada, incluso después de que Prentice explica por qué lo han enviado de regreso allí. Andy es considerado un cobarde y le dispara un soldado confederado. El coronel confederado que fue transportado accidentalmente al 19 de noviembre de 2013 dispara a un hombre vestido como Abraham Lincoln, pensando que realmente es Lincoln. También dispara al presidente en el proceso. El episodio termina con Prentice negando con la cabeza. | ||||||
| 127 | 18 | "Algo sobre Harry" | Brent Karl Clackson | Grant Rosenberg | 4 de agosto de 2000 | |
| El hijo adolescente de Nancy Henninger, Zak ( Joseph Gordon-Levitt ), sospecha del hombre que alquila su apartamento en el patio trasero y afirma estar abriendo una nueva fábrica para su empresa. Entonces la gente comienza a desaparecer de la ciudad y Zak decide realizar su propia investigación. | ||||||
| 128 | 19 | "Zig Zag" | James Head | AL Katz y Nora O'Brien | 11 de agosto de 2000 | |
| Las bombas están en su lugar, listas para destruir las supercomputadoras del Departamento de Tecnología de la Información. En el interior, los miembros del Síndrome, el grupo anti-tecnología que colocó las bombas, yacían muertos o agonizantes. Todos, es decir, excepto Cliff Unger, o como se llama a sí mismo ahora, Zig Fowler. Unger tiene el dedo en el detonador mientras negocia con Pete Yastremski, el jefe del departamento. Mientras los dos hombres hablan y los agentes del FBI se preparan para asaltar el edificio, retrocedemos en el tiempo, a través de las horas, días y años previos al ataque. | ||||||
| 129 | 20 | "Nido" | Scott Peters | Scott Peters | 18 de agosto de 2000 | |
| Los científicos del Ártico descubren una especie de ácaros polares que infestan a los humanos y los vuelven psicóticos. | ||||||
| 130 | 21 | "Apelación final" | Jimmy Kaufman | Teleplay de : Sam Egan Extractos de : Steven Barnes, Sam Egan, Carleton Eastlake, AL Katz, William Mikulak, Scott Nimerfro, Grant Rosenberg, Naren Shankar, Melinda Snodgrass y Brad Wright "Sandkings" Basado en la novela de : George RR Martin | 3 de septiembre de 2000 | |
| En este programa de dos horas, la Dra. Theresa Givens ( Amanda Plummer ) de " A Stitch in Time " está siendo juzgada por usar su dispositivo de viaje en el tiempo en un mundo que ha prohibido la tecnología. | ||||||
Temporada 7 (2001-02)
| No. en general | No. en temporada | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 131 | 1 | "Valores familiares" | Mike Rohl | James Crocker | 16 de marzo de 2001 | |
| Jerry Miller ( Tom Arnold ) pasa más tiempo en el trabajo que en casa y compra un robot para ayudar en la casa. Si bien su familia se resiste al principio, poco a poco aceptan la forma de vida artificial. Gideon se desempeña mejor de lo que Jerry podría esperar, tan bien que el papel de Jerry como jefe de familia se elimina en favor de un reemplazo artificial. Jerry se vuelve cada vez más hostil hacia Gideon, pero a pesar de su cambio de opinión, el control de Gideon sobre la familia se ha vuelto demasiado fuerte. | ||||||
| 132 | 2 | "Paciente cero" | Mario Azzopardi | John-Michael Maas | 23 de marzo de 2001 | |
| Ha estallado una epidemia en la Tierra y la mayor parte de la humanidad ha muerto a causa de un virus. El virus comenzó con la paciente cero , una mujer que entra en contacto con las tres hebras de ADN necesarias para que este virus llegue a existir. Un soldado, el coronel Beckett ( Michael Rooker), se envía al pasado para matarla y evitar que se forme el virus. Beckett se apega a la mujer y decide no matarla, sino simplemente evitar que haga los contactos necesarios para formar el virus. En la línea de tiempo revisada, el propio Beckett se convierte en paciente cero; en su intento de proteger a la mujer, él mismo contrae las tres tensiones y se enferma. Un compañero soldado llega del futuro y Beckett tiene la oportunidad de sacrificarse cuando su amigo le administra una dosis fatal de veneno. Dado que Beckett muere antes de que la enfermedad alcance su etapa contagiosa (y la mujer nunca desarrolla la enfermedad), la plaga se detiene antes de que comience; en la nueva historia, nunca hubo una epidemia, todas las víctimas anteriores de la enfermedad (incluida la familia de Beckett) ahora están vivas,y la humanidad sobrevive sin contraer el virus. | ||||||
| 133 | 3 | "Una nueva vida" | Mario Azzopardi | Mark Stern | 30 de marzo de 2001 | |
| Un predicador ( Nick Mancuso ) lleva a la gente a un enclave apartado lejos de las tentaciones del mundo exterior. Sin embargo, algunos de los residentes comienzan a sospechar de los motivos del predicador y finalmente encuentran la razón detrás de la creación del enclave. | ||||||
| 134 | 4 | "El sustituto" | Ken Girotti | AL Katz | 6 de abril de 2001 | |
| Claire es una artista que lucha por ganarse la vida. Un programa de gestación subrogada le ofrece la posibilidad de ganar una buena suma, pero a los pocos días del embarazo, algo no va del todo bien. | ||||||
| 135 | 5 | "El recipiente" | Jimmy Kaufman | Sam Egan | 13 de abril de 2001 | |
| Jake Worthy ( Jere Burns ) es un escritor cínico enviado como miembro civil de una expedición espacial. Al volver a entrar en la Tierra, el transbordador funciona mal y se estrella. Jake es el único superviviente, repentinamente incapaz de sufrir daños físicos, además de estar dotado de destellos de brillante percepción. | ||||||
| 136 | 6 | "Mona Lisa" | Brad Turner | John Schulian | 20 de abril de 2001 | |
| Mona Lisa ( Laura Harris ) es una máquina asesina que desarrolla un sentido de humanidad. Después de que sus creadores desconectan sus dispositivos a prueba de fallas, ella procede a averiguar más sobre la Tierra y sus habitantes. | ||||||
| 137 | 7 | "Réplica" | Brad Turner | Sam Egan | 27 de abril de 2001 | |
| Un biogenetista ( Peter Outerbridge ) clona ilegalmente a su esposa en coma ( Sherilyn Fenn ). | ||||||
| 138 | 8 | "Piensa como un dinosaurio" | Jorge Montesi | Basado en el cuento de : James Patrick Kelly Teleplay de : Mark Stern | 15 de junio de 2001 | |
| Los alienígenas Hanen, parecidos a dinosaurios, han instalado una instalación en la luna para enseñar a sus aliados humanos los secretos de la teletransportación interestelar. Durante un salto de prueba dirigido por Michael Burr ( Enrico Colantoni ), el proceso de teletransportación crea un duplicado accidental de una mujer, lo que lleva a un dilema ético cuando los Hanen le dicen a Michael que "equilibre la ecuación" matando al duplicado. | ||||||
| 139 | 9 | "Tienda alienígena" | Peter DeLuise | Historia de : Pen Densham Teleplay de : Pen Densham y Nora O'Brien | 22 de junio de 2001 | |
| Un cambiaformas alienígena es dueño de una tienda de curiosidades única cuya mercancía posee poderes extraños; cuando un delincuente mezquino (Jonathon Schaech) acepta una billetera peculiar, aprende por las malas que el dinero que no se gana tiene un precio. | ||||||
| 140 | 10 | "Mundos internos" | Brian Giddens | Michael Sadowski | 29 de junio de 2001 | |
| Un niño mutante es un vínculo a otra dimensión y un científico intenta salvarlo de la manipulación secreta del gobierno. | ||||||
| 141 | 11 | "En la sangre" | Jorge Montesi | Alan Brennert | 6 de julio de 2001 | |
| Se pide a Callie Whitehorse Landau ( Irene Bedard ), una astrofísica de herencia navajo, y a su esposo Alec ( Cameron Daddo ), un experto en medicina espacial, que se embarquen en una asombrosa misión exploratoria al espacio dirigida por el Director de Tripulación de Vuelo de la NASA, James Dreeden ( Greg Evigan ). Junto con la Dra. Louisa Kennedy ( Helene Joy), un experto en navegación, el pequeño equipo de cuatro pasa a través de un agujero cuántico rasgado en el tejido mismo del universo y entra en otro continuo, un transespacio justo debajo de su superficie. No se parece a nada que la tripulación haya visto nunca, pero para Callie, el transespacio desencadena vívidas alucinaciones y una poderosa comprensión de que su presencia ha causado un grave desequilibrio en el orden universal. Dreeden está decidido a regresar a la Tierra con sus sorprendentes descubrimientos, pero Callie está convencida de que el reingreso de la nave de reconocimiento podría tener consecuencias desastrosas para toda la humanidad. Al final, Callie se sacrifica por la humanidad. | ||||||
| 142 | 12 | "Niño de flor" | Brad Turner | Jeffrey Hirschfield | 21 de julio de 2001 | |
| Un misterioso objeto verde brillante se precipita hacia la Tierra y aterriza en un macizo de flores en el techo de un edificio de apartamentos. Una anciana que se ocupa de las flores encuentra una nueva flor al día siguiente. Mientras trata de averiguar qué es, la planta extiende sus raíces y comienza a succionarle la vida. La planta usa su sustancia para formar un nuevo cuerpo: el cuerpo de una mujer hermosa. Más tarde, un joven que vive en el edificio conoce a este exótico "nuevo inquilino" y es tentado sexualmente por ella, a pesar de su relación monógama. Finalmente, él sucumbe y le hace el amor, tras lo cual ella revela que vino a la Tierra para repoblar su raza, y que solo necesitaba encontrar un padre para sus miles de millones de niños hambrientos. | ||||||
| 143 | 13 | "Espíritu libre" | Brad Turner | Danny McBride | 28 de julio de 2001 | |
| Un sanatorio para esquizofrénicos está plagado de una serie de extraños asesinatos. Resulta que la carnicería es obra de un espíritu inquieto que salta de cuerpo, el fantasma de un hombre a quien la Dra. Rachel Harris ( Dina Meyer ) se había visto obligada a matar durante un experimento militar fallido cuatro años antes. Pero incluso con este conocimiento, Rachel no tiene forma de saber en qué cuerpo saltará el espíritu malévolo a continuación, ni qué es lo que la entidad mortal tiene en mente para ella. | ||||||
| 144 | 14 | "Mindreacher" | Jimmy Kaufman | Teleplay de : Naomi Janzen Extracto de : Chris Ruppenthal | 4 de agosto de 2001 | |
| La cordura de un médico ( Jamie Luner ) se ve desafiada cuando se usa a sí misma como conejillo de indias para probar una herramienta psicológica que le permite entrar en la mente de sus pacientes. | ||||||
| 145 | 15 | "Tiempo al tiempo" | James Head | Teleplay de : Sam Egan Extractos de : Sam Egan | 11 de agosto de 2001 | |
| Una mujer ( Kristin Lehman ) reclutada por una futura organización de viajeros del tiempo (liderada por el personaje Nicholas Prentice ( Alex Diakun ), que también aparece en " Tribunal " (Temporada 5, Episodio 12) y en el episodio " Gettysburg " (Temporada 6, Episodio 17)) tiene la oportunidad de volver al día de 1969 en que murió su padre. | ||||||
| 146 | dieciséis | "Secuestro" | Mario Azzopardi | James Crocker | 18 de agosto de 2001 | |
| Un extraterrestre secuestra a cinco estudiantes de secundaria y les dice que deben matar a uno. Deben decidir cuál de ellos será. Los cinco estudiantes son: Ray ( Zachary Ty Bryan ), un deportista típico, Danielle ( Meghan Ory ), la chica más sexy de la escuela, Jason ( Jesse Moss ), un friki estereotipado, Brianna ( Kandyse McClure), una devota niña religiosa, y Cody (Jesse Cadotte), el paria social. Más tarde se supo que Cody tenía un arma con él y planeó un tiroteo en la escuela. El extraterrestre secuestró a los cinco estudiantes y les dio el ultimátum para obligar a Cody a pensar en las consecuencias de matar a todos los que estaban a la vista. Los cinco estudiantes son transportados de regreso al momento en que fueron secuestrados y Cody se entrega a sí mismo y su arma al director. | ||||||
| 147 | 17 | "Imperio de la ley" | Mike Rohl | Tracy Tormé y John-Michael Maas | 25 de agosto de 2001 | |
| Un juez de un tribunal de circuito va a un planeta fronterizo que nunca ha conocido la ley ni ha tenido un sistema judicial. Su primer juicio es el de un extraterrestre acusado de atacar y matar a varios humanos. | ||||||
| 148 | 18 | "La guarida del león" | Matthew Hastings | Historia por : Matthew Hastings y Bart Baker Teleplay por : Matthew Hastings | 8 de septiembre de 2001 | |
| El entrenador Peter Shotwell ( John Wesley Shipp ) solía ser un contendiente. De regreso en Lewisborough High School, simplemente perdió sus sueños olímpicos cuando se voló la rodilla. Mientras que su mejor amigo Jon ( Roger R. Cross ) llegó al estrellato atlético internacional, Peter se convirtió en entrenador de los Lewisborough Lions, el equipo de lucha libre de la escuela. Pero en una serie de años malos, este año es el peor. Los Lions están en la parte inferior de la liga y Morris ( Shawn Ashmore), su hijo y miembro del equipo, está constantemente enojado con su papá por sus fracasos. Jon le cuenta a Peter sobre un nuevo fármaco para mejorar el rendimiento llamado Nuriflex 500 que, asegura, contiene nutrientes científicamente equilibrados que pueden ayudar al equipo a salir victorioso. Peter duda, pero con la creciente presión del director de la escuela y de su propio hijo para ganar, accede a una prueba. Los resultados son casi inmediatos y asombrosos. Con los Leones en la droga, pronto suben a la cima, pero su sorprendente éxito tiene un alto precio. Empalmado con ADN de Panthera , la droga tiene efectos secundarios con horribles consecuencias. | ||||||
| 149 | 19 | "El punto de inflexión" | Brent Karl Clackson | Paul Mones | 15 de septiembre de 2001 | |
| Un proyecto para desarrollar un lenguaje informático universal puede llevar a que todas las computadoras del mundo se vinculen y formen una inteligencia artificial que un genio de las computadoras siente que debe destruir o arriesgarse a dominar el mundo. | ||||||
| 150 | 20 | "Niño oscuro" | Steve Anker | Michael Sloan | 4 de enero de 2002 | |
| Hace diecisiete años, la madre soltera Laura Sinclair ( Nora Dunn ) fue secuestrada por extraterrestres, pero nadie la creería. Un artículo de periódico sobre secuestros extraterrestres y sus pesadillas recurrentes amenazan con distanciarla de su malhumorada hija adolescente, Tammy ( Katharine Isabelle ). El nuevo profesor de inglés de Tammy, Marcus Fellows ( Andrew Airlie ) parece tener un efecto bastante positivo en ella, quien también le resulta muy familiar a Laura. | ||||||
| 151 | 21 | "El factor humano" | Robert Habros | Teleplay de : Steve Aspis y Grady Hall Extractos de : James Crocker, Carleton Eastlake, Sam Egan, Geoffrey Hollands, Lawrence Meyers, Grant Rosenberg, Naren Shankar, Mark Stern, Garth Gerald Wilson y Brad Wright | 11 de enero de 2002 | |
| La luna de Júpiter , Ganímedes, es ahora la única esperanza para la raza humana en 2084, ya que la superpoblación y las guerras constantes han dejado inhabitable gran parte de la Tierra. El comandante espacial Ellis Ward ( Robert Duncan McNeill ) debe convencer al asistente de Android Link ( Zack Ward ) de que la humanidad es digna de existir en una partida de ajedrez . Mientras Link activa la secuencia de autodestrucción de la estación, los oficiales de Ward intentan alcanzar la anulación manual al mismo tiempo que intentan superar la desconfianza amarga. Link intenta convencer a Ward de que a los gobiernos del mundo no les importa la paz, sino que solo quieren extender el poder. Al final, después de apagar Link y la cuenta regresiva, Ward es informado por el presidente de los Estados Unidos.que Estados Unidos lanzó un ataque preventivo contra la "Coalición del Este", iniciando una guerra nuclear , que junto con las represalias subestimadas mató a casi toda la raza humana (incluidas la esposa y la hija de Ward). La nave espacial del presidente de los Estados Unidos, con las pocas personas restantes, llegará en varios meses. En este punto, Ward, habiendo perdido la fe en la vida y su humanidad, reactiva tanto a Link como a la secuencia de autodestrucción y comienza su última partida de ajedrez. Link pregunta qué había sucedido a lo que Ward responde: "Fue ... un error humano". | ||||||
| 152 | 22 | "Ensayos humanos" | Brad Turner | Historia de : Grady Hall y Brian Nohr Teleplay de : Mark Stern Extractos de : Alan Brennert, Sam Egan, Hart Hanson, Grant Rosenberg, Chris Ruppenthal, Michael Sadowski, Naren Shankar y Tracy Tormé "The Human Operators" basada en el cuento de : Harlan Ellison y AE van Vogt | 18 de enero de 2002 | |
| El Capitán Kelvin Parkhurst ( Jason Gedrick ) ha demostrado ser el mejor en misiones militares anteriores, y ahora ha aceptado tomar la prueba más dura de su vida para demostrar que es el más calificado nuevamente. Junto con otros tres reclutas igualmente condecorados: la capitana Alice Wheeler (Leanne Adachi), el capitán William Hinman y su antiguo rival, el capitán Eric Woodward ( Lochlyn Munro): Ha sido invitado por los militares a competir por la oportunidad de una misión secreta en solitario. Los reclutas se prueban utilizando un estimulador neuronal que los transporta a situaciones peligrosas, desafiantes y muy reales. Los capitanes Wheeler e Hinman pronto son eliminados, dejando solo a Parkhurst y Woodward para competir por la misión. Pero a medida que las pruebas se vuelven más extremas, la línea entre la realidad y la simulación se vuelve borrosa, y es posible que ganar ya no sea el objetivo final. | ||||||
Arcos de la historia y episodios conectados
Corporación Innobotics
- s. 1 ep. 2 " Valerie 23 "
- s. 2 ep. 2 " Resurrección "
- s. 4 ep. 15 " María 25 "
- s. 4 ep. 26 " A nuestra imagen ". Incluye metraje del s. 3 ep. 1 " Bits of Love ", así como imágenes del s. 3 ep. 7 " El Campamento ". Estas líneas de tiempo no coinciden, aunque esto se remedia parcialmente con la declaración del androide de que las imágenes de The Camp provienen de un campo de prisioneros durante la Segunda Guerra de los Balcanes .
Mayor John Skokes / Defensa de la Tierra
- s. 1 ep. 13 " Calidad de la misericordia "
- s. 2 ep. 18 " La Brigada Ligera "
Infiltración alienígena
- s. 1 ep. 20 " Derecho de nacimiento "
- s. 1 ep. 21 " La Voz de la Razón "
Viajero en el tiempo Dra. Theresa Givens
- s. 2 ep. 1 " Una puntada en el tiempo "
- s. 6 ep. 21 " Apelación final "
Síndrome de rechazo genético
- s. 2 ep. 3 " Selección antinatural "
- s. 4 ep. 1 " Naturaleza criminal "
Los nuevos maestros
- s. 3 ep. 7 " El Campamento " - Los guardias androides mantienen a los últimos humanos, simplemente porque los guardias están siguiendo las últimas órdenes que recibieron.
- s. 4 ep. 21 " Tierra Prometida " - Los humanos restantes deben interactuar con los extraterrestres que aún están en la Tierra.
El genetista Dr. Martin Nodel
- s. 3 ep. 12 " doble hélice "
- s. 4 ep. 23 " Origen de las especies "
La Alianza Libre de la Coalición Oriental Guerra Fría / Guerra
- s. 4 ep. 24 " Fobos en aumento "
- s. 7 ep. 21 " El factor humano "
- s. 7 ep. 22 " Ensayos humanos "
Jack el destripador
- s. 5 ep. 11 " Destripador "
- s. 5 ep. 22 " Mejor suerte la próxima vez "
Viajero del tiempo Nicholas Prentice
- s. 5 ep. 12 " Tribunal "
- s. 6 ep. 17 " Gettysburg "
- s. 7 ep. 15 "De vez en cuando "
USAS
- s. 4 ep. 13 " La unión "
- s. 7 ep. 5 " La vasija "
- s. 7 ep. 11 " En la sangre "
Ver también
- Lista de episodios de The Outer Limits (1963-1965)
- Lista de episodios de The Outer Limits
Referencias
Categorías :
- Episodios de The Outer Limits
- Episodios de The Outer Limits (serie de televisión de 1995)
- Listas de episodios de series de televisión de antología
- Listas de episodios de series de televisión de ciencia ficción estadounidenses
Contribute a better translation